Tibetan
་མཆོད་པ་ནི། པི་ཝང་གླིང་བུ་རྔ་ཆེན་རྫ་རྔ་མ། །སྔོ་སེར་དམར་དང་ལྗང་བའི་ཁ་དོག་ཅན། །རབ་མཛེས་རང་རང་ཕྱག་མཚན་འཛིན་བཞིན་དུ། །སྐུ་ལ་ལེགས་འཁྱུད་བདེ་བས་མཆོད་པར་བགྱི། །ཨོཾ་བཛྲ་ཝི་ཎི་ཝཾ་ཤེ་མྲྀ་དཾ་གེ་མུ་ར་ཛེ་ཨཱཿཧཱུྃ། བཞད་པ་སྒེག་མ་གླུ་མ་གར་བྱེད་མ། །དམར་སྐྱ་སྔོ་སེར་ལྗང་བའི་ཁ་དོག་ཅན། །རབ་མཛེས་རང་རང་རྣམ་འགྱུར་དང་བཅས་པས། །སྐུ་ལ་ལེགས་འཁྱུད་བདེ་བས་མཆོད་པར་བགྱི། །ཨོཾ་བཛྲ་ཧཱ་སྱ་ལཱ་སྱ་གཱིརྟི་ནཱིརྟི་ཨཱཿཧཱུྃ། མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་སྣང་གསལ་དྲི་ཆབ་མ། །དཀར་མཐིང་དམར་དང་ལྗང་བའི་ཁ་དོག་ཅན། །རབ་མཛེས་རང་རང་ཕྱག་མཚན་འཛིན་བཞིན་དུ། །སྐུ་ལ་ལེགས་འཁྱུད་བདེ་བས་མཆོད་པར་བགྱི། །ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་དྷུ་པེ་དཱི་པཾ་གྷནྡྷེ་ཨཱཿཧཱུྃ། གཟུགས་མ་རོ་མ་རེག་མ་ཆོས་འབྱུང་མ། །དཀར་དམར་ལྗང་དང་དཀར་བའི་ཁ་དོག་ཅན། །རབ་མཛེས་རང་རང་ཕྱག་མཚན་འཛིན་བཞིན་དུ། །སྐུ་ལ་ལེགས་འཁྱུད་བདེ་བས་མཆོད་པར་བགྱི། །ཨོཾ་བཛྲ་རཱུ་པ་རྭ་ས་སྤརྴེ་དྷརྨཱ་དྷརྟུ་བཛྲ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཞེས་གསང་མཆོད་དང་། མཆོད་ཡུལ་མཆོད་བྱེད་མཆོད་པ་ཐམས་ཅད་པ། །རང་གི་ངོ་བོར་མ་གྲུབ་སྒྱུ་མ་ཙམ། །སྒྱུ་མ་ཙམ་དུ་མཆོད་པ་ཕུལ་བའི་དགེས། །སྒྱུ་མ་ཙམ་དུ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །བདེ་སྐྱིད་ཟད་མེད་འབྱུང་འདིའང་དབུལ་བར་བགྱི། །ཞེས་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱིས་མཆོད་དོ། །གཏོར་མ་འབུལ་བ་ནི། གཏོར་མ་བདུད་རྩི་སོགས་ཀྱིས་བྲན་ལ། བྱིན་གྱིས་རླབས་ཏེ་འབུལ་ཚིག་རྒྱས་བསྡུས། མ་དག་མ་ལྟ་བུ་རང་རང་གང་སྤྲོ་བྱའོ། །དེ་ནས་བཤགས་པ་ནི། ཨུ་ཧུ་ཧུ་ལགས་སོ། །བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པ་ཕྱོགས་བཅུ་ན་བཞུགས་པའི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ། བདག་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བས་ཚེ་འཁོར་བ་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་ཐ་མ་ད་ལྟ་ལ་ཐུག་གི་བར་དུ་ཉོན་མོངས་པ་འདོད་ཆགས་དང་། ཞེ་སྡང་དང་། གཏི་མུག་གི་དབང་གིས་ལུས་དང་ངག་དང་ཡིད་ཀྱི་སྒོ་ནས་སྡིག་པ་མི་དགེ་བ་ བཅུ་བགྱིས་པ་དང་། མཚམས་མེད་པ་ལྔ་བགྱིས་པ་དང་། དེ་དང་ཉེ་བ་ལྔ་བགྱིས་པ་དང་། སོ་སོར་ཐར་པའི་སྡོམ་པ་ལ་འགལ་བ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསླབ་པ་ལ་འགལ་བ་དང་། གསང་སྔགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ལ་འགལ་བ་དང་། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་མ་དད་ཅིང་མ་གོས་པ་བགྱིས་པ་དང་། ཕ་དང་མ་ལ་མ་དད་པ་བགྱིས་པ་དང་། མཁན་པོ་དང་སློབ་དཔོན་ལ་མ་དད་པ་བགྱིས་པ་དང་། གྲོགས་ཚངས་པ་མཚུངས་པར་སྤྱོད་པ་རྣམས་ལ་མ་དད་ཅིང་མ་གོས་པར་བགྱིས
Chinese
供养是：琵琶、竖笛、大鼓、陶土鼓。 具有蓝、黄、红、绿的颜色。 极其美丽，各自手持自己的法器。 以安乐拥抱身体而作供养。 嗡 班杂 维尼 旺谢 穆日当给 穆惹贼 阿 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཝི་ཎི་ཝཾ་ཤེ་མྲྀ་དཾ་གེ་མུ་ར་ཛེ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra vīṇī vaṃśe mṛdaṃge muraje āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，琵琶，笛，鼓，陶土鼓，……啊，吽)。 嬉笑女、妩媚女、歌女、舞女。 具有红白、蓝黄、绿的颜色。 极其美丽，各自带有自己的姿态。 以安乐拥抱身体而作供养。 嗡 班杂 哈色 啦色 噶日底 尼日底 阿 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཧཱ་སྱ་ལཱ་སྱ་གཱིརྟི་ནཱིརྟི་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra hāsya lāsya gīrti nīrti āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，嬉笑，妩媚，歌，舞，啊，吽)。 鲜花、熏香、明灯、香水、水。 具有白、蓝、红、绿的颜色。 极其美丽，各自手持自己的法器。 以安乐拥抱身体而作供养。 嗡 班杂 布史贝 杜贝 迪奔 根德 阿 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་དྷུ་པེ་དཱི་པཾ་གྷནྡྷེ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra puṣpe dhūpe dīpaṃ gandhe āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，花，香，灯，香，啊，吽)。 色女、味女、触女、法生女。 具有白、红、绿、白的颜色。 极其美丽，各自手持自己的法器。 以安乐拥抱身体而作供养。 嗡 班杂 茹巴 惹萨 斯巴谢 达玛 达日度 班杂 阿 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རཱུ་པ་རྭ་ས་སྤརྴེ་དྷརྨཱ་དྷརྟུ་བཛྲ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra rūpa rāsa sparśe dharmā dhārtu vajra āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，色，味，触，法，法界，金刚，啊，吽)。 以上是秘密供养。供养处、供养者、一切供养品，都未成立为自性，仅仅是幻化。 以仅仅是幻化的供养之善，愿仅仅是幻化的所有众生的安乐无尽涌现，我也奉献此。 如是，以真如性而供养。 供施食子是：以食子、甘露等洒之，加持后，供养词可详可略，不净观等，各自随意而行。 之后是忏悔：呜呼呼，是的！ 祈请上师金刚持大尊等十方安住的诸佛菩萨垂念我。 我，名为某某，从无始轮回至今，为烦恼贪欲、嗔恨、愚痴所控制，以身语意造作十种不善业，造作五无间罪，造作近五无间罪，违犯别解脱戒，违犯菩萨学处，违犯密咒誓言，不信不敬三宝，不敬父母，不敬堪布和阿阇黎，不信不敬梵行道友
English
The offerings are: lute, flute, big drum, clay drum. Having blue, yellow, red, and green colors. Exceedingly beautiful, each holding their own emblems. Offering with blissfully embracing the body. om vajra vīṇī vaṃśe mṛdaṃge muraje āḥ hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཝི་ཎི་ཝཾ་ཤེ་མྲྀ་དཾ་གེ་མུ་ར་ཛེ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra vīṇī vaṃśe mṛdaṃge muraje āḥ hūṃ，Literal Chinese meaning: Om, Vajra, lute, flute, drum, clay drum, ... Ah, Hum). Smiling woman, seductive woman, singing woman, dancing woman. Having red-white, blue-yellow, green colors. Exceedingly beautiful, each with their own expressions. Offering with blissfully embracing the body. om vajra hāsya lāsya gīrti nīrti āḥ hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཧཱ་སྱ་ལཱ་སྱ་གཱིརྟི་ནཱིརྟི་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra hāsya lāsya gīrti nīrti āḥ hūṃ，Literal Chinese meaning: Om, Vajra, smile, seduction, song, dance, Ah, Hum). Flowers, incense, bright light, perfume, water. Having white, blue, red, and green colors. Exceedingly beautiful, each holding their own emblems. Offering with blissfully embracing the body. om vajra puṣpe dhūpe dīpaṃ gandhe āḥ hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་དྷུ་པེ་དཱི་པཾ་གྷནྡྷེ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra puṣpe dhūpe dīpaṃ gandhe āḥ hūṃ，Literal Chinese meaning: Om, Vajra, flower, incense, light, fragrance, Ah, Hum). Form woman, taste woman, touch woman, dharma-arising woman. Having white, red, green, and white colors. Exceedingly beautiful, each holding their own emblems. Offering with blissfully embracing the body. om vajra rūpa rāsa sparśe dharmā dhārtu vajra āḥ hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རཱུ་པ་རྭ་ས་སྤརྴེ་དྷརྨཱ་དྷརྟུ་བཛྲ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra rūpa rāsa sparśe dharmā dhārtu vajra āḥ hūṃ，Literal Chinese meaning: Om, Vajra, form, taste, touch, dharma, realm of dharma, Vajra, Ah, Hum). These are the secret offerings. The place of offering, the offerer, and all offerings, are not established as their own nature, but are merely illusions. By the merit of offering in mere illusion, may the happiness of all sentient beings in mere illusion arise inexhaustibly, and I offer this as well. Thus, offering with suchness. The offering of torma is: Sprinkle the torma with nectar, etc., bless it, and recite the offering words in detail or briefly. Perform impure visualization, etc., as you please. Then, the confession is: U-hu-hu, yes! May the great Vajradhara Guru and all the Buddhas and Bodhisattvas residing in the ten directions be mindful of me. I, named so-and-so, from beginningless time until now, being controlled by the afflictions of desire, hatred, and ignorance, have committed the ten non-virtuous deeds through body, speech, and mind, committed the five heinous crimes, committed the near-five heinous crimes, violated the vows of individual liberation, violated the Bodhisattva precepts, violated the secret mantra vows, had no faith or respect for the Three Jewels, had no respect for my father and mother, had no respect for the Khenpo and Acharya, and had no faith or respect for my fellow practitioners