Tibetan
་མ། །རྣམ་ཤེས་སྤྱོར་ཅིག་ཌཀི་མ། །ཤ་རུས་གཏུབས་ཤིག་ཞིང་སྐྱོང་མ། །དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་སྒྲུབས། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཀྲོ་ཏི་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ལོ་ཀ་ཌཱཀྐི་ནཱི་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་ཕུར་པ་བཏབ་ལ་ལིང་རོ་ཤ་དུམ་བྷནྡྷར་བཅུག་ལ་གཏོར་མར་བསྟབ་ལ། ཧཱུྃ། འཇིགས་བྱེད་ཁྲོས་མའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས། །གནམ་ས་ཙམ་གྱིས་ཞལ་ཕྱེས་ལ། །གངས་རི་ཙམ་གྱིས་མཆེ་བ་གཙིགས། །གློག་དམར་ཙམ་གྱིས་ལྗགས་སྐྱོངས་ལ། །བདག་ལ་སྡང་བའི་དགྲ་དང་བགེགས། །ཚོགས་སུ་རོལ་ཅིག་མཁའ་འགྲོ་མ། །བཞེས་ཤིག་རོལ་ཅིག་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །རྣམ་ཤེས་མཁའ་སྤྱོད་གནས་སུ་དྲོངས། འཁྲུལ་མེད་མངོན་སངས་རྒྱས་པར་མཛོད། །ཨ་ཧ་རི་ནི་ས་ཌཱཀྐི་ནི་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ཤ་ཁྲག་ལ་ཁཱ་ཧི། ཞེས་ལིང་རོ་བཟློག་གཏོར་རམ་གཏོར་མ་གསོས་ལ་བདུད་རྩིས་བྲན། དམར་ གཏོར་བྲན་ལ་སྤྲོ་ན་འབུམ་བསྐུལ་བྱ་སྟེ། ཧཱུྃ། ཕྱོགས་ཕྱོགས་དག་ཀྱང་ཕ་ཀི་ན། །རི་བོ་ཆེན་པོའི་བྱང་ཕྱོགས་ན། །རྩུབ་གྱུར་ཚལ་གྱི་ནུབ་བྱང་ན། །རི་བོ་ཐམས་ཅད་རུས་པའི་རི། །ཆུ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཁྲག་དང་རྣག །རྩི་ཤིང་ཐམས་ཅད་མདའ་དང་མདུང་། །སྒྲ་སྐད་ཐམས་ཅད་སོད་དང་རྒྱོབ། །རབ་ཏུ་འཇིགས་པའི་གནས་མཆོག་དེར། །རིགས་ལྔའི་སངས་རྒྱས་བཞུགས་པའི་གནས། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་པའི་ས། །ཁྲོ་བཅུ་རྒྱུ་བར་མི་ནུས་པའི། །རབ་ཏུ་འཇིགས་པའི་གནས་མཆོག་དེར། །གཙོ་མཆོག་ཁྲོས་མ་དེ་ན་བཞུགས། །ཁྲོས་མ་རིགས་བཞི་དེ་ན་བཞུགས། །མཁའ་འགྲོ་སྡེ་བརྒྱད་དེ་ན་བཞུགས། །ཧཱུྃ། རྟོག་མེད་ཕག་མོའི་ཞལ་དུ་བྱུང་བ་ལས། །དོན་དམ་སྟོང་ཉིད་རྟོགས་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །དབུ་སྐྲ་དམར་ནག་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས་པ་ལ། །ཐུགས་རྗེ་ཆར་ལྟར་འབེབས་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །ཐོད་སྐམ་ལྔ་ཡིས་དབུ་ལ་བརྒྱན་པ་ལ། །རིགས་ལྔས་འགྲོ་དོན་མཛད་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །སྤྱན་གསུམ་སྡང་མིག་རབ་ཏུ་གཟིགས་པ་ལ། །དུག་གསུམ་རྩད་ནས་གཅོད་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །ཞལ་གྱི་ཁྲོ་གཉེར་ལྔ་དང་ ལྡན་པ་ལ། །དུག་ལྔ་རང་སར་གྲོལ་བའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །ཞལ་གདངས་ལྗགས་ཀྱང་རབ་ཏུ་བསྐྱོད་པ་ལ། །སྤྲུལ་པ་གློག་ལྟར་འཁྱུགས་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །འཇིགས་པའི་མཆེ་བ་རབ་ཏུ་གཙིགས་པ་ལ། །སྐྱེ་འཆི་རྩད་ནས་གཅོད་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །དགྱེས་པའི་གད་མོ་ཧི་ཧི་བཞད་པ་ལ། །འཁོར་བ་སྐམ་སར་བྱེད་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །ཁྲོས་པའི་གད་མོ་ཧ་ཧ་རྒོད་པ
Chinese
མ། རྣམ་ཤེས་སྤྱོར་ཅིག་ཌཀི་མ།（藏文）请运用意识，空行母！（汉语字面意思） ཤ་རུས་གཏུབས་ཤིག་ཞིང་སྐྱོང་མ།（藏文）请砍断血肉骨骼，田地守护者！（汉语字面意思） དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་སྒྲུབས།（藏文）请迅速成办猛厉的事业！（汉语字面意思） བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད།（藏文）请促成委托的事业！（汉语字面意思） ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཀྲོ་ཏི་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ལོ་ཀ་ཌཱཀྐི་ནཱི་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）嗡 班杂 瓦日 赫日 卓地 嘎利 赫日 尼萨 洛嘎 达吉尼 班杂 吉利 吉拉亚 扎 贝 玛拉亚 吽 啪！（汉语字面意思） 如是安放橛，将替身血肉放入颅器，陈设朵玛， ཧཱུྃ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吽！（汉语字面意思） འཇིགས་བྱེད་ཁྲོས་མའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས། །（藏文）所有怖畏忿怒母的众神！（汉语字面意思） གནམ་ས་ཙམ་གྱིས་ཞལ་ཕྱེས་ལ། །（藏文）请张开如天地般的大口！（汉语字面意思） གངས་རི་ཙམ་གྱིས་མཆེ་བ་གཙིགས། །（藏文）请龇出如雪山般的獠牙！（汉语字面意思） གློག་དམར་ཙམ་གྱིས་ལྗགས་སྐྱོངས་ལ། །（藏文）请伸出如赤色闪电般的舌头！（汉语字面意思） བདག་ལ་སྡང་བའི་དགྲ་དང་བགེགས། །（藏文）对于我所憎恨的仇敌和魔障！（汉语字面意思） ཚོགས་སུ་རོལ་ཅིག་མཁའ་འགྲོ་མ། །（藏文）请空行母享用宴飨！（汉语字面意思） བཞེས་ཤིག་རོལ་ཅིག་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །（藏文）请享用，请享用，卡让 卡嘿！（汉语字面意思） རྣམ་ཤེས་མཁའ་སྤྱོད་གནས་སུ་དྲོངས། （藏文）请将意识引导至空行刹土！（汉语字面意思） འཁྲུལ་མེད་མངོན་སངས་རྒྱས་པར་མཛོད། །（藏文）请使其无误地现前成佛！（汉语字面意思） ཨ་ཧ་རི་ནི་ས་ཌཱཀྐི་ནི་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ཤ་ཁྲག་ལ་ཁཱ་ཧི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 阿 哈日 尼萨 达吉尼，仇敌魔障的血肉，卡嘿！（汉语字面意思） 如是回遮替身朵玛，或供养朵玛，并以甘露洒之。 若乐意洒血朵玛，则应作十万祈请： ཧཱུྃ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吽！（汉语字面意思） ཕྱོགས་ཕྱོགས་དག་ཀྱང་ཕ་ཀི་ན། །（藏文）所有方向的彼方！（汉语字面意思） རི་བོ་ཆེན་པོའི་བྱང་ཕྱོགས་ན། །（藏文）大山的北方！（汉语字面意思） རྩུབ་གྱུར་ཚལ་གྱི་ནུབ་བྱང་ན། །（藏文）粗糙园林的西北方！（汉语字面意思） རི་བོ་ཐམས་ཅད་རུས་པའི་རི། །（藏文）所有山都是骨山！（汉语字面意思） ཆུ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཁྲག་དང་རྣག །（藏文）所有水都是血和脓！（汉语字面意思） རྩི་ཤིང་ཐམས་ཅད་མདའ་དང་མདུང་། །（藏文）所有草木都是箭和矛！（汉语字面意思） སྒྲ་སྐད་ཐམས་ཅད་སོད་དང་རྒྱོབ། །（藏文）所有声音都是“杀”和“击”！（汉语字面意思） རབ་ཏུ་འཇིགས་པའི་གནས་མཆོག་དེར། །（藏文）在那极其恐怖的殊胜之地！（汉语字面意思） རིགས་ལྔའི་སངས་རྒྱས་བཞུགས་པའི་གནས། །（藏文）是五部佛安住之地！（汉语字面意思） ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་པའི་ས། །（藏文）是金刚手怖畏之地！（汉语字面意思） ཁྲོ་བཅུ་རྒྱུ་བར་མི་ནུས་པའི། །（藏文）是忿怒十尊无法通行之地！（汉语字面意思） རབ་ཏུ་འཇིགས་པའི་གནས་མཆོག་དེར། །（藏文）在那极其恐怖的殊胜之地！（汉语字面意思） གཙོ་མཆོག་ཁྲོས་མ་དེ་ན་བཞུགས། །（藏文）主尊忿怒母在那里安住！（汉语字面意思） ཁྲོས་མ་རིགས་བཞི་དེ་ན་བཞུགས། །（藏文）四部忿怒母在那里安住！（汉语字面意思） མཁའ་འགྲོ་སྡེ་བརྒྱད་དེ་ན་བཞུགས། །（藏文）八部空行母在那里安住！（汉语字面意思） ཧཱུྃ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吽！（汉语字面意思） རྟོག་མེད་ཕག་མོའི་ཞལ་དུ་བྱུང་བ་ལས། །（藏文）从无分别猪面中显现！（汉语字面意思） དོན་དམ་སྟོང་ཉིད་རྟོགས་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །（藏文）证悟胜义空性的百万空行母！（汉语字面意思） དབུ་སྐྲ་དམར་ནག་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས་པ་ལ། །（藏文）头发赤黑如云般密集！（汉语字面意思） ཐུགས་རྗེ་ཆར་ལྟར་འབེབས་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །（藏文）降下慈悲如雨般的百万空行母！（汉语字面意思） ཐོད་སྐམ་ལྔ་ཡིས་དབུ་ལ་བརྒྱན་པ་ལ། །（藏文）以五个干颅为头饰！（汉语字面意思） རིགས་ལྔས་འགྲོ་དོན་མཛད་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །（藏文）以五部利益众生的百万空行母！（汉语字面意思） སྤྱན་གསུམ་སྡང་མིག་རབ་ཏུ་གཟིགས་པ་ལ། །（藏文）三眼怒目而视！（汉语字面意思） དུག་གསུམ་རྩད་ནས་གཅོད་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །（藏文）从根斩断三毒的百万空行母！（汉语字面意思） ཞལ་གྱི་ཁྲོ་གཉེར་ལྔ་དང་ ལྡན་པ་ལ། །（藏文）具有面部的五种忿怒皱纹！（汉语字面意思） དུག་ལྔ་རང་སར་གྲོལ་བའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །（藏文）五毒自解脱的百万空行母！（汉语字面意思） ཞལ་གདངས་ལྗགས་ཀྱང་རབ་ཏུ་བསྐྱོད་པ་ལ། །（藏文）张开嘴，舌头剧烈舞动！（汉语字面意思） སྤྲུལ་པ་གློག་ལྟར་འཁྱུགས་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །（藏文）化身如闪电般闪耀的百万空行母！（汉语字面意思） འཇིགས་པའི་མཆེ་བ་རབ་ཏུ་གཙིགས་པ་ལ། །（藏文）龇出恐怖的獠牙！（汉语字面意思） སྐྱེ་འཆི་རྩད་ནས་གཅོད་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །（藏文）从根斩断生死轮回的百万空行母！（汉语字面意思） དགྱེས་པའི་གད་མོ་ཧི་ཧི་བཞད་པ་ལ། །（藏文）发出喜悦的“嘿嘿”笑声！（汉语字面意思） འཁོར་བ་སྐམ་སར་བྱེད་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །（藏文）将轮回变为旱地的百万空行母！（汉语字面意思） ཁྲོས་པའི་གད་མོ་ཧ་ཧ་རྒོད་པ
English
Ma. Please wield consciousness, Dakini! Please cut flesh and bones, field protector! Swiftly accomplish the fierce activity! Accomplish the entrusted activity! Om Vajra Bharahi Kroti Kali Hari Nisa Loka Dakini Vajra Kili Kilaya Dgra Bgegs Maraya Hum Phat! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) Om Vajra Bharahi Kroti Kali Hari Nisa Loka Dakini Vajra Kili Kilaya Dgra Bgegs Maraya Hum Phat! (Literal Chinese Meaning) Thus, plant the phurba, place the substitute flesh in the skull cup, and offer the torma. Hung! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) Hung! (Literal Chinese Meaning) All the deities of the terrifying Wrathful Mother! Please open your mouths as vast as the sky and earth! Please bare your fangs as large as snow mountains! Please extend your tongues like red lightning! Enemies and obstacles who hate me! O Dakini, enjoy the feast! Take and enjoy, kharam khahi! Lead the consciousness to the realm of the Dakinis! Grant flawless and manifest enlightenment! Ah Hari Nisa Dakini, khahi to the flesh and blood of enemies and obstacles! Thus, reverse the substitute torma, or nourish the torma and sprinkle it with nectar. If you are pleased to sprinkle blood torma, then you should perform a hundred thousand recitations: Hung! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) Hung! (Literal Chinese Meaning) In all directions, in the yonder place! In the northern direction of the great mountain! In the northwest of the rough grove! All mountains are mountains of bones! All waters are blood and pus! All plants are arrows and spears! All sounds are "kill" and "strike"! In that supremely terrifying place! It is the place where the Buddhas of the five families reside! It is the terrifying place of Vajrapani! Where the ten wrathful ones cannot pass! In that supremely terrifying place! The chief, the Wrathful Mother, dwells there! The four classes of Wrathful Mothers dwell there! The eight classes of Dakinis dwell there! Hung! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese Meaning) Hung! (Literal Chinese Meaning) From the face of the non-conceptual sow! A hundred thousand Dakinis who realize ultimate emptiness! Hair red and black, dense like clouds! A hundred thousand Dakinis who shower compassion like rain! Adorned on the head with five dry skulls! A hundred thousand Dakinis who benefit beings through the five families! Three eyes gazing fiercely with hatred! A hundred thousand Dakinis who sever the three poisons from the root! With five wrathful wrinkles on the face! A hundred thousand Dakinis in whom the five poisons are self-liberated! Opening the mouth and moving the tongue intensely! A hundred thousand Dakinis whose emanations flash like lightning! Baring terrifying fangs! A hundred thousand Dakinis who sever birth and death from the root! Laughing joyfully, "hi hi"! A hundred thousand Dakinis who make samsara a dry land! Laughing wrathfully, "ha ha"!
Tibetan
་ལ། །བདུད་སྲིན་ཐལ་བར་བརླག་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །གཡས་ཀྱི་གྲི་གུག་རབ་ཏུ་འབར་བ་ལ། །སྲོག་གཅོད་དབུགས་ལེན་བྱེད་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །གཡོན་གྱི་ཐོད་ཁྲག་དམར་པོ་གསོལ་བ་ལ། །དམ་ཉམས་སྙིང་ཁྲག་འཇིབ་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །ཁ་ཊཾ་ག་ནི་རྩེ་གསུམ་བསྣམས་པ་ལ། །དུག་གསུམ་རྩད་ནས་གཅོད་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །ཐོད་པ་སྐམ་རློན་གསུམ་གྱིས་བརྒྱན་པ་ལ། །ཁམས་གསུམདབང་དུ་སྡུད་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །མཐིང་ནག་དར་གྱི་ཅོད་པན་འཕུར་བ་ལ། །སྲིད་གསུམ་རྩད་ནས་གཅོད་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །ཌ་རུ་གསེར་གྱི་དྲིལ་ཆུང་འཁྲོལ་བ་ལ། །སྙན་བརྒྱུད་གསང་སྤྱོད་འཛིན་པའི་ མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །དྲངས་ཤིང་ཡུ་བ་དཀར་པོ་འདྲིལ་བ་ལ། །ལྷ་མིན་གཡུལ་ངོ་ཟློག་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །སྙན་ཆ་མགུལ་རྒྱུན་རབ་ཏུ་མཛེས་པ་ལ། །ཡབ་ལ་བསྙེན་བཀུར་བྱེད་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །ཕྱག་རྒྱ་དྲུག་གིས་རབ་ཏུ་བརྒྱན་པ་ལ། །ཕ་རོལ་ཕྱིན་དྲུག་རྫོགས་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །གདུག་པ་སྦྲུལ་གྱིས་ག་ཤལ་མཛད་པ་ལ། །མཛེ་ནད་ཁྲག་སྐྱག་བཏང་བའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །ཐོད་རློན་ལྔ་བཅུས་དོ་ཤལ་བྱས་པ་ལ། །འདུ་བྱེད་ལྔ་བཅུ་དག་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །ང་རྒྱལ་སྟག་གི་ཤམ་ཐབས་བྱས་པ་ལ། །སྡིག་ཅན་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །གཅེར་བུ་སྐུ་གྲོལ་གར་ཐབས་བཞུགས་པ་ལ། །ལེགས་ཉེས་ཞལ་ལྕེ་གཅོད་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །གཡས་བསྐུམ་གཡོན་བརྐྱང་ཚུལ་དུ་བཞུགས་པ་ལ། །རྟོག་མེད་ཉམས་དང་ལྡན་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །མེ་རི་མེ་དཔུང་དབུས་ན་བཞུགས་པ་ལ། །ཐ་དད་རྟོག་པ་བསྲེགས་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །རྟོག་མེད་རོ་ཡི་གདན་ལ་བཞུགས་པ་ལ། །དུར་ཁྲོད་ཤ་ལ་རོལ་བའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་རབ་ཏུ་རྔམས་པ་ལ། །གཏི་མུག་རྩད་ ནས་གཅོད་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །སྐུ་སྤྲུལ་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་ཚོ་ཉི་ཤུ་དྲུག །མཁའ་འགྲོའི་བརྡ་སྐད་དི་རི་རི། །དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །དོ་ནུབ་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་ཡ། །བར་ཆད་བྱེད་པའི་བགེགས་ལ་ཡ། །སྐུ་མདོག་དཀར་མོ་རབ་ཏུ་འཚེར་བ་ལས། །ཞེ་སྡང་རྩད་ནས་གཅོད་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །སྐུ་མདོག་སེར་མོ་རབ་ཏུ་མཛེས་པ་ལ། །ང་རྒྱལ་རྩད་ནས་གཅོད་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །སྐུ་མདོག་དམར་མོ་མདངས་དང་ལྡན་པ་ལ། །འདོད་ཆགས་རང་སར་གྲོལ་བའི་མོཁའ་འགྲོ་འབུམ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་རབ་ཏུ་བརྗིད་པ་ལ། །ཕྲག་དོག་རྩད་ནས་གཅོད་པའི་མཁའ་འགྲོ་འབུམ། །ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དུར་ཁྲོད་ནས། །རྡོ་
Chinese
啊！摧毁魔鬼和恶灵的十万空行母。 右手的弯刀熊熊燃烧，有十万空行母斩断生命，夺取气息。 左手享用红色颅血，有十万空行母吸吮违背誓言者的心血。 手持三尖卡杖嘎，有十万空行母彻底斩断三种毒素。 用三个干湿头骨装饰，有十万空行母掌控三界。 飘扬着深蓝色丝绸头饰，有十万空行母彻底斩断三有。 摇动黄金小铃的札玛茹，有十万空行母持有口耳传承的秘密行持。 竖立着白色手柄的旗帜，有十万空行母击退非天之战。 耳环和项链极其美丽，有十万空行母侍奉本尊。 以六种手印庄严，有十万空行母圆满六度。 以毒蛇为腰带，有十万空行母驱除麻风病和血痢。 用五十个湿头骨做项链，有十万空行母清净五十种作用。 以傲慢的虎皮为裙子，有十万空行母以威势压服罪人。 赤身裸体，以舞姿安住，有十万空行母裁决善恶。 以右曲左伸的姿势安住，有十万空行母具有无分别的体验。 安住在火焰山和火焰军中，有十万空行母焚烧各种分别念。 安住在无分别的尸体座上，有十万空行母在坟地享受血肉。 身色深蓝极其威猛，有十万空行母彻底斩断愚痴。 二十六万俱胝化身空行母。 空行母的密语是 德热热。 享用这红色朵玛吧！ 今晚降临于憎恨的敌人啊！ 降临于制造障碍的魔鬼啊！ 身色洁白极其耀眼，有十万空行母彻底斩断嗔恨。 身色金黄极其美丽，有十万空行母彻底斩断傲慢。 身色红色光彩照人，有十万空行母让贪欲自解脱。 身色绿色极其雄伟，有十万空行母彻底斩断嫉妒。 从东方的坟地里，石头
English
Ah! Hundreds of thousands of Dakinis who destroy demons and evil spirits. Hundreds of thousands of Dakinis with a blazing curved knife in their right hand, cutting off life and taking breath. Hundreds of thousands of Dakinis drinking red skull blood in their left hand, sucking the heart blood of those who break their vows. Hundreds of thousands of Dakinis holding a three-pointed khatvanga, completely cutting off the three poisons. Hundreds of thousands of Dakinis adorned with three dry and wet skulls, subduing the three realms. Hundreds of thousands of Dakinis with flying dark blue silk banners, completely cutting off the three existences. Hundreds of thousands of Dakinis playing the golden small-belled Damaru, holding the secret practices of the oral transmission. Hundreds of thousands of Dakinis holding a raised white-handled banner, repelling the war against the Asuras. Hundreds of thousands of Dakinis with beautiful earrings and necklaces, serving the Yab. Hundreds of thousands of Dakinis adorned with six mudras, perfecting the six paramitas. Hundreds of thousands of Dakinis with poisonous snakes as belts, expelling leprosy and bloody diarrhea. Hundreds of thousands of Dakinis with fifty wet skulls as necklaces, purifying the fifty aggregates. Hundreds of thousands of Dakinis with arrogant tiger skin as skirts, overpowering sinners with power. Hundreds of thousands of Dakinis dwelling naked in a dancing posture, judging good and evil. Hundreds of thousands of Dakinis dwelling in a posture with the right leg bent and the left leg extended, possessing non-conceptual experience. Hundreds of thousands of Dakinis dwelling in the midst of a mountain of fire and flames, burning various conceptualizations. Hundreds of thousands of Dakinis dwelling on a non-conceptual corpse seat, enjoying flesh in the charnel ground. Hundreds of thousands of Dakinis with a dark blue body color, extremely fierce, completely cutting off ignorance. Twenty-six hundred thousand crore emanation Dakinis. The secret language of the Dakinis is Diri Ri. Accept this red torma! Tonight, descend upon the hateful enemy! Descend upon the obstructing demons! Hundreds of thousands of Dakinis with a white body color, extremely radiant, completely cutting off hatred. Hundreds of thousands of Dakinis with a yellow body color, extremely beautiful, completely cutting off pride. Hundreds of thousands of Dakinis with a red body color, radiant, allowing desire to self-liberate. Hundreds of thousands of Dakinis with a green body color, extremely majestic, completely cutting off jealousy. From the charnel ground in the east, stone.