Tibetan
་བསྐྱེད་རྫོགས་ཟུང་དུ་འཇུག །གསང་སྔགས་བསྒྲུབས་པའི་གྲུབ་རྟགས་ཡིན། །ཕུག་བསྲིས་སྙིང་ནོར་འཆང་བ་མེད། །ཞེན་ལོག་བསྒོམས་པའི་གྲུབ་རྟགས་ཡིན། །འཁོར་གསུམ་ཡོངས་དག་བསྔོ་བ་ཤེས། །ཡོན་བདག་མི་བསླུའི་གྲུབ་རྟགས་ཡིན། །དགེ་རྩ་འགྲོ་བ་སྤྱི་ལ་ བསྔོ། །ཐེག་ཆེན་བསྒོམས་པའི་གྲུབ་རྟགས་ཡིན། །དབང་ལུང་ཁྲིད་ཀྱི་ཆར་པ་ཕབ། །འགྲོ་དོན་འགྲུབ་པའི་གྲུབ་རྟགས་ཡིན། །སློབ་མ་སྐྱེས་ཆེན་འགའ་རེ་བཞུགས། །བསྟན་ལ་ཕན་པའི་གྲུབ་རྟགས་ཡིན། །གཞན་ཡང་སློབ་བུ་བླ་མ་མང་། །ཕན་ཐོགས་བྱུང་བའི་གྲུབ་རྟགས་ཡིན། །ཤི་ནས་གར་འགྲོ་བསམ་མི་དགོས། །དམ་ཆོས་འགྲུབ་པའི་གྲུབ་རྟགས་ཡིན། །ཁ་ཚོ་མ་ཡིན་ངེས་པ་ལགས། །དེ་སྐད་རྭ་ཨ་སྱས་སྨྲས།། ༈ །།ན་མོ་མ་ཏི་ཏིཥྛཡེ། ཡོ་ག་རྣམ་གསུམ་ཆོས་ཚུ་རྣམས་ལ། །སྦྱངས་པ་མཐར་ཕྱིན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན། །མཁས་པ་བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས། །གསང་སྔགས་རྒྱུད་སྡེ་ཐམས་ཅད་ནས། །བླ་མ་སངས་རྒྱས་ཀུན་དང་མཉམ། །གསུངས་པ་བདེན་ན་བདེན་པ་དེས། །བདག་གི་སྨོན་ལམ་འགྲུབ་པར་ཤོག །བུ་གཅིག་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་བ། །སྐུ་ཚེ་བརྟན་ཞིང་ཕྲིན་ལས་རྒྱས། །ཀཐོག་རྡོ་རྗེའི་གདན་སྟེང་དུ། །ཡོ་ག་རྣམ་གསུམ་ཆོས་རྣམས་ལ། །གསན་བསམ་མཁས་མཐར་ཕྱིན་གྱུར་ཅིག །ཁ་བྱང་ས་གཏེར་མྱུར་ཐོན་ནས། ། བོད་ཁམས་བདེ་ལ་འགོད་གྱུར་ཅིག །བདུད་རིགས་དམ་སྲི་མི་ངན་གྱིས། །ཉེར་འཚེ་བར་ཆད་མེད་གྱུར་ཅིག །རྔམ་ཆེན་ཞེས་བྱར་ཕྱིན་པའི་ནུབ། །སྤྲུལ་སྐུ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་ཡིས། །གནས་སྒོ་གསར་དུ་ཕྱེས་འདུག་པར། །རང་བྱོན་ངོ་མཚར་གཅིག་འདུག་པར། །གྲུབ་མཐའ་གཅིག་པའི་བླ་དགེ་རྣམས། །གུས་འདུད་ཚོགས་ཚུལ་རང་བྱོན་སྣང་། །སོ་ལྔའི་བར་དུ་གནས་འདི་ཡི། །ཕྲིན་ལས་འགྲོ་དོན་ཆེན་པོ་འབྱུང་། །དེ་ནས་གནས་འདིའི་འགྲོ་དོན་རྫོགས། །དེ་སྐད་སྤྲུལ་སྐུས་གསུངས་པ་རྨིས། །དེ་ལ་གོ་བ་འགའ་རེ་ཤར། །དེ་ཕྱིར་ཡི་གེར་བྲིས་པ་དགེ། ༈ །།ན་མོ་གུ་རུ། རྒྱལ་བའི་གསུང་རབ་རྒྱ་མཚོ་ནས། །འཁོར་བ་སྙིང་པོ་མེད་པའི་ཚུལ། །རྒྱ་ཆེར་གསུངས་ཀྱང་གོ་མཁན་དཀོན། །ད་རུང་ཚེ་འདི་དོན་དུ་གཉེར། །དམ་ཆོས་བྱ་བ་མང་ལགས་ཀྱང་། །ལྷ་མིའི་བདེ་འབྱོར་ཐོབ་པར་འདོད། །འཁོར་བའི་བདེ་འབྱོར་ཐོབ་པ་ལ། །སྙིང་པོ་འདུག་གམ་འདི་ལ་ལྟོས། །ཚེ་འདིའི་སྟོབས་འབྱོར་སྒྲུབ་པ་ལ། །སྙིང་པོ་ཨེ་འདུག་འདི་ལ་ལྟོས། །གཏམ་དང་སྙན་གྲགས་ཁེ་གྲགས་ལ། །སྙིང་པོ་ཨེ་འདུག་འདི་ལ་ ལྟོས། །བུ་རྒྱལ་བེ་རི་དོན་ཡོད་དེས། །ཆུ་དྲུག་སྒང་ལྔ་དབང་དུ་བསྡུས། །ག་དང་བརྒྱ་ནས་གསར་དུ་བཙུགས། །ཇ་པ་ལ་པར་ཇ་ཁྲལ་བསྡུས། །དེ་ཀུན་། དགྲ་ཡིས་ཁྱེར་ཏེ་ཟོས། །ཟས་ནོར་བསགས་པའི་མཐའ་ལ་ལྟོས། །དམག་སྡེ་ཁྲི་ཕྲག་ཁྲབ་ཆེན་ཡོད། །དགྲ་སྡེ་མང་པོ་ཆམ་ལ་ཕབ། །སྟོང་ཕྲག་མང་པོའི་མི་སྲོག་བཅད། །བརྒྱ་ཕྲག་ལོང་བའི་ཁུ་ཕང་བྱས། །ས་བཙན་རྣམས་སུ་རྫོང་ཆེན་བརྩིགས། །ཐ་མ་བཙོན་དོང་ནང་དུ་ཤི། །ཆུས་དང་ཁེ་གྲགས་མཐའ་ལ་ལྟོས། །དྲིན་ཆེན་བླ་མར་དམ་ཚིག་འགལ། །མཚན་ལྡན་བླ་མ་མང་པོ་བཀྲོངས། །དགེ་འདུན་སྡེ་བཤིགས་གཙུག་ལག་བཅོམ། །བན་ལ་ནུས་མཐུ་མེད་ཅེས་ཟེར། །ཆོས་སྐྱོང་བཀའ་སྲུང་ཁྱད་དུ་བསད། །རྗེས་འཇུག་ཐལ་བ་རླུང་ཁྱེར་འདྲ། །ཆོས་སྐྱོང་ཨེ་གདའ་དེ་ལ་ལྟོས། །ལས་ངན་མི་དགེ་སྤྱད་སྤྱད་པས། །རྣམ་ཤེས་དམྱལ་ཁམས་བཅོ་བརྒྱད་འགྲིམ། །བླ་ཡིད་རི་སྟོང་བྲག་ལ་འཁོར། །སྙིང་རེ་རྗེ་ལ་ཨ་ཙ་མ། །འོན་ཀྱང་དུང་ཡོན་མང་པོ་དང་། །ཚེ་སྟོད་བཤེས་གཉེན་དུ་མ་ལ། །འབུལ་བ་བསྙེན་བཀུར་བྱས་པ་དེས། །ཇོ་བོ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ ཡིས། །སྡིག་ཅན་འདི་ལ་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས། །བདེ་ཆེན་ཞིང་དུ་སྐྱེ་བར་ཤོག །ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ། རྔམ་གྱི་བྲག་དཀར་མཚལ་རྩེའི་དྲུང་། །རྔམ་ཆེན་གཞུང་དུ་ཞག་པའི་ནུབ། །རྨི་ལམ་འཁྲུལ་པའི་སྣང་བ་ལ། །བེ་རི་རྒྱལ་པོ་དོན་ཡོད་རྒྱལ། །ཁོ་བོའི་དྲུང་དུ་བྱུང་ནས་ཀྱང་། །བྲག་འདི་གསས་མཁར་བསྟོད་རོགས་གྱིས། །ཟེར་བས་ཁོ་བོའི་བླ་དེ་ནི། །བྲག་དཀར་དེ་ལ་འཁོར་རམ་སྙམ། །གསས་མཁར་བསྟོད་པ་མ་གྲུབ་པས། །ཕྱིར་ཉིན་ཁལ་མ་གཉིས་ཙམ་གོད། །བདུད་སྤྲུལ་གདུག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཁྱོད། །ད་ནི་གདུག་སེམས་རབ་ཞི་ནས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་ལྡན་པར་ཤོག། ༈ །།ན་མོ་སཏཱ་རཏྣ་ཕ་ལ་ཧཱུྃ། བེ་འདི་ནས་བྱང་གི་ཕྱོགས་རོལ་ན། །རི་རབ་རི་ཡི་ཕ་རོལ་ན། །སྒྲ་མི་སྙན་གྱི་ཚུ་རོལ་ན། །རོལ་པའི་མཚོ་བདུན་ཀྱི་ལི་ལི། །གསེར་གྱི་རི་བདུན་ལྡེམས་སེ་ལྡེམ། །གཉའ་ཤིང་འཛིན་གྱི་རྩེ་མོ་ན། །ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་སྐར་མའི་ཚོགས། །ཀུན་ཀྱང་བསྐོར་བ་ཀྱི་ལི་ལི། །རིན་ཆེན་རི་བདུན་སྤུངས་སེ་སྤུང་། །དཔག་བསམ་ལྗོན་ཤིང་ལྡེམས་སེ་ལྡེམ། །ཏ་ལའི་ཕྲེང་བ་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །གསེར་ཕྱེའི་ ཐང་མ་ལྡེམས་སེ་ལྡེམ། །རིན་ཆེན་གྲམ་པ་ཉི་ལི་ལི། །བདུད་རྩིའི་ཆུ་མིག་ཤ་ར་ར། །ལྕགས་རི་རིམ་བདུན་ཟོམས་སེ་ཟོམ། །ཕོ་བྲང་ཆེན་པོ་ལྕང་ལོ་ཅན། །རིན་ཆེན་ཁང་པ་བདུན་བརྩེགས་ལ། །འཁོར་ས་རིམ་པ་ག
Chinese
生圆双运，是修持密法的成就相。不执藏积攒的珍贵财物，是修习厌离的成就相。通晓三轮体空的清净回向，是不欺骗施主的成就相。将善根回向普天下众生，是修习大乘的成就相。降下灌顶、传承、引导的法雨，是成办利他事业的成就相。有一些具德的弟子，是利益佛法的成就相。此外，还有众多的弟子和上师，是带来助益的成就相。不必考虑死后往何处去，是正法成就的征象。这绝非虚言，如是拉阿夏所说。 ༈ །།那摩玛底底瑟迭。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 于瑜伽三法等，精进圆满，遍知一切。祈请贤者、具慧者、殊胜欲者垂念。 从所有密续部中，上师与诸佛无别。若此语为真，以此谛实力，愿我之愿成就。 愿独子不变金刚者，寿命坚固，事业广大。于噶陀金刚座之上，于瑜伽三法等，闻思修至究竟。 愿封藏之地下宝藏迅速出土，使藏地安乐。愿魔类、厉鬼、恶人等，不作损害与障碍。 前往名为“雄伟”之地的西方，化身不变金刚者，开启新的圣地之门，其中有一自生之奇迹。相同宗派的上师和僧众，以恭敬的姿态聚集，显现自生之景象。直至三十五岁，此地的利生事业将非常广大。之后，此地的利生事业圆满。如是化身所言之梦。对此生起了一些理解。因此，书写此文是善的。 ༈ །།那摩咕噜。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 从诸佛的经藏大海中，虽然广说轮回无有实义，但听懂者甚少。如今仍然为了今生而奔波。纵然做了许多佛法之事，也希望获得人天福报。获得轮回的福报，有意义吗？看看这个。为了成就今生的权势和财富，有意义吗？看看这个。对于名声和利益，有意义吗？看看这个。
English
The union of generation and completion stages is the sign of accomplishing secret mantras. Not hoarding accumulated precious wealth is the sign of meditating on renunciation. Knowing the pure dedication of the three circles is the sign of not deceiving patrons. Dedicating virtuous roots to all beings is the sign of meditating on the Great Vehicle. Pouring down the rain of empowerment, transmission, and guidance is the sign of accomplishing the benefit of others. Having some great disciples is the sign of benefiting the teachings. Furthermore, there are many disciples and lamas, which is the sign of bringing benefit. No need to think about where to go after death is the sign of accomplishing the sacred Dharma. This is definitely not a lie, as Ra Asya said. ༈ །།Namo Mati Tistaye. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) To the three yogas and Dharma, perfecting diligence, knowing all. I pray to the wise, intelligent, and supreme desire, please look with compassion. From all the secret mantra tantras, the lama is equal to all Buddhas. If this statement is true, by this truth, may my aspirations be fulfilled. May the only son, the immutable Vajra, have a stable life and vast activities. On the seat of Katok Dorje, may you perfect listening, contemplation, and meditation on the three yogas and Dharma. May the sealed treasure of the earth quickly emerge, bringing happiness to Tibet. May demons, evil spirits, and wicked people not cause harm or obstacles. To the west of the place called "Magnificent," the incarnate immutable Vajra has opened a new sacred site, where there is a self-arisen miracle. Lamas and monks of the same tradition gather with reverence, showing a self-arisen appearance. Until the age of thirty-five, the activities and benefit of this place will be very extensive. After that, the benefit of this place will be complete. This is the dream spoken by the incarnate. Some understanding arose from it. Therefore, writing this is good. ༈ །།Namo Guru. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) From the ocean of the Buddha's scriptures, although it is widely said that samsara has no essence, few understand. Still, they strive for this life. Although many Dharma activities are done, they desire to obtain the happiness and wealth of gods and humans. Is there meaning in obtaining the happiness and wealth of samsara? Look at this. Is there meaning in achieving power and wealth in this life? Look at this. Is there meaning in fame and profit? Look at this.
Chinese
看啊！儿子嘉瓦贝热多昂友，将六水五岗掌握在手中，从“嘎”和“嘉”开始重新建立，向嘉巴拉帕征收茶叶税。所有那些，都被敌人抢走吃掉了。看看积累食物和财富的结局吧！拥有数万军队和重甲，击败了许多敌军，夺走了数千人的性命，使数百人成为残废。在险要之地修建了巨大的城堡，最终死于监狱之中。看看权势和名声的结局吧！违背了恩重如山的上师的誓言，杀害了许多有名的上师，摧毁了僧团，破坏了寺庙，说僧人没有能力。轻视了护法和护卫神，追随者就像被风吹走的灰烬。看看是否还有护法！做了许多坏事和恶行，意识在十八层地狱中徘徊，灵魂在空旷的山中和岩石上徘徊。可怜的心啊，阿扎玛！然而，因为向许多供养和前半生的善知识，做了供养和侍奉，愿主尊大悲观世音菩萨，以慈悲的目光看待这个罪人，愿他往生极乐净土！嗡嘛呢呗美吽（藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡！莲花中的珍宝！）。在严峻的白岩红顶旁，在严峻的峡谷中过夜的晚上，在梦境的幻觉中，贝热国王多昂嘉，来到我的面前说：“请帮助赞美这块岩石为神山。”因此，我想我的灵魂是否在那块白岩上徘徊。因为没有完成赞美神山，第二天损失了两匹驮子的货物。恶魔化身残暴的国王啊！现在请平息你的残暴之心，愿你拥有菩提心！ ༈ །།那摩萨达ra达那帕拉吽（藏文：ན་མོ་སཏཱ་རཏྣ་ཕ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：नमः सतारत्न फला हुं，梵文罗马拟音：namaḥ satāratna phala hūṃ，汉语字面意思：敬礼！真实珍宝果 吽！）。从这里向北，在须弥山的另一边，在声音不悦耳的这边，七个嬉戏之海的莉莉，七座金山摇曳生姿，在持轴山的顶端，太阳、月亮和星星的集合，都在旋转着，莉莉。七座珍宝山堆积如山，如意树摇曳生姿，塔拉的串珠密集，金粉的平原摇曳生姿，珍宝的沙砾闪闪发光，甘露的泉水潺潺流动，七重铁墙高耸入云，巨大的柳树宫殿，七层珍宝房屋上，环绕的地面一层层
English
Look! The son, Gyal Beri Donyoe, brought the six waters and five ridges under his control, newly establishing from "Ga" and "Gya," collecting tea taxes from Japa and Lapar. All of that was taken and eaten by the enemy. Look at the end of accumulating food and wealth! He had tens of thousands of soldiers and heavy armor, defeated many enemy troops, took the lives of thousands, and crippled hundreds. He built great fortresses in strategic locations, but ultimately died in prison. Look at the end of power and fame! He broke his vows to the kind and precious lama, killed many renowned lamas, destroyed monastic communities, and ruined temples, saying that monks had no power. He despised Dharma protectors and guardians, and his followers were like ashes carried away by the wind. See if there are any Dharma protectors left! By repeatedly engaging in bad deeds and non-virtue, his consciousness wanders through the eighteen hells, and his spirit wanders in empty mountains and rocks. Alas, poor heart, A-tsa-ma! However, because of the many offerings and service he made to the virtuous friends in the first half of his life, may Lord Avalokiteśvara, with great compassion, look upon this sinner with mercy, and may he be reborn in the Pure Land of Bliss! Om Mani Padme Hum (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：Om! Jewel in the Lotus!). Beside the stern white rock with a red peak, on the night spent in the stern valley, in the illusory appearance of a dream, King Beri Donyoe came to me and said, "Please help praise this rock as a sacred mountain." Therefore, I wondered if my spirit was wandering on that white rock. Because the praise of the sacred mountain was not completed, two mule-loads of goods were lost the next day. O demon-incarnate, cruel king! Now, please pacify your cruel mind and may you possess the mind of enlightenment! ༈ །།Namo Sata Ratna Phala Hum (藏文：ན་མོ་སཏཱ་རཏྣ་ཕ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：नमः सतारत्न फला हुं，梵文罗马拟音：namaḥ satāratna phala hūṃ，汉语字面意思：Homage! True Jewel Fruit Hum!). From here to the north, beyond Mount Meru, on this side of the Unpleasant Sound, the Lili of the seven playful seas, the seven golden mountains sway gracefully, at the summit of the Yoke-Holding Mountain, the collection of the sun, moon, and stars, all revolve, Lili. Seven precious mountains piled high, the wish-fulfilling tree sways gracefully, the strings of Tala are dense, the plain of golden powder sways gracefully, the precious gravel sparkles, the nectar spring flows murmuringly, seven layers of iron walls stand tall, the great willow palace, on the seven-tiered precious house, the surrounding ground is layered