Chinese
写毕。顶礼上师本尊空行母！ 从心中变幻出供养的云， 如同《普贤行愿品》的祈愿一般， 三身刹土全部充满， 供养于皈依处三宝。 供养天女十六尊等， 无漏供养云的无量聚， 如同殊胜喜悦刹土的庄严一般， 供养于皈依处根本三处。 供养天龙人等的供养云， 如同轮王所拥有的受用一般， 供养于护法神和护教者们。 我将自身、受用连同善根， 恭敬地供养于皈依处。 以清净的意乐所作的供养， 恳请您以慈悲之心垂念并接受。 之前所想的大部分都已成办， 障碍和违缘自然平息， 这也是因为三宝的慈悲。 大成就者 帕克希的后裔， 以及夏布杜等首领的种姓， 以十三位上师为首的， 大约六十位僧众， 灌顶、传承、引导等得到广泛增长， 财物受用如下雨般降临， 之前也是由三宝的慈悲所守护。 这也没有其他的希望之处， 敌、魔、疾病、邪魔、障碍等， 虽然很多但也得以平息。 僧众道友金刚兄弟们， 也如死而复生般相见， 彼此清净显现，慈爱之情增长， 以灌顶、传承、引导令其欢喜。 对于具有誓言的瑜伽士来说， 缘起自然成就， 如同《弯刀堆续》中所说， 是否已经显现呢？心中这样想。 这样没有出现障碍， 并且会见了许多人等，事情得以成办， 在到达提尔托地方时写下。 顶礼世间自在！ 导师因成办他利， 而现证圆满正等觉， 幼稚的各个众生， 因只为自己谋利而在轮回中漂泊， 安乐的
English
Written. Homage to the Guru Deva Dakini! Clouds of offerings emanated from the mind, Like the aspirations of the "Samantabhadra's Prayer," Filling all the realms of the three bodies, Offered to the Three Jewels, the refuge. Offering sixteen goddesses, etc., A collection of countless stainless offering clouds, Like the adornment of the Pure Land of Manifest Joy, Offered to the Three Roots, the refuge. Clouds of offerings from gods, nagas, and humans, Like the enjoyments possessed by a Chakravartin, Offered to the Dharma protectors and guardians. I offer my body, possessions, and all roots of virtue, With reverence to the refuge. This offering made with pure intention, Please consider it with compassion and accept it. Most of what was previously thought has been accomplished, Obstacles and hindrances are naturally pacified, This is also due to the compassion of the Three Jewels. The lineage of the great accomplished Pakshi, As well as the lineage of leaders such as Kyab Dud, Primarily the thirteen lamas, To about sixty Sangha members, Empowerment, transmission, guidance, etc., have greatly increased, Material enjoyments have fallen like rain, Previously also protected by the compassion of the Three Jewels. There is no other place to hope for this, Enemies, demons, diseases, evil spirits, obstacles, Although many, have been pacified. Sangha friends, vajra brothers, Have also met as if resurrected, Mutual pure appearances, love and affection have increased, Pleased them with empowerment, transmission, and guidance. For yogis who keep their vows, Interdependence will naturally be accomplished, As stated in the "Curved Knife Stacked Tantra," Has it manifested? I wonder. Thus, without obstacles, And meeting many people, things have been accomplished, Written when arriving at the place of Tirthok. Homage to Lokeshvara! The Teacher, by accomplishing the benefit of others, Manifestly awakened to perfect enlightenment, Individual childish beings, By only seeking their own benefit, wander in samsara, The bliss of