Tibetan
འ་མོའི་ཡིད་ཆགས་བཀྲོལ༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་དང་༔ སྡེ་བརྒྱུད་སོ་སོའི་མཐུན་རྫས་ཀྱིས༔ དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་ལྕམ་དྲལ་དང་༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཡིད་ཆགས་བཀྲོལ༔ སྨན་བཤོས་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བརྟེན་སྐྱོང་སྨན་མོའི་ཡིད་ཆགས་བཀྲོལ༔ ཆངས་བུ་ཏིང་ལོ་ངར་མི་ཡིས༔ ལན་ཆགས་འབྱུང་པོའི་ཡིད་ཆགས་བཀྲོལ༔ ནད་དང་གདོན་གྱི་ཡིད་ཆགས་བཀྲོལ༔ དམ་སྲི་དམ་འདྲེ་དམ་ལ་ཐོགས༔ དེ་ནས་གདོན་ཐག་བཅད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་མཚོན་ཆ་ཡིས༔ དུག་ལྔ་མཁྲིས་པའི་གདོན་ཐག་ཆོད༔ ཡེ་ཤེས་མཚོན་ཆ་འབར་བ་ཡིས༔ རྩེ་ལ་ཡེ་ཤེས་མེ་འཕྲོས་པས༔ བསྐལ་པ་གསུམ་གྱི་ནད་གདོན་བསྲེགས༔ སྐེད་པར་ཡེ་ཤེས་རླུང་བྱུང་བས༔ བསྐལ་ པ་གསུམ་གྱི་ནད་གདོན་གཏོར༔ རྩ་བར་ཡེ་ཤེས་ཆུ་བྱུང་བས༔ བསྐལ་པ་གསུམ་གྱི་ནད་གདོན་བཀྲུས་གདོན་གྱི་འཁྲི་ཐག་ད་ཆོད་ཅིག༔ ནད་ཀྱི་འཁྲི་ཐག་ད་ཆོད་ཅིག༔ བགེགས་ཀྱི་འཁྲི་ཐག་ད་ཆོད་ཅིག༔ སུན་མའི་འཁྲི་ཐག་ད་ཆོད་ཅིག༔ ཨོཾ་བྷྲཱུཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ གདོན་གྱི་འཁྲི་ཐག་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཅེས་གྲི་ཚད་ལ་མེར་བསྲེག་ལ་བཅད༔ ནག་པོ་ལ་དཀར་པོ་འབྱར་ན་སླར་བླ་བསླུ་བྱའོ༔ དཀར་པོ་ལ་ནག་པོ་འབྱར་ན་ཡིད་ཆགས་བཀྲོལ་ཝིག་བྱའོ༔ ཙེས་སུན་ཟློག་དཔའ་བོ་གདན་བཞུགས་ཀྱི་ཁ་བཀང་ཨ་རཱ་གས་སོ༔ ༈ སློབ་དཔོན་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ མཁའ་འགྲོའི་སུན་ཟློག་འདི་ལ༔ རབ་ལུས་སེམས་འཆི་བའི་མཐའ་དང་བྲལ་བ༔ འབྲིང་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མས་བསུ་བར་བྱེད་པ༔ ཐ་མ་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་སྲོག་དབུགས་ལེན་ཅིང་བསུ་བར་བྱེད་པ༔ དེ་ཐམས་ཅད་འདི་ཡིས་བཟློག་པར་འགྱུར་ཏེ༔ སུན་ཟློག་ཐ་མ་ལས་སྦྱོར་བརྟན་མས་བཟློག་པར་བྱ་སྟེ༔ ཧཱུྃ༔ ནམ་མཁའ་གཡུ་ཡི་ལྡིང་ཁང་ནས༔ ཉི་འོད་འབར་བའི་སྨན་གཅིག་མ༔ བཞེངས་ཤིག་བཞེངས་ཤིག་སྐུ་བཞེངས་ཤིག༔ བསྐུལ་ལོ་བསྐུལ་ལོ་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ དགོངས་ཤིག་དགོངས་ཤིག་ཐུགས་དམ་དགོངས༔ འབོད་པའི་འགྲོ་བ་གྲངས་མང་ཡང་༔ ཧ་ཀྱང་ཉོན་ མོངས་མ་བསྐྱེད་ཅིག་བོས་ན་ཐུགས་ལོག་མ་མཛད་ཅིག༔ གཡབ་ན་ལེ་ལོ་མ་མཛད་ཅིག༔ ལས་ཀྱི་སུན་མ་བཟློག་ཏུ་གསོལ༔ ལྷ་ཀླུ་སྡེ་བརྒྱད་ལ་སོགས་པའི༔ འཆི་བདག་གཤིན་རྗེའི་སུན་མ་ཟློག༔ བརྟན་མ་ཡོངས་ཀྱི་གཙོ་མོ་སྟེ༔ དམག་གི་རྒྱལ་མོ་ཆེན་མོ་ཁྱོད༔ བདུད་རྩི་སྨན་གཏོར་རཀྟ་དང་༔ ཞལ་ཟས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ་དམ་ལ་གནས་ཤིང་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ གངས་ཀྱི་ཡུམ་ཆེན་གཡུ་བུན་མ༔ མ་མོ་ཡོངས་ཀྱི་སུན་མ་ཟློག༔ ལྷོ་ཡི་སྐྱེ་མཐིང་ཡ་མ་སྐྱོང་༔ བཙན་གྱི་རྒྱལ་མོའི་སུན་མ་ཁ་རག་ཁྱུང་བཙུན་དཔལ་གྱི་ཡུམ༔ བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་མོའི་སུན་མ་ཟློག༔ བྱང་གི་གསེར་ཐང་གཡུ་བུན་མ༔ གཤིན་རྗེ་རྒྱལ་པོའི་སུན་མ་ཟློག༔ གངས་དཀར་ཤ་མེད་སྨན་གཅིག་མ༔ སྨན་གྱི་རྒྱལ་མོའི་སུན་མ་ཟློག༔ བྱང་གི་བྱང་ཐང་ཏིང་མོ་སྨན༔ འགྲོག་གི་རྒྱལ་མོའི་སུན་མ་ཟློག༔ སྨན་བཙུན་ཁུག་ཆོས་དབྱར་མོ་བསིལ༔ ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་མོའི་སུན་མ་ཟློག༔ དཔལ་ཆེན་གསང་བའི་གྲོགས་མཆོག་མ༔ རི་ཡི་རྒྱལ་མོའི་སུན་མ་ཟློག༔ སྐྱི་མཐིང་གངས་ཀྱི་ལ་རོ་སྨན༔ ཤེལ་ཟ་ལ་རོའི་སུན་མ་ཟློག༔ བརྟན་མའི་ གཙོ་མོ་ལ་རོ་སྨན༔ མ་སང་རྒྱལ་མོའི་སུན་མ་ཟློག༔ ཀོང་བཙུན་དེ་མོ་བོད་ཁམས་སྐྱོང་༔ མ་བདུད་རྒྱལ་མོའི་སུན་མ་ཟློག༔ ལེགས་སྦྱོར་གསེར་ཐང་ཡི་གེ་རིས༔ དམུ་ཡི་རྒྱལ་མོའི་སུན་མ་ཟློག༔ གཡུ་ཡི་བུ་མོ་སི་ལེ་མ༔ གངས་ཀྱི་རྒྱལ་མོའི་སུན་མ་ཟློག༔ ན་ར་ཤེལ་གྱི་སྨན་གཅིག་མ༔ མ་སང་རྒྱལ་མོའི་སུན་མ་ཟློག༔ མི་།གཡོ་བརྟན་པའི་ས་འཛིན་མ༔ བགེགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོའི་སུན་མ་ཟློག༔ འཛམ་གླིང་བསྟན་པའི་བརྟན་མ་དང་༔ བོད་ཁམས་སྐྱོང་བའི་སྐྱོང་མ་རྣམས༔ པདྨ་འབྱུང་གནས་ཕོ་ཉ་ས༔ རྐྱེན་རྣམས་བཟློག་པའི་མཐུ་མོ་ཆེ༔ དམག་དཔུང་བསྐྱེད་ལ་གཏོར་མ་ལོངས༔ བྱད་ཁ་ཕུར་ཁ་བཟློག་པ་དང་༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེའི་སུན་མ་ཟློག༔ བདུད་རྩི་སྨན་གཏོར་རཀྟ་དང་༔ ཞལ་ཟས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བཞེས༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཡང་གཅིག་སུན་མ་བཟློག་པ་ནི༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་སུན་མ་ཟློག༔ དཀར་མོ་སྤྱན་གཅིག་མ་ཡི་སུན་མ་ཟློག༔ མ་མོ་རྣམ་བཞིའི་སུན་མ་ཟློག༔ ལས་ཀྱི་མ་བཞིའི་སུན་མ་ཟློག༔ བསྲེ་ཡི་ལྷ་མོ་བཞི་ཡི་སུན་མ་ཟློག༔ གནོད་སྦྱིན་ སྙིང་འཕྲོག་བཞི་ཡི་སུན་མ་ཟློག༔ བཀའ་སྡོད་བློན་མོ་བཞི་ཡི་སུན་མ་ཟློག༔ དམག་རྒྱལ་མ་བཞིའི་སུན་མ་ཟློག༔ ཡིད་སྐྱེས་མ་མོ་བཞི་ཡི་སུན་མ་ཟློག༔ དབུགས་འཕྲོག་མ་མོ་བཞི་ཡི་སུན་མ་ཟློག༔ སྙིང་འཕྲོག་མ་མོ་བཞི་ཡི་སུན་མ་ཟློག༔ ལས་ཀྱི་མ་མོ་བཞི་ཡི་སུན་མ་ཟློག༔ མ་སྲིང་བརྟན་མའི་སུན་མ་ཟློག༔ སྟེང་ཕྱོགས་ལྷ་རྣམས་སུན་མ་ཟློག༔ འོག་ཕྱོགས་ཀླུ་རྣམས་སུན་མ་ཟློག༔ བར་སྣང་གཉེན་གྱི་སུན་མ་ཟློག༔ སྒྲུབ་པའི་ཚོགས་ཀྱི་སུན་མ་ཟློག༔ གིང་ཆེན་མཆོག་གི་སུན་མ་ཟློག༔ དབང་ཕྱུག་མ་ཚོགས་སུན་མ་ཟློག༔ མ་མོ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞིའི་སུན་མ་ཟློག༔ འབར་མ་བརྒྱད་ཀྱི་སུན་མ་ཟློག༔ སྲིད་པའི་མ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་
Chinese
解脱阿妈的执着！用血肉之红供物和各部传承的共同物品，解脱吉祥怙主兄妹和神魔八部的执着！用药物食物等各种供品，解脱侍奉供养药女的执着！用铜钹和鼓声，解脱宿债鬼怪的执着！解脱疾病和魔障的执着！誓言鬼、恶鬼，触犯誓言！然后是断除魔障之法： 吽！以五种智慧的兵器，斩断五毒胆病的魔障！以燃烧的智慧兵器，顶端闪耀智慧之火，焚烧三世的疾病魔障！腰间生起智慧之风，摧毁三世的疾病魔障！根部生起智慧之水，洗涤三世的疾病魔障！魔障的牵缠，现在断绝！疾病的牵缠，现在断绝！障碍的牵缠，现在断绝！晦气的牵缠，现在断绝！ 嗡 勃隆 吽 幢 舍 阿 冉 扬 康！ 魔障的牵缠，玛ra雅 惹巴达！ 这样，在刀的刻度上用火焚烧并斩断。黑色粘附在白色上，则应重新赎命祭祀。白色粘附在黑色上，则应做解脱执着之法。 策，用酒灌满压制晦气，勇士安坐的坛城。 顶礼上师化身尊！ 此空行母压制晦气之法，上等是使身心远离死亡的边际，中等是空行母、护法神迎接，下等是夺取神魔八部的命气并迎接。所有这些都由此法压制。压制晦气，下等是通过事业坚固母来压制： 吽！从蓝色的虚空宫殿中，升起光芒四射的药女！升起！升起！请升起您的身躯！祈请！祈请！祈请您的意誓！垂念！垂念！垂念您的意誓！ 即使呼唤的众生数量众多，也不要生起任何烦恼，呼唤时不要改变心意！摇手时不要懒惰！祈请压制业力的晦气！ 祈请压制天龙八部等的死亡之主阎罗的晦气！ 您是所有坚固母之主，是伟大的战神女王！ 奉献甘露药供、血供，以及食物会供，请安住誓言，成办事业！ 吽！雪山之母，蓝色的玉翁玛！ 压制所有明母的晦气！ 拉
English
Liberate the attachment of Amo! With the red offering of flesh and blood and the common substances of each lineage, liberate the attachment of glorious Protector brother and sister and the eight classes of gods and demons! With various offerings of medicine and food, liberate the attachment of the medicine woman who serves and supports! With the sound of cymbals and drums, liberate the attachment of karmic creditors and spirits! Liberate the attachment of disease and demonic obstacles! Oath-breakers, oath-demons, violating the oath! Then, the method of severing demonic obstacles: HUNG! With the weapons of the five wisdoms, cut off the demonic obstacles of the five poisons and bile diseases! With the blazing wisdom weapons, with the wisdom fire blazing at the tip, burn away the diseases and demonic obstacles of the three kalpas! With the wisdom wind arising at the waist, destroy the diseases and demonic obstacles of the three kalpas! With the wisdom water arising at the root, wash away the diseases and demonic obstacles of the three kalpas! The entanglements of demonic obstacles, now be severed! The entanglements of diseases, now be severed! The entanglements of obstacles, now be severed! The entanglements of misfortune, now be severed! OM BHRAM HUM TRAM HRIH AH RAM YAM KHAM! The entanglements of demonic obstacles, MARAYA RBAD! Thus, burn and cut on the scale of the knife. If black adheres to white, then a ransom offering should be performed again. If white adheres to black, then the liberation of attachment should be performed. Tses, fill the mandala where the hero sits who suppresses misfortune with alcohol. Homage to the master, the incarnate one! In this suppression of misfortune by the dakinis, the best is to separate body and mind from the brink of death, the intermediate is to be welcomed by dakinis, Dharma protectors, and guardians, and the lowest is to seize the life force of the eight classes of gods and demons and welcome them. All of these are suppressed by this method. Suppressing misfortune, the lowest is to suppress through the steadfast mother of action: HUNG! From the blue palace of the sky, arise, O radiant medicine woman! Arise! Arise! Please arise your body! Invoke! Invoke! Invoke your commitment! Consider! Consider! Consider your commitment! Even though the number of beings calling is numerous, do not generate any afflictions, and do not change your mind when called! Do not be lazy when waving! Please suppress the misfortune of karma! Please suppress the misfortune of the Lord of Death, Yama, and others, including the gods, nagas, and the eight classes! You are the chief of all steadfast mothers, the great queen of war! Offering nectar medicine, torma, rakta, and a feast of food, please abide by the oath and accomplish activities! HUNG! Mother of the snowy mountains, blue Yuwunma! Suppress the misfortune of all mothers! La
Chinese
霍地的青色护法母，雅玛炯！ 赞的王妃松玛卡惹琼尊，具光荣的母！ 邪魔王妃的松玛遣除！ 北方的金地青莲母！ 阎罗法王的松玛遣除！ 雪白无肉的独一药母！ 药的王妃的松玛遣除！ 北方的北塘定莫药母！ 仲的王妃的松玛遣除！ 药尊库确，夏莫凉爽！ 龙的王妃的松玛遣除！ 大力秘密的殊胜友母！ 山的王妃的松玛遣除！ 青蓝雪山的拉若药母！ 谢尔扎拉若的松玛遣除！ 坚牢母的主母拉若药母！ 麻桑王妃的松玛遣除！ 康尊德姆守护藏地！ 魔母王妃的松玛遣除！ 善妙金地文字花纹！ 谟的王妃的松玛遣除！ 绿松石的女儿斯列玛！ 雪的王妃的松玛遣除！ 纳惹水晶的独一药母！ 麻桑王妃的松玛遣除！ 不动坚固的持地母！ 鬼女的王妃的松玛遣除！ 赡洲教法的坚牢母和， 守护藏地的守护母们！ 莲花生（莲花生，padma-sambhava，padmasambhava，莲花生）的使者啊！ 遣除灾难的大力母！ 兴起军队享用朵玛！ 遣除诅咒普巴和， 轮回世间神鬼的松玛！ 甘露药朵，血供和， 享用食物会供的供品！ 成就四种事业！ 吼！吼！吼！又一次遣除松玛是： 玛姆空行的松玛遣除！ 白色的独眼母的松玛遣除！ 四种玛姆的松玛遣除！ 四种业的母的松玛遣除！ 四种混合天女的松玛遣除！ 药叉夺心四母的松玛遣除！ 听命大臣四女的松玛遣除！ 战胜四母的松玛遣除！ 意生四玛姆的松玛遣除！ 夺命四玛姆的松玛遣除！ 夺心四玛姆的松玛遣除！ 业力四玛姆的松玛遣除！ 玛姆姐妹坚牢母的松玛遣除！ 上方诸神的松玛遣除！ 下方龙族的松玛遣除！ 中间亲眷的松玛遣除！ 修法的会众的松玛遣除！ 大鹏至尊的松玛遣除！ 自在母众的松玛遣除！ 六十四玛姆的松玛遣除！ 八燃母的松玛遣除！ 有的八玛姆的
English
Ho's turquoise birth, Yama Kyong! The queen of Tsen, Sunma Kharak Khyung Tsun, the glorious mother! Avert the Sunma of the demon queen! The turquoise mound of the golden plain of the north! Avert the Sunma of the Yama king! The single snow-white, fleshless medicine mother! Avert the Sunma of the medicine queen! The Tingmo medicine mother of the northern plain of the north! Avert the Sunma of the queen of Drog! Medicine Venerable Khuk Chö, cool summer! Avert the Sunma of the dragon queen! The great glorious secret supreme friend mother! Avert the Sunma of the mountain queen! The turquoise snow mountain Laro medicine mother! Avert the Sunma of Shelza Laro! The chief of the steadfast mothers, Laro medicine mother! Avert the Sunma of Masang queen! Kong Tsun Demo protects the land of Tibet! Avert the Sunma of the demon mother queen! Well-made golden plain, letter patterns! Avert the Sunma of the Mu queen! Turquoise daughter, Silema! Avert the Sunma of the snow queen! Nara crystal single medicine mother! Avert the Sunma of Masang queen! Unmoving, steadfast earth-holding mother! Avert the Sunma of the obstacle queen! The steadfast mothers of the teachings of Jambudvipa and, The protecting mothers who protect the land of Tibet! Messenger of Padmasambhava! Great powerful mother who averts calamities! Raise the army and take the torma! Avert curses and phurbas, And the Sunma of the gods and demons of existence! Nectar medicine torma, rakta, and, Accept the feast offering of food! Accomplish the four activities! Bhyo! Bhyo! Bhyo! Again, averting the Sunma is: Avert the Sunma of the Mamo dakinis! Avert the Sunma of the white one-eyed mother! Avert the Sunma of the four Mamos! Avert the Sunma of the four Karma mothers! Avert the Sunma of the four mixed goddesses! Avert the Sunma of the four Yaksha heart-snatchers! Avert the Sunma of the four ministers who obey orders! Avert the Sunma of the four victorious mothers! Avert the Sunma of the four mind-born Mamos! Avert the Sunma of the four life-snatching Mamos! Avert the Sunma of the four heart-snatching Mamos! Avert the Sunma of the four Karma Mamos! Avert the Sunma of the Masing steadfast mothers! Avert the Sunma of the gods of the upper direction! Avert the Sunma of the nagas of the lower direction! Avert the Sunma of the relatives of the middle space! Avert the Sunma of the assembly of practitioners! Avert the Sunma of the supreme Garuda! Avert the Sunma of the assembly of powerful mothers! Avert the Sunma of the sixty-four Mamos! Avert the Sunma of the eight burning mothers! Of existence, the eight Mamos