Tibetan
ཡུལ་སེམས་ཅན་དོན་བཞུགས་ངས་མི་གཏོང་༔ ཞེས་ཞུས་ལན་བདུན་པའི་ཚིག་ཐམས་ཅད་དུ་སྦྱར་རོ༔ རྗེས་སུ་ཚར་བ་དང་༔ བླ་མ་ལ་བཞུགས་གདན་ན་བཟའ་འབུལ༔ བནྡེ་ལ་སོགས་བདུད་རྩི་འབུལ༔ གཞན་ཡང་ཕྱེ་མར་ཟས་སྣ་རྒྱན་སོགས་འབུལ་བ་མང་པོ་ཐོགས་ལ་ཐམས་ཅད་མགྲིན་གཅིག་ཏུ༔ ༈ དེ་ནས་མདོས་ཅུང་ཙམ་འཕང་བསྟོད་ལ་སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་པ་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཉིད་སྐྱེ་བ་མེད་ པའི་ངང་ཉིད་ལས༔ གདུལ་བྱའི་དོན་དུ་སྐྱེ་བའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཤར༔ སངས་རྒྱས་སྐུ་ཡི་སྤྲུལ་པ་བསམ་མི་ཁྱབ༔ འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་སྤྲུལ་སྐུ་ཅིར་ཡང་འཆར༔ སྟོན་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་ཞིང་ཁམས་འདིར༔ གླིང་ལ་མིང་བཏགས་ལྷོ་རྒྱལ་འཛམ་བུ་གླིང་༔ དུས་ལ་མིང་བཏགས་རྩོད་ལྡན་སྙིགས་མའི་དུས༔ ཡུལ་ལ་མིང་བཏགས་འདི་ཡུལ་འདི་གནས་སུ༔ སྦྲ་ཁང་མིང་བཏགས་བཀྲ་ཤིས་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ ལོ་ལ་མིང་བཏགས་གནམ་ལོ་རྒྱལ་པོ་འདིར༔ ཟླ་བར་མིང་བཏགས་ཟླ་བ་འདི་ཡི་ནང་༔ ཞག་ལ་མིང་བཏགས་དེ་རིང་ཉི་མ་འདིར༔ དུས་ཚོད་མིང་བཏགས་ད་ལྟའི་དུས་ཚོད་ལ༔ ཡོན་བདག་འདི་ཞེས་བྱ་བ་ཡིས༔ ཚེ་གླུད་སྲོག་སྐྱིན་འཇལ་ཕྱིར་གཏོ་བགྱིའོ༔ ཤ་རིན་ཁྲག་ཚབ་གླུད་འབུལ་ལོ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ སྐུ་གླུད་རིན་ཆེན་རྒྱན་ཅན་གྱི༔ སྤྱི་བོའི་གཙུག་ཏུ་ཡར་གཟིགས་དང་༔ རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཕོ་བྲང་ཡོད༔ ཟག་མེད་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར༔ ཤོ་ཨེ་མ༔ མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་དང་རེ་སྤྲོ༔ སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཞེ་རེ་ཚིམ༔ ༈ ཨེ་མ་ཧོ༔ སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ ཀུན༔ སྐུ་གཟུགས་རིན་ཆེན་རྒྱུན་ཅན་གྱི༔ མགུལ་གྱི་བུམ་པར་ཡར་གཟིགས་དང་༔ སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཕོ་བྲང་ཡོད༔ དྲི་མེད་བཀའ་ཡི་འཁོར་ལོ་བསྐོར༔ ཤོ་ཨེ་མ༔ མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་དངས་རེ་སྤོ༔ སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཞེ་རེ་ཚིམ༔ ༈ ཨེ་མ་ཧོ༔ སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ སྐུ་གཟུགས་རིན་ཆེན་རྒྱན་ཅན་གྱི༔ བདེ་ཆེན་སྙིང་གི་ཕོ་བྲང་དུ༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་དཀྱིལ་འཁོར་བཞུགས༔ ཐུགས་མཆོག་རྡོ་རྗེའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར༔ ཤོ་ཨེ་མ༔ མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་དྭངས་རེ་སྤྲོ༔ སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཞེ་རེ་ཚིམ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ སྐུ་གཟུགས་རིན་ཆེན་རྒྱུན་ཅན་གྱི༔ ལྟེ་བ་སྤྲུལ་པའི་འཁོར་ལོ་ན༔ རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་ཕོ་བྲང་ཡོད༔ ལོངས་སྤྱོད་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར༔ ཤོ་ཨེ་མ༔ མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་དྭངས་རེ་སྤྲོ༔ སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཞེ་རེ་ཚིམ༔ ཨེ་མ་
Chinese
“我不会放弃居住在世间的众生”将这句话与七次回答的全部词语结合起来。之后结束，向喇嘛供养座位和衣服，向僧侣等供养甘露，此外还拿着许多糌粑、食物、装饰品等供品，大家一起齐声念诵。然后稍微抛掷食子，为了赞颂而生起欢喜，这样说道： 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 法性无生之自性中，为了调伏者的利益而显现出生的奇迹。佛陀身之化身不可思议，为利有情而行持，化身显现种种。导师释迦牟尼佛的此刹土，洲被命名为南赡部洲，时代被命名为争斗衰败之时，处所被命名为此处此地，帐房被命名为吉祥天宫，年份被命名为今年，月份被命名为此月之中，日子被命名为今日，时刻被命名为此时此刻，名为某某的施主，为了偿还寿命赎金和生命债务而作朵玛，献上肉价血偿的赎金。唉玛伙！所有被欺骗的宾客们，以身为赎金，具有珍贵装饰的，向上看头顶，有毗卢遮那佛的宫殿，转动无漏之法轮。效 唉玛！空行母众欢喜，被欺骗的宾客们心满意足。唉玛伙！所有被欺骗的宾客们，以身为赎金，具有珍贵装饰的，向上看颈部的宝瓶，有无量光佛的宫殿，转动无垢之语法轮。效 唉玛！空行母众欢喜，被欺骗的宾客们心满意足。唉玛伙！所有被欺骗的宾客们，以身为赎金，具有珍贵装饰的，在极乐之心的宫殿中，安住金刚萨埵的坛城，转动殊胜心之金刚法轮。效 唉玛！空行母众欢喜，被欺骗的宾客们心满意足。唉玛伙！所有被欺骗的宾客们，以身为赎金，具有珍贵装饰的，在脐轮化身之轮中，有宝生佛的宫殿，转动受用庄严之法轮。效 唉玛！空行母众欢喜，被欺骗的宾客们心满意足。唉玛
English
"I will not abandon the sentient beings who dwell in the world." Combine this sentence with all the words of the seven answers. Afterwards, finish and offer a seat and clothes to the Lama, offer nectar to the monks, etc. Also, take many offerings such as tsampa, food, ornaments, etc., and everyone recites in unison. Then, slightly toss the torma, and to generate joy in praise, say this: Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ)! From the nature of Dharmata without birth, miracles of birth arise for the benefit of those to be tamed. The manifestations of the Buddha's body are inconceivable, acting for the benefit of sentient beings, manifestations appear in various ways. In this realm of the teacher Shakyamuni Buddha, the continent is named Southern Jambudvipa, the era is named the degenerate time of strife, the place is named this place, the tent is named the Auspicious Celestial Palace, the year is named this royal year, the month is named within this month, the day is named today, the time is named this present moment, the patron named so-and-so, in order to repay the life ransom and life debt, performs the ritual, offering the ransom of meat price and blood compensation. Emaho! All the deceived guests, with the body as ransom, possessing precious ornaments, look up to the crown of the head, there is the palace of Vairochana, turning the wheel of undefiled Dharma. Sho Ema! The assembly of Dakinis rejoices, the deceived guests are satisfied. Emaho! All the deceived guests, with the body as ransom, possessing precious ornaments, look up to the vase of the neck, there is the palace of Amitabha, turning the wheel of immaculate speech. Sho Ema! The assembly of Dakinis rejoices, the deceived guests are satisfied. Emaho! All the deceived guests, with the body as ransom, possessing precious ornaments, in the palace of great bliss heart, dwells the mandala of Vajrasattva, turning the supreme mind's Vajra wheel. Sho Ema! The assembly of Dakinis rejoices, the deceived guests are satisfied. Emaho! All the deceived guests, with the body as ransom, possessing precious ornaments, in the navel's wheel of manifestation, there is the palace of Ratnasambhava, turning the wheel of enjoyment and adornment. Sho Ema! The assembly of Dakinis rejoices, the deceived guests are satisfied. Ema
Tibetan
ཧོ༔ སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ སྐུ་གཟུགས་རིན་ཆེན་རྒྱན་ཅན་གྱི༔ རྡོ་རྗེ་ནོར་བུའི་དབྱངས་ཡིག་ལས༔ དོན་ཡོད་གྲུབ་པའི་ཕོ་བྲང་ཡོད༔ ཕྲིན་ལས་ ཟད་མེད་འཁོར་ལོ་བསྐོར༔ ཤོ་ཨེ་མ༔ མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་དྭངས་རེ་སྤྲོ༔ སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཞེ་རེ་ཚིམ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ སྐུ་གཟུགས་རིན་ཆེན་རྒྱན་ཅན་གྱི༔ སྨིན་མཚམས་ཐད་དུ་ཡར་གཟིགས་དང་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་ཕོ་བྲང་ཡོད༔ ལོག་འདྲེན་གདུག་པ་འཇོམས་པར་བྱེད༔ ཤོ་ཨེ་མ༔ མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་དྭངས་རེ་སྤྲོ༔ སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཞེ་རེ་ཚིམ༔ ༈ ཨེ་མ་ཧོ༔ སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ སྐུ་གཟུགས་རིན་ཆེན་རྒྱན་ཅན་གྱི༔ ཁུང་གཡས་གཡོན་ཡར་གཟིགས་དང་༔ ནམ་མཁའི་སྙིང་པོའི་ཕོ་བྲང་ཡོད༔ དགོས་འདོད་ཡིད་བཞིན་རེ་བ་སྐོང་༔ ཤོ་ཨེ་མ༔ མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་དྭངས་རེ་སྤྲོ་སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཞེ་རེ་ཚིམ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ སྐུ་གཟུགས་རིན་ཆེན་རྒྱན་ཅན་གྱི༔ སྤྱན་གྱི་གདེང་ལ་ཡར་གཟིགས་དང་༔ པ་རྣམ་སེལ་ཕོ་བྲང་ཡོད༔ གཟུགས་སོགས་རྡོ་རྗེའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར༔ ཤོ་ཨེ་མ༔ མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་དྭངས་རེ་སྤྲོ༔ སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཞེ་རེ་ཚིམ༔ ཨེ་མ་ ཧོ༔ སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ སྐུ་གཟུགས་རིན་ཆེན་རྒྱན་ཅན་གྱི༔ ཞལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱས་པ་ལ༔ འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ཕོ་བྲང་ཡོད༔ ཤེས་བྱ་རྒྱས་པའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར༔ ཤོ་ཨེ་མ༔ མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་དྭངས་རེ་སྤྲོ༔ སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཞེ་རེ་ཚིམ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ སྐུ་གཟུགས་རིན་ཆེན་རྒྱན་ཅན་གྱི༔ སྐུ་སྟོད་འདས་པའི་སངས་རྒྱས་ཡིན༔ སྐུ་སྐེད་ད་ལྟའི་སངས་རྒྱས་ཡིན༔ སྐུ་སྨད་སླད་ནས་འབྱོན་པའི་སངས་རྒྱས་ཡིན༔ སྐུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱས་པ་ལ༔ མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བའི་སྤྲུལ་པ་ཡོད༔ བསྟན་སྲུང་བྱེ་བ་འགྱེད་ཅིང་སྡུད༔ ཤོ་ཨེ་མ༔ མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་དྭངས་རེ་སྤྲོ། སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཞེ་རེ་ཚིམ༔ ཅེས་སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་པའོ༔ ༈ དེ་ཡང་གཞུང་ལས་མིང་ནས་ལན་གསུམ་འབོད་པ་སོགས་ཞལ་ལས་ཤེས་པར་གསུངས་པ་ནི༔ གདན་དཀར་པོ་རབ་དགུ་བརྩེགས་ཐ་མ་སུམ་བརྩེགས་འོག་མ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ༔ བར་མ་ལ་གཡུང་དྲུང་གཡས་འཁྱིལ་ནས་ཀྱི་བྲིས་ལ་བསྲུང་བྱ་དེ་བཞུགས་བཅོལ༔ ན་བཟའ་ཞྭ་སོགས་གཟབ་པར་བྱ༔ དེའི་མདུན་དུ་གཞི་དཀར་ལ་ཕྱེ་མར་གཏོར་མ་རིན་ཆེན་འབར་བ༔ བཀྲ་ཤི
Chinese
ཧོ༔ 沉寂的宾客们，所有的一切， སྐུ་གཟུགས་རིན་ཆེན་རྒྱན་ཅན་གྱི༔ 身躯是珍宝装饰的， རྡོ་རྗེ་ནོར་བུའི་དབྱངས་ཡིག་ལས༔ 从金刚珍宝的音声文字中， དོན་ཡོད་གྲུབ་པའི་ཕོ་བྲང་ཡོད༔ 有着成就意义的宫殿。 ཕྲིན་ལས་ 事业 ཟད་མེད་འཁོར་ལོ་བསྐོར༔ 无尽的法轮转动。 ཤོ་ཨེ་མ༔ 舍诶玛！ མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་དྭངས་རེ་སྤྲོ༔ 空行众们清净而喜悦， སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཞེ་རེ་ཚིམ༔ 沉寂的宾客们心满意足。 ཨེ་མ་ཧོ༔ 诶玛吙！ སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ 沉寂的宾客们，所有的一切， སྐུ་གཟུགས་རིན་ཆེན་རྒྱན་ཅན་གྱི༔ 身躯是珍宝装饰的， སྨིན་མཚམས་ཐད་དུ་ཡར་གཟིགས་དང་༔ 在眉间正中向上看， ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་ཕོ་བྲང་ཡོད༔ 有着金刚手菩萨的宫殿。 ལོག་འདྲེན་གདུག་པ་འཇོམས་པར་བྱེད༔ 摧毁邪恶的毒害。 ཤོ་ཨེ་མ༔ 舍诶玛！ མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་དྭངས་རེ་སྤྲོ༔ 空行众们清净而喜悦， སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཞེ་རེ་ཚིམ༔ 沉寂的宾客们心满意足。 ༈ ཨེ་མ་ཧོ༔ 诶玛吙！ སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ 沉寂的宾客们，所有的一切， སྐུ་གཟུགས་རིན་ཆེན་རྒྱན་ཅན་གྱི༔ 身躯是珍宝装饰的， ཁུང་གཡས་གཡོན་ཡར་གཟིགས་དང་༔ 向左右耳孔向上看， ནམ་མཁའི་སྙིང་པོའི་ཕོ་བྲང་ཡོད༔ 有着虚空藏菩萨的宫殿。 དགོས་འདོད་ཡིད་བཞིན་རེ་བ་སྐོང་༔ 如意满足所需所愿。 ཤོ་ཨེ་མ༔ 舍诶玛！ མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་དྭངས་རེ་སྤྲོ༔ 空行众们清净而喜悦， སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཞེ་རེ་ཚིམ༔ 沉寂的宾客们心满意足。 ཨེ་མ་ཧོ༔ 诶玛吙！ སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ 沉寂的宾客们，所有的一切， སྐུ་གཟུགས་རིན་ཆེན་རྒྱན་ཅན་གྱི༔ 身躯是珍宝装饰的， སྤྱན་གྱི་གདེང་ལ་ཡར་གཟིགས་དང་༔ 向眼睛的瞳孔向上看， པ་རྣམ་སེལ་ཕོ་བྲང་ཡོད༔ 有着破除烦恼的宫殿。 གཟུགས་སོགས་རྡོ་རྗེའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར༔ 色等金刚法轮转动。 ཤོ་ཨེ་མ༔ 舍诶玛！ མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་དྭངས་རེ་སྤྲོ༔ 空行众们清净而喜悦， སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཞེ་རེ་ཚིམ༔ 沉寂的宾客们心满意足。 ཨེ་མ་ 诶玛 ཧོ༔ 吙！ སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ 沉寂的宾客们，所有的一切， སྐུ་གཟུགས་རིན་ཆེན་རྒྱན་ཅན་གྱི༔ 身躯是珍宝装饰的， ཞལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱས་པ་ལ༔ 在面容的广大坛城中， འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ཕོ་བྲང་ཡོད༔ 有着圣妙吉祥的宫殿。 ཤེས་བྱ་རྒྱས་པའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར༔ 知识广大的法轮转动。 ཤོ་ཨེ་མ༔ 舍诶玛！ མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་དྭངས་རེ་སྤྲོ༔ 空行众们清净而喜悦， སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཞེ་རེ་ཚིམ༔ 沉寂的宾客们心满意足。 ཨེ་མ་ཧོ༔ 诶玛吙！ སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ 沉寂的宾客们，所有的一切， སྐུ་གཟུགས་རིན་ཆེན་རྒྱན་ཅན་གྱི༔ 身躯是珍宝装饰的， སྐུ་སྟོད་འདས་པའི་སངས་རྒྱས་ཡིན༔ 上身是过去佛， སྐུ་སྐེད་ད་ལྟའི་སངས་རྒྱས་ཡིན༔ 腰部是现在佛， སྐུ་སྨད་སླད་ནས་འབྱོན་པའི་སངས་རྒྱས་ཡིན༔ 下身是未来佛， སྐུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱས་པ་ལ༔ 在身之广大的坛城中， མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བའི་སྤྲུལ་པ་ཡོད༔ 有着无数空行的化身。 བསྟན་སྲུང་བྱེ་བ་འགྱེད་ཅིང་སྡུད༔ 布施并聚集无数护法。 ཤོ་ཨེ་མ༔ 舍诶玛！ མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་དྭངས་རེ་སྤྲོ། 空行众们清净而喜悦， སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཞེ་རེ་ཚིམ༔ 沉寂的宾客们心满意足。 ཅེས་སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་པའོ༔ 这是生起喜悦。 ༈ དེ་ཡང་གཞུང་ལས་མིང་ནས་ལན་གསུམ་འབོད་པ་སོགས་ཞལ་ལས་ཤེས་པར་གསུངས་པ་ནི༔ 此外，经文中说从口中得知呼唤名字三次等， གདན་དཀར་པོ་རབ་དགུ་བརྩེགས་ཐ་མ་སུམ་བརྩེགས་འོག་མ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ༔ 白色坐垫叠九层，最下面三层是金刚交杵， བར་མ་ལ་གཡུང་དྲུང་གཡས་འཁྱིལ་ནས་ཀྱི་བྲིས་ལ་བསྲུང་བྱ་དེ་བཞུགས་བཅོལ༔ 中间画着右旋雍仲，将所守护的安置于上， ན་བཟའ་ཞྭ་སོགས་གཟབ་པར་བྱ༔ 衣服帽子等要庄严， དེའི་མདུན་དུ་གཞི་དཀར་ལ་ཕྱེ་མར་གཏོར་མ་རིན་ཆེན་འབར་བ༔ 在其前面，白色底上用糌粑食子珍宝燃烧， བཀྲ་ཤི 吉祥
English
ཧོ༔ Ho! All the silent guests, སྐུ་གཟུགས་རིན་ཆེན་རྒྱན་ཅན་གྱི༔ Whose bodies are adorned with precious jewels, རྡོ་རྗེ་ནོར་བུའི་དབྱངས་ཡིག་ལས༔ From the vajra jewel's sound and letters, དོན་ཡོད་གྲུབ་པའི་ཕོ་བྲང་ཡོད༔ There is a palace of accomplishing meaning. ཕྲིན་ལས་ Activity, ཟད་མེད་འཁོར་ལོ་བསྐོར༔ The inexhaustible wheel turns. ཤོ་ཨེ་མ༔ Sho E Ma! མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་དྭངས་རེ་སྤྲོ༔ The assembly of dakinis are clear and joyful, སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཞེ་རེ་ཚིམ༔ The silent guests are content. ཨེ་མ་ཧོ༔ E Ma Ho! སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ All the silent guests, སྐུ་གཟུགས་རིན་ཆེན་རྒྱན་ཅན་གྱི༔ Whose bodies are adorned with precious jewels, སྨིན་མཚམས་ཐད་དུ་ཡར་གཟིགས་དང་༔ Look up directly at the space between the eyebrows, ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་ཕོ་བྲང་ཡོད༔ There is the palace of Vajrapani. ལོག་འདྲེན་གདུག་པ་འཇོམས་པར་བྱེད༔ It destroys the evil poison of wrong guidance. ཤོ་ཨེ་མ༔ Sho E Ma! མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་དྭངས་རེ་སྤྲོ༔ The assembly of dakinis are clear and joyful, སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཞེ་རེ་ཚིམ༔ The silent guests are content. ༈ ཨེ་མ་ཧོ༔ E Ma Ho! སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ All the silent guests, སྐུ་གཟུགས་རིན་ཆེན་རྒྱན་ཅན་གྱི༔ Whose bodies are adorned with precious jewels, ཁུང་གཡས་གཡོན་ཡར་གཟིགས་དང་༔ Look up at the left and right ear holes, ནམ་མཁའི་སྙིང་པོའི་ཕོ་བྲང་ཡོད༔ There is the palace of Akashagarbha. དགོས་འདོད་ཡིད་བཞིན་རེ་བ་སྐོང་༔ Fulfills all wishes and desires as desired. ཤོ་ཨེ་མ༔ Sho E Ma! མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་དྭངས་རེ་སྤྲོ༔ The assembly of dakinis are clear and joyful, སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཞེ་རེ་ཚིམ༔ The silent guests are content. ཨེ་མ་ཧོ༔ E Ma Ho! སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ All the silent guests, སྐུ་གཟུགས་རིན་ཆེན་རྒྱན་ཅན་གྱི༔ Whose bodies are adorned with precious jewels, སྤྱན་གྱི་གདེང་ལ་ཡར་གཟིགས་དང་༔ Look up at the pupils of the eyes, པ་རྣམ་སེལ་ཕོ་བྲང་ཡོད༔ There is the palace of dispelling obscurations. གཟུགས་སོགས་རྡོ་རྗེའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར༔ The vajra wheel turns on forms and so on. ཤོ་ཨེ་མ༔ Sho E Ma! མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་དྭངས་རེ་སྤྲོ༔ The assembly of dakinis are clear and joyful, སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཞེ་རེ་ཚིམ༔ The silent guests are content. ཨེ་མ་ 诶玛 ཧོ༔ Ho! སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ All the silent guests, སྐུ་གཟུགས་རིན་ཆེན་རྒྱན་ཅན་གྱི༔ Whose bodies are adorned with precious jewels, ཞལ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱས་པ་ལ༔ In the vast mandala of the face, འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ཕོ་བྲང་ཡོད༔ There is the palace of Holy Manjushri. ཤེས་བྱ་རྒྱས་པའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར༔ The wheel of vast knowledge turns. ཤོ་ཨེ་མ༔ Sho E Ma! མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་དྭངས་རེ་སྤྲོ༔ The assembly of dakinis are clear and joyful, སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཞེ་རེ་ཚིམ༔ The silent guests are content. ཨེ་མ་ཧོ༔ E Ma Ho! སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ All the silent guests, སྐུ་གཟུགས་རིན་ཆེན་རྒྱན་ཅན་གྱི༔ Whose bodies are adorned with precious jewels, སྐུ་སྟོད་འདས་པའི་སངས་རྒྱས་ཡིན༔ The upper body is the Buddha of the past, སྐུ་སྐེད་ད་ལྟའི་སངས་རྒྱས་ཡིན༔ The waist is the Buddha of the present, སྐུ་སྨད་སླད་ནས་འབྱོན་པའི་སངས་རྒྱས་ཡིན༔ The lower body is the Buddha who will come in the future, སྐུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱས་པ་ལ༔ In the vast mandala of the body, མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བའི་སྤྲུལ་པ་ཡོད༔ There are billions of emanations of dakinis. བསྟན་སྲུང་བྱེ་བ་འགྱེད་ཅིང་སྡུད༔ Giving and gathering billions of Dharma protectors. ཤོ་ཨེ་མ༔ Sho E Ma! མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་དྭངས་རེ་སྤྲོ། The assembly of dakinis are clear and joyful, སུན་མའི་མགྲོན་རྣམས་ཞེ་རེ་ཚིམ༔ The silent guests are content. ཅེས་སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་པའོ༔ This is to generate joy. ༈ དེ་ཡང་གཞུང་ལས་མིང་ནས་ལན་གསུམ་འབོད་པ་སོགས་ཞལ་ལས་ཤེས་པར་གསུངས་པ་ནི༔ Moreover, it is said in the scriptures that calling the name three times, etc., is known from the mouth. གདན་དཀར་པོ་རབ་དགུ་བརྩེགས་ཐ་མ་སུམ་བརྩེགས་འོག་མ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ༔ A white cushion stacked nine layers, the bottom three layers are a crossed vajra, བར་མ་ལ་གཡུང་དྲུང་གཡས་འཁྱིལ་ནས་ཀྱི་བྲིས་ལ་བསྲུང་བྱ་དེ་བཞུགས་བཅོལ༔ In the middle, draw a right-swirling Yungdrung and entrust the object to be protected to it. ན་བཟའ་ཞྭ་སོགས་གཟབ་པར་བྱ༔ The clothes, hats, etc., should be adorned, དེའི་མདུན་དུ་གཞི་དཀར་ལ་ཕྱེ་མར་གཏོར་མ་རིན་ཆེན་འབར་བ༔ In front of it, on a white base, offer a torma of roasted flour and butter, with precious jewels blazing. བཀྲ་ཤི Shubh