Tibetan
།གྲོང་ཁྱེར་སྐྱིད་དགའ་ལོངས་སྤྱོད་ཆེ། །མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་ཕྲེང་བ་འཛིན། །རྟག་ཏུ་གླུ་གར་རྩེ་མོར་ཡེངས། །ཕྲེང་ཐོགས་ལྷ་ཡི་གྲོང་ཁྱེར་ཡིན། །བང་རིམ་གསུམ་པའི་ལྷ་རྣམས་ནི། །རྟག་ཏུ་སྦྲང་རྩིའི་ཆང་འཐུང་བས། །ཉིན་མཚན་མེད་པར་བཟི་ནས་འདུག །རྟག་ཏུ་མྱོས་པས་རྟག་མྱོས་ཟེར། །བང་རིམ་བཞི་པའི་ཕྱོགས་བཞི་ན། །རྒྱལ་ཆེན་བཞི་ཡི་ཕོ་བྲང་ཡོད། །ཤར་ཕྱོགས་ཕོ་བྲང་སྤོས་ངད་ལྡན། །དེ་ན་རྒྱལ་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་། །དྲི་ཟ་བྱེ་བ་འབུམ་དང་བཅས། །རྟག་ཏུ་གླུ་དབྱངས་རོལ་ཀླུ་མོ་སྒྲ། །ལྷོ་ཕྱོགས་ཕོ་བྲང་བཻཌཱུརྨ། །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་འཕགས་སྐྱེས་པོ། །གྲུལ་བུམ་བྱེ་བ་འབུམ་དང་བཅས། །ནུབ་ཕྱོགས་ཕོ་བྲང་རྒྱ་མཚོའི་ངོགས། །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྤྱན་ མི་བཟང་། །ཀླུ་རིགས་བྱེ་བ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །བྱང་ཕྱོགས་ཕོ་བྲང་ལྕང་ལོ་ཅན། །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས། །གནོད་སྦྱིན་བྱེ་བ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །རིན་ཆེན་གཏེར་ཁ་ཀུན་གྱི་བདག །ཉི་མ་ཟླ་བ་སྐར་མ་དང་། །གསེར་གྱི་རི་བདུན་སྟེང་རྣམས་དང་། །གླིང་བཞིའི་རི་མཐོ་ས་གཙང་དང་། །ལྗོན་ཤིང་རྣམས་ལ་གནས་པ་དང་། །ཕྱི་ཡི་ལྕགས་རིའི་སྟེང་གནས་པའི། །གཟུགས་ཅན་གཟུགས་མེད་ལྷ་འདྲེའི་ཚོགས། །རྒྱལ་ཆེན་བཞི་ཡིས་མངའ་འོག་སྟེ། །ཐམས་ཅད་གཅིག་ཏུ་རྩིས་པ་ནི། རྒྱལ་ཆེན་བཞི་པའི་ལྷ་ཞེས་བྱ། །ཀུན་ཀྱང་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱ་ཆེ་ཞིང་། །སྟོབས་དང་རྫུ་འཕྲུལ་རྒྱ་ཆེ་ཡོད། །མི་ལོ་ལྔ་བཅུ་ཞག་གཅིག་ལ། །བརྩི་བའི་རང་ལོ་ལྔ་བརྒྱ་ཐུབ། །ལུས་ཚད་རྒྱང་གྲགས་བཞི་ཆའོ། །རི་རབ་རྩེ་ཡི་སྟེང་ན་ནི། །སུམ་རྩེན་ལྷ་ཡི་ཡུལ་ཡོད་དེ། །ས་གཞི་འཇམ་ཞིང་ཁོད་སྙོམས་པ། །ཏ་ལའི་ཕོ་བྲང་མཛེས་པར་བརྒྱན། །རིན་ཆེན་གསེར་གྱི་བྱེ་མ་བརྡལ། །བདུད་རྩི་རྫིང་བུ་དུ་མ་དང་། །ལྷ་ཡི་བདུད་རྩི་དཀར་སེར་དམར། །སྔོན་པོ་འཁྱིལ་བའི་མཚོ་ཆུང་མང་། །བྱང་ཤར་དཔག་བསམ་ལྗོན་ཤིང་ལས། །ལོ་མ་ལྷ་ཡི་ དར་ཟབ་འབྱུང་། །འབྲས་བུ་བདུད་རྩི་རོ་བརྒྱ་ལྡན། །ཕྱོགས་བཞིར་སྐྱེད་མོས་ཚལ་ཆེན་བཞི། །དེ་དབུས་ལྷ་ཡི་གྲོང་ཁྱེར་ནི། །ལྟ་ན་སྡུག་ཅེས་ལྕགས་རིས་བསྐོར། །དེ་དབུས་བརྒྱ་བྱིན་ཕོ་བྲང་ནི། །རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཁང་བཟང་ཞེས། །རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ལས་གྲུབ་པའི། །གཞལ་ཡས་ཁང་པ་བདུན་བརྩེགས་དབུས། །རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ཁྲི་ཡི་སྟེང་། །ལྷ་ཡི་ཐུབ་པ་བརྒྱ་བྱིན་བཞུགས། །དག་པ་རྣམས་ཀྱི་སྣང་ངོ་ལ། །སངས་རྒྱས་དཀར་པོ་པི་ཝང་བསྣམས། །བརྩོན་འགྲུས་
Chinese
喜悦之城享用丰， 鲜花串连种类繁。 常时歌舞至顶峰， 花鬘神之乃是城。 第三层级诸神众， 常饮蜂蜜之美酒， 日夜不分沉醉中， 恒常醉故名常醉。 第四层级之四方， 四大天王之宫殿， 东方宫殿香气溢， 彼处国王持国护， 乾闼婆众百万俱， 常时歌乐奏龙女。 南方宫殿琉璃成， 大王增长天王尊， 瓮形鬼众百万俱。 西方宫殿大海滨， 大王广目天王尊， 龙族百万眷属绕。 北方宫殿杨柳饰， 大王多闻天王尊， 夜叉百万眷属绕。 珍宝宝藏一切主， 日月星辰以及彼， 七金山之顶端等， 四洲高山净地及， 树木之上而居住， 外围铁围山顶之， 有色无色神鬼众， 四大天王所统辖， 一切总合计数之， 称作四大天王神。 一切享用皆广大， 威力神通亦广大。 人间五十年为日， 寿算能活五百岁， 身量四分俱卢舍。 须弥山顶之上方， 三十三天神之境， 地基平坦而柔滑， 以妙高殿美严饰， 珍宝黄金细沙布， 甘露水池有诸多， 天神甘露白黄红， 青色环绕小湖众。 东北如意树木生， 树叶天神之绫罗， 果实甘露百味具， 四方四大嬉戏园， 其间天神之城市， 名曰善见铁围绕， 其间帝释之宫殿， 名为殊胜之殿堂， 珍宝种种所成之， 七重楼阁之中央， 珍宝种种宝座上， 天神雄伟帝释居， 清净者之显现中， 白色佛陀持琵琶， 精进。
English
Joyful city enjoys great abundance, Flower garlands of various kinds it holds. Constantly reveling in song and dance at its peak, It is the city of gods adorned with garlands. The gods of the third level, Constantly drinking honey wine, Remain intoxicated day and night. Because they are always drunk, they are called 'Always Drunk'. In the four directions of the fourth level, Are the palaces of the Four Great Kings. The eastern palace is filled with the fragrance of incense. There resides King Dhritarashtra, Accompanied by a billion gandharvas, Constantly playing melodies with the sound of dragon maidens. The southern palace is made of vaidurya (beryl). There resides the Great King Virudhaka, Accompanied by a billion kumbhandas. The western palace is on the shore of the ocean. There resides the Great King Virupaksha, Surrounded by a billion nagas. The northern palace is adorned with willows. There resides the Great King Vaishravana, Surrounded by a billion yakshas. The lord of all precious treasures, And the sun, moon, and stars, And above the seven golden mountains, And the high mountains and pure lands of the four continents, And those who dwell in the trees, And those who dwell on top of the outer iron fence, The assemblies of gods and demons with and without form, Are under the dominion of the Four Great Kings. When all are counted together as one, They are called the gods of the Four Great Kings. All have great enjoyment, And great power and magical abilities. Fifty human years are one day, And they can live for five hundred of their own years. The size of their bodies is three-quarters of a krosha. On top of Mount Meru, Is the realm of the Thirty-Three Gods. The ground is smooth and even, Adorned beautifully with Tala palaces. Scattered with precious golden sand, With many pools of nectar, And divine nectar of white, yellow, and red, Many small lakes surrounded by blue. From the northeast wish-fulfilling tree, The leaves become divine silk of the gods. The fruits have a hundred flavors of nectar. In the four directions are four great pleasure gardens. In the center is the city of the gods, Called 'Fair to See', surrounded by an iron fence. In the center is the palace of Indra, Called 'Victorious Mansion', Made of various precious jewels, In the center of a seven-storied mansion, On a throne of various precious jewels, Sits Indra, the mighty god. In the vision of the pure ones, A white Buddha holds a lute, Effort.