Tibetan
་ལགས་ཀྱི། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་བསམ་པ་ནི། །མ་འདྲེས་སོ་སོར་མཁྱེན་ལགས་ན། །བདག་གིས་འདོད་དོན་དགོངས་པར་མཛོད། །འགྲོ་དྲུག་ཀུན་གྱིས་སྒྲ་སྐད་ནི། །མ་འདྲེས་སོ་སོར་གསན་ལགས་ན། །བདག་གི་ཚིག་འདི་གསན་དུ་གསོལ། །ཐུགས་རྗེ་གློག་བས་མྱུར་བ་ན། །མྱུར་མགྱོགས་ཕྱག་གིས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ། །ལུང་བསྟན་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་ཡི། ། བར་ཆད་ཐམས་ཅད་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །ས་རྟགས་གནམ་རྟགས་ཚང་ལགས་ཀྱི། །ཁ་བྱང་ཤོག་སེར་གནང་དུ་གསོལ། །ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་ཁྱེད་ལགས་ཀྱིས། །ཚེ་ཡི་བར་ཆད་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །རེ་ས་གཞན་མེད་ཁྱེད་རང་མཁྱེན། །སྤྲུལ་སྐུ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་ནི། །ལོ་བརྒྱའི་བར་དུ་ཞབས་བརྟན་ཅིང་། །ཕྲིན་ལས་རྒྱས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རྩེ་གཅིག་དད་པས་གསོལ་བཏབ་ན། །གསོལ་བཏབ་དོན་དང་ལྡན་པར་མཛོད། །དེ་སྐད་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྨྲས།། ༈ །།རྒྱལ་དབང་ཆོས་དབྱིངས་རྡོ་རྗེ་བླ་མ་ཡི་དམ་དབྱེར་མེད་དུ་གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་ཡེ། འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་སྤྱན་རས་གཟིགས། །དམར་ནག་དཀར་བའི་ཞལ་གསུམ་པ། །ཕྱག་དྲུག་དར་དང་རིན་ཆེན་བརྒྱན། །དང་པོས་པདྨ་དེའི་ཁ་འབྱེད། །བར་པས་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་ཏེ། །ཐ་མས་འཁོར་ལོ་རལ་གྲི་འཛིན། །རང་འདྲའི་ཡུམ་དང་གཉིས་སུ་མེད། །འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་སྤྱན་རས་གཟིགས། །གུས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དེ་དང་ངོ་བོ་དབྱེར་མེད་ཀྱང་། །མི་ལས་འདས་ཀྱང་མི་གཟུགས་འཛིན། །མཐོན་མཐིང་ཅོད་པན་འཆང་ བ་སོགས། །བཛྲ་དྷརྨ་དྷརྟུ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེས་ཟུངས། །བླ་མ་ཡི་དམ་དབྱེར་མེད་པ། །གོ་བ་སྔར་ནས་ཡོད་མོད་ཀྱང་། །ངེས་ཤེས་ད་ལམ་གཏིང་ནས་སྐྱེས། །ད་ནི་སྙིང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས། །གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །བདག་དང་བདག་ལ་འབྲེལ་ཐོག་རྣམས། །འདི་ནས་ཚེ་འཕོས་གྱུར་མ་ཐག །བདེ་བ་ཅན་དུ་ལམ་སྣ་དྲོངས། །འོད་དཔག་མེད་དང་ཞལ་མཇལ་ནས། །འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ཁྱེད་ཉིད་དང་། །རྟག་ཏུ་མི་འབྲལ་ཞིང་དེ་འཛིན། །བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་འབྲས་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་གསང་འདུས་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གི་བསྙེན་པ་ཞག་བདུན་བྱས་པས་ཞག་དྲུག་ནུབ་ཉམས་རྨི་ལམ་གྱི་མཚམས་སུ། གསང་འདུས་དམར་པོ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ་མང་པོས་ནམ་མཁའ་ཐམས་ཅད་གང་བ་ཧ་ལམ་ཙམ་མཐོང་། བདུན་ནུབ་རྒྱལ་བའི་དབང་པོས་གསུངས་རིན་པོ་ཆེ་བས་ཕྱག་བྲིས་མཛད་ནས་བཀུར་བ་ཡིན་སྙམ་པའི་བཀའ་ཤོག་ཅིག་ལ། ཡི་དམ་གཅིག་ལ་ཐུགས་དམ་བྱ་ཚུལ་དང་ཡང་
Chinese
祈请您！众生的心念，您能无误地分别知晓，请您垂念我的愿望。六道众生的声音，您能无误地分别听闻，请您听闻我的祈祷。慈悲比闪电还快，请您迅速伸出援手救护。祈请遣除所有不变金刚的预言的障碍。请赐予包含地相和天相的黄色书信。长寿自在持明您，请遣除寿命的障碍。我别无依靠，您最清楚。不变金刚化身，祈愿您百岁安康，事业广大，祈请加持。若以一心虔诚祈祷，请使祈祷与愿望相符。如是拉嘎阿亚说道。 顶礼！祈请莲师法身无二无别，祈愿文。 那摩 洛给 效ra 耶。（藏文：ན་མོ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་ཡེ།，梵文天城体：नमो लोकेश्वराय，梵文罗马拟音：namo lokeśvarāya，汉语字面意思：顶礼世自在）。 世间自在观世音，红黑白三面容颜，六手绸缎珍宝严饰。第一双手开启莲花，中间双手持金刚珍宝，最后双手持轮宝利剑。与自身明妃无二无别。世间自在观世音，以恭敬之心顶礼赞叹。虽与彼者本体无别，超越凡人却显现人身。头戴青色宝冠等。瓦吉ra 达尔玛 达尔图 拉。（藏文：བཛྲ་དྷརྨ་དྷརྟུ་ལ།，梵文天城体：वज्रधर्मधातवे，梵文罗马拟音：vajradharmadhātuve，汉语字面意思：金刚法界）。 祈请您以慈悲垂顾。上师本尊无二别，道理早已明白，然今方从内心深处生起定解。如今从内心深处祈祷。祈祷的加持力，愿我与我有关联者，从此世命终之后，立即引导至极乐净土。与无量光佛相见后，与世间自在您永不分离，并证得无上菩提之果。如是，修持秘密集合世间自在七日，第六日黄昏，在梦境中，见到众多红色三面六臂的秘密集合尊，充满整个天空。第七日黄昏，梦见国王以珍宝般的话语亲手书写并给予尊敬的文书。其中写道：对一个本尊如何进行修持，以及
English
Pray to you! You know the thoughts of all sentient beings distinctly and without confusion, please have mercy on my wishes. You hear the sounds of all six realms distinctly and without confusion, please listen to my prayers. Compassion is faster than lightning, please quickly extend your helping hand to protect. Please avert all obstacles to the unchanging Vajra's prophecies. Please grant the yellow letter containing the signs of earth and sky. Longevity Empowerment Vidyadhara, please avert the obstacles to life. I have no other refuge, you know best. Unchanging Vajra incarnation, may your feet be firm for a hundred years, and may your activities flourish, please bless. If I pray with single-minded devotion, please make my prayers and wishes come true. Thus spoke Raga Asya. Homage! A prayer and aspiration to the Lama and Yidam, inseparable from the Dharmakaya, is present. Namo Lokeshvaraya. (藏文：ན་མོ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་ཡེ།，梵文天城体：नमो लोकेश्वराय，梵文罗马拟音：namo lokeśvarāya，汉语字面意思：Homage to the Lord of the World). Worldly Powerful Avalokiteshvara, with three faces of red, black, and white, adorned with six hands, silk, and jewels. The first two hands open a lotus flower, the middle two hold a vajra and a jewel, and the last two hold a wheel and a sword. Inseparable from your own consort. Worldly Powerful Avalokiteshvara, I prostrate and praise with a respectful mind. Although inseparable in essence from that, transcending ordinary people, you still manifest in human form. Wearing a dark blue crown, etc. Vajra Dharma Dhatuve. (藏文：བཛྲ་དྷརྨ་དྷརྟུ་ལ།，梵文天城体：वज्रधर्मधातवे，梵文罗马拟音：vajradharmadhātuve，汉语字面意思：To the Vajra Dharma Realm). I pray to you, please hold me with compassion. Lama and Yidam are inseparable, the reason has been understood for a long time, but now certainty arises from the depths of my heart. Now I pray from the depths of my heart. By the power of the blessings of prayer, may I and those connected to me, immediately be guided to the Pure Land of Bliss after this life ends. After meeting Amitabha, may I never be separated from you, the Worldly Powerful One, and attain the fruit of unsurpassed enlightenment. Thus, after practicing the Secret Assembly Worldly Powerful One for seven days, on the evening of the sixth day, in a dream, I saw many red, three-faced, six-armed Secret Assembly deities filling the entire sky. On the evening of the seventh day, I dreamed of a document written by the King himself with precious words and given with respect. It said: How to practice devotion to one Yidam, and also
Tibetan
ན་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་ཉིད་ལ་བློ་བཀལ་ནས་གསོལ་བ་འདེབས་ཚུལ་གདམས་པ་ཟབ་མོ་འགའ་གདའ་བ། ཀློག་པས་དེ་ནུབ་ཡིད་ལ་གསལ་ཏེ་ཕྱིར་ནངས་བརྗེད། ཐོ་རངས་རྒྱལ་བའི་དབང་པོས་བྱིན་རླབས་རྟེན་ཤོག་ཐུམ་འགའ་བསྐུར་གདའ་བའི་ཁ་ཡིག་ལ། ཕོ་བྱས་གོ་བཅད་ད་རུང་ ལོ་གྲངས་འདི་ཙམ་ལ་འགྲོ་དོན་གྱིས་ཟེར་བའི་ཡི་གེ་གདའ་སྟེ་ལོ་གྲངས་འདི་རུ་བྲིས་པར་མི་རུང་རྨི་ལམ་དེ་ལྟར་བྱུང་བས་གསོལ་བ་བཏབ་པའོ། ༧ ཨ་རཱ་གས་སོ།། ༈ །།སྒམ་པོ་སྤྲུལ་སྐུའི་དྭགས་བརྒྱུད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ནི། ན་མོ་གུ་རུ། སྔོན་ཚེ་སེམས་དཔའ་མེ་ཏོག་ཟླ་མཛེས་ནི། །ཤཱཀ་ཐུབ་སྤྱན་སྔར་ཟླ་འོད་གཞོན་ནུར་གྱུར། །གངས་རིའི་ཁྲོད་དུ་དགེ་སློང་འཚོ་མཛད་ཅེས། །མདོ་སྡེ་དུ་མར་ཡང་ཡང་ལུང་བསྟན་པ། །ཐུབ་དབང་གཉིས་པ་དེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཡང་ཟབ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཀྱི་སྒྲ། །ཆོས་ཀྱི་རྔ་ཆེན་ཁྱེད་ཀྱིས་བརྡུང་བའི་མཐུས། །གང་ཐོས་ཐམས་ཅད་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ། །གྲུབ་ཐོབ་ཆར་པ་འབེབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་རྒྱལ་བ་ཀརྨ་པ། །པད་འབྱུང་ས་ར་ཧ་དང་འཚོ་མཛད་ཉིད། །མཐོང་ཐོས་དྲན་གྲོལ་ཉིད་དུ་ཞལ་བཞེས་པའི། །འབྲེལ་ཚད་དོན་ལྡན་དེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །སྤྱོད་པ་འདུལ་བ་དང་མཐུན་གཙང་བ་དང་། །བསམ་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་བཟོ་རྒྱ་ལེགས། །ཉམས་ལེན་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གནད་དུ་བསྣུན། །མགོན་པོ་ཁྱེད་ཀྱི་རྣམ་ཐར་འགྲུབ་པར་ཤོག །བདག་དང་སློབ་མ་གས་ བརྒྱུད་པར་བཅས་པ་ཡང་། །མགོན་པོ་ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་འཇུག་ལགས་ཀྱི། །ཁྱེད་ལྟར་ཚེ་འདིར་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ། །ཕྱི་མ་བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བར་ཤོག །ཅེས་པ་སྒམ་པོ་སྤྲུལ་སྐུས་ཆོས་བསྐུར་བྱུང་བ། སྔས་སུ་བཞག་ནས་ཉལ་ནུབ། ནམ་ཕྱེད་གྲུབ་ཐོབ་དྲུག་བདུན་ཙམ་ཞིག་གྲལ་བྱས་ནས་བཞུགས་འདུག་པའི་གྲལ་འདབས་སུ་རང་ཡང་བསྡད་པ་དང་། ཐོ་རངས་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་སྐུ་དངོས་འདྲ་བ་ཞིག་མཇལ། །ང་ལ་སྐུ་རྩེད་མཛད་ནས་ཡར་ལ་ཕེབས་སོང་བ། ང་རང་ཡང་དྭགས་ཞུ་དང་ཆོས་གོས་གཟན་ནས་དེའི་རྗེས་སུ་སོང་ཙ་ན། ཁང་བཟང་ལེགས་པོ་གཅིག་ཏུ་སླེབས་པ་རྨིས། གཉིད་སད་ནས་ཉམས་སྣང་ལ། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དོན་རྟོགས་ཟེར་བའི་སྒྲ་ཞིག་གྲགས་སོ། །དེ་ཕྱིར་གསོལ་འདེབས་འདི་བྱས་སོ། །རཱ་ག་ཨ་སྱས་སོ། །མངྒ་ལཾ།། ༈ །།འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་དཀར་མོའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་ཨཱཿརྱ་ཏཱ་རེ་ཡེ། བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་ན། །མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད་པའི་ཡུམ། །གོས་དཀར་མོ་
Chinese
此外，还有一些关于如何信赖嘉瓦仁波切并祈祷的甚深教言。读者当晚便铭记于心，早晚不忘。黎明时分，嘉瓦仁波切赐予了一些加持品，封面上写着：已做了男子，已作了决定，仍然在这些年中利益众生。因为写着这些文字，所以不能在这些年中写，做了这样的梦，所以祈祷。阿惹嘎梭！ 祈祷冈波祖古的达波传承：那摩古汝。往昔勇士花月美，于释迦牟尼佛前化为月光童子。于雪山之中，行者持戒修行，多部经中屡有授记。祈祷于彼第二能仁。甚深大手印之法音，您以法鼓大鸣，凡闻者皆得殊胜成就。祈祷降下成就甘霖者。观世音自在嘉瓦噶玛巴，莲师萨惹哈与持戒者您，承诺见闻忆念皆得解脱，祈祷于彼具义者。行为与戒律相符清净，思想菩提心之工艺精良，修行大手印直指要害。愿怙主您之传记得以成就。我与弟子及传承眷属，皆追随怙主您之后，如您一般，此生获得殊胜成就，来世得生极乐净土。此乃冈波祖古赐予之法。枕于头下而眠。半夜，梦见六七位成就者列坐，自己亦坐于其侧。黎明时，得见与嘉瓦仁波切真身无异之尊者。尊者与我嬉戏后升座而去。我亦身着达波法衣，随其而去，梦至一精美楼阁。醒后，于觉受中，闻“通达大手印之义”之声。故作此祈祷。惹嘎阿亚梭。芒嘎拉姆！ 圣救度母白度母祈请文：那摩阿雅达热耶。（藏文：ན་མོ་ཨཱཿརྱ་ཏཱ་རེ་ཡེ།，梵文天城体：नम आर्यतारेये，梵文罗马拟音：nama āryatāreye，汉语字面意思：顶礼圣救度母）于极乐净土之中，怙主无量寿佛之母，白衣者
English
Furthermore, there are some profound instructions on how to rely on Gyalwa Rinpoche and pray. The reader memorized it that night and did not forget it morning and evening. At dawn, Gyalwa Rinpoche bestowed some blessings, and the cover read: He has become a man, he has made a decision, and he is still benefiting beings in these years. Because these words were written, it is not permissible to write in these years. I had such a dream, so I prayed. Ah Ragaso! A prayer to the Dags lineage of Gampo Tulku: Namo Guru. In the past, the warrior Flower Moon Beauty, transformed into the Moonbeam Youth before Shakyamuni Buddha. In the snowy mountains, the practitioner upholds the precepts and practices, and many sutras have repeatedly prophesied. Pray to the Second Muni. The profound Mahamudra Dharma sound, you strike the great Dharma drum, and all who hear it will attain supreme accomplishment. Pray to the one who rains down the rain of accomplishments. Avalokiteshvara Gyalwa Karmapa, Guru Rinpoche Saraha and you who uphold the precepts, promise that seeing, hearing, and remembering will lead to liberation, pray to the one who is meaningful. Behavior is in accordance with pure precepts, the craftsmanship of the thought of Bodhicitta is excellent, and the practice of Mahamudra directly hits the point. May the biography of the Protector be accomplished. I and my disciples and the lineage family, all follow after the Protector, like you, may we attain supreme accomplishment in this life, and be born in the Pure Land of Bliss in the next life. This is the Dharma bestowed by Gampo Tulku. I put it under my pillow and slept. In the middle of the night, I dreamed that six or seven accomplished ones were sitting in a row, and I was also sitting next to them. At dawn, I saw a venerable one who was no different from the true body of Gyalwa Rinpoche. The venerable one played with me and then ascended the throne and left. I also put on the Dagpo Dharma robe and followed him, and dreamed of arriving at a beautiful palace. After waking up, in the experience, I heard the sound of "understanding the meaning of Mahamudra". Therefore, I made this prayer. Raga Asyaso. Mangalam! The prayer to the holy White Tara: Namo Aryatareye. (Tibetan: ན་མོ་ཨཱཿརྱ་ཏཱ་རེ་ཡེ།, Sanskrit Devanagari: नम आर्यतारेये, Sanskrit Romanization: nama āryatāreye, Chinese literal meaning: Homage to the Holy Tara) In the Pure Land of Bliss, the mother of the Protector Amitayus, the white-clad one.