Tibetan
་པས་བསང་། །ཆོས་རྒྱལ་མེས་དབོན་རྣམ་གསུམ་སོགས། །རྒྱལ་བློན་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ། ། ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་འབུལ། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསང་། །འཇིག་རྟེན་ཀུན་གྱི་མེས་པོ་སྟེ། །ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ལ། །ཕྱག་པའཚལ་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་འབུལ། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསང་། །སྟོང་གསུམ་འཇིག་རྟེན་མེས་པོ་སྟེ། །ལྷ་ཆེན་ཚངས་པ་གདོང་བཞི་ལ། །ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་འབུལ། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསང་། །འཁོར་ལོས་སྒྱུར་རྒྱལ་སྡེ་ལྔ་སོགས། །རྒྱ་གར་ཡུལ་གྱི་མཚུན་རྣམས་ལ། །ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་འབུལ། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསང་། །ཀོང་ཙེ་འཕྲུལ་རྒྱལ་རྩིའུ་སོགས། །རྒྱ་ནག་ཡུལ་གྱི་མཚུན་རྣམས་ལ། །ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་འབུལ། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསང་། །སྤྲེའུ་བྲག་སྲིན་མོ་ལ་སོགས། །བོད་ཀྱི་ཕ་མཚུན་ཐམས་ཅད་ལ། །ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་འབུལ། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསང་། །དུང་མི་ལྷ་དཀར་ལ་སོགས་པ། །ལྷ་རིགས་ཕ་མཚུན་ཐམས་ཅད་ལ། །ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་འབུལ། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསང་། །སྲིད་པའི་སྨོན་མི་ལུ་ལུ་དང་། ། ཕྱུ་རྨུ་གཙུག་གསུམ་མཚུན་རྣམས་ལ། །ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་འབུལ། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསང་། །དམུ་སྲས་འཕྲུལ་བུ་དབང་ལྡན་དང་། །རྒྱ་བལ་ལི་དང་ཁྲོམ་གྱི་མཚུན། །ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་འབུལ། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསང་། །ཕྱུའུ་སྤྱི་གཙུག་རྒྱལ་པོ་དང་། །ཕྱུ་རབས་སྟག་ཆས་བལ་བུ་ལ། །ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་འབུལ། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསང་། །ཡབ་ལྷ་བརྡལ་དྲུག་ཁྲི་རྗེ་འབར། །འོ་དེ་གུང་རྒྱལ་མཆེད་བཞི་ལ། །ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་འབུལ། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསང་། །ལྷ་ཚ་ཐུགས་ཀར་བུ་དགུ་དང་། །སྲིན་ཚ་ཐུགས་དམར་བུ་དགུ་ལ། །ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་འབུལ། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསང་། །ཕྱྭ་རྗེ་ཡབ་ལྷ་བརྡལ་དྲུག་གིས། །སྲས་བུ་སུམ་ཅུ་སོ་ལྔ་ལ། །ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་འབུལ། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསང་། །མི་སྡུག་ཤ་མཚན་བཅོ་བརྒྱད་ཅན། །ཁྲི་ཆེན་དཔལ་ལྷ་ཞེས་བྱ་ལ། །ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་འབུལ། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསང་། །སྲིད་པའི་སྣེ་ཕྲོམ་ལག་ བཀྲ་དང་། །སྲིད་པའི་ཕྲུ་ལྕམ་རྒྱལ་མོ་ལ། །ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་འབུལ། །གཡུ་ཤུག་ཕྱེ་མར་དུད་པས་བསང་། །རྒྱལ་བུ་མཐིང་གེ་འཛོམ་ལ་རྒན་། །ཁྲི་ལ
Chinese
以青松面粉烟雾作桑。 宗喀巴师徒三尊等，所有国王大臣菩萨们，顶礼膜拜供奉各种供品。以青松面粉烟雾作桑。是所有世间的祖先，向大神大自在天，顶礼膜拜供奉各种供品。以青松面粉烟雾作桑。是三千世界之祖先，向大神四面梵天，顶礼膜拜供奉各种供品。以青松面粉烟雾作桑。转轮王五兄弟等，向印度地方的所有祖先们，顶礼膜拜供奉各种供品。以青松面粉烟雾作桑。孔子化身国王热吉等，向中国地方的所有祖先们，顶礼膜拜供奉各种供品。以青松面粉烟雾作桑。神猴岩魔女等，向西藏的父母祖先们，顶礼膜拜供奉各种供品。以青松面粉烟雾作桑。冬弥拉嘎等，向神族父母祖先们，顶礼膜拜供奉各种供品。以青松面粉烟雾作桑。有无之梦人鲁鲁和，普穆祖三祖先们，顶礼膜拜供奉各种供品。以青松面粉烟雾作桑。木氏子嗣化身之子旺丹和，汉地尼泊尔李地和琼地的祖先，顶礼膜拜供奉各种供品。以青松面粉烟雾作桑。普氏总持国王和，普氏后裔虎衣巴布，顶礼膜拜供奉各种供品。以青松面粉烟雾作桑。雅拉达如赤杰俄巴，俄德共杰四兄弟，顶礼膜拜供奉各种供品。以青松面粉烟雾作桑。拉萨图噶九子和，辛萨图玛九子，顶礼膜拜供奉各种供品。以青松面粉烟雾作桑。颇杰雅拉达如赤杰，三十五位儿子，顶礼膜拜供奉各种供品。以青松面粉烟雾作桑。十八种丑陋特征者，名为赤钦华拉者，顶礼膜拜供奉各种供品。以青松面粉烟雾作桑。存在之始弗朗拉 扎和，存在之初普赞嘉姆，顶礼膜拜供奉各种供品。以青松面粉烟雾作桑。王子定给佐拉坚，赤拉
English
Offering incense with juniper flour smoke. To the three Dharma King ancestors, and all the king-ministers and bodhisattvas, I prostrate and offer various offerings. Offering incense with juniper flour smoke. Being the ancestor of all worlds, to the great god, the great powerful one, I prostrate and offer various offerings. Offering incense with juniper flour smoke. Being the ancestor of the three thousand worlds, to the great god, the four-faced Brahma, I prostrate and offer various offerings. Offering incense with juniper flour smoke. To the five Chakravartin brothers, and all the ancestors of the Indian land, I prostrate and offer various offerings. Offering incense with juniper flour smoke. To Kongtse Trulgyal Ritsi and all the ancestors of the Chinese land, I prostrate and offer various offerings. Offering incense with juniper flour smoke. To the monkey rock demoness and all the Tibetan father and mother ancestors, I prostrate and offer various offerings. Offering incense with juniper flour smoke. To Dungmi Lhakar and all the divine lineage father and mother ancestors, I prostrate and offer various offerings. Offering incense with juniper flour smoke. To the existence's dream person Lulu and the three ancestors of Phyu, Mu, and Tsuk, I prostrate and offer various offerings. Offering incense with juniper flour smoke. To the divine son Trulbu Wangden and the ancestors of Chinese, Nepalese, Li, and Khrom, I prostrate and offer various offerings. Offering incense with juniper flour smoke. To Phyu Chikyuk Gyalpo and Phyu Rab Takcha Balbu, I prostrate and offer various offerings. Offering incense with juniper flour smoke. To Yabla Daldruk Trije Obar and Odegungyal's four brothers, I prostrate and offer various offerings. Offering incense with juniper flour smoke. To Lhatsa Tukar's nine sons and Srintsa Tukmar's nine sons, I prostrate and offer various offerings. Offering incense with juniper flour smoke. By Phya Je Yabla Daldruk, to the thirty-five sons, I prostrate and offer various offerings. Offering incense with juniper flour smoke. To the one with eighteen ugly marks, named Trichen Palha, I prostrate and offer various offerings. Offering incense with juniper flour smoke. To the beginning of existence, Phrom Lakdra, and the beginning of existence, Phru Cham Gyalmo, I prostrate and offer various offerings. Offering incense with juniper flour smoke. To the prince Thingge Dzomla Gen, Tri La