Tibetan
། །ཤར་ལྷོའི་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཐམས་ཅད་ལ། །གསུང་མཆོག་ཡི་གེ་དྲུག་མའི་མཆོད་པ་འབུལ། །འདི་ནས་ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་ན། །།སངས་རྒྱས་པདྨ་རབ་རྒྱས་འཁོར་དང་བཅས། །ཡི་གེ་དྲུག་ལ་དད་གུས་ཐལ་མོ་སྦྱར། །ལྷོ་ཕྱོགས་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཐམས་ཅད་ལ། །གསུང་མཆོག་ཡི་གེ་དྲུག་མའི་མཆོད་པ་འབུལ། །འདི་ནས་ལྷོ་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་ན། །སངས་རྒྱས་པདྨ་བདེ་ཆེན་འཁོར་དང་བཅས། །ཡི་གེ་དྲུག་ལ་དད་གུས་ཐལ་མོ་སྦྱར། །ལྷོ་ནུབ་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཐམས་ཅད་ལ། །གསུང་མཆོག་ཡི་གེ་དྲུག་མའི་མཆོད་པ་འབུལ། །འདི་ནས་ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་ན། །སངས་རྒྱས་འོད་ཟེར་རྒྱལ་མཚན་འཁོར་དང་བཅས། །ཡི་གེ་དྲུག་ལ་དད་གུས་ཐལ་མོ་སྦྱར། །ནུབ་ཕྱོགས་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ ཐམས་ཅད་ལ། །གསུང་མཆོག་ཡི་གེ་དྲུག་མའི་མཆོད་པ་འབུལ། །འདི་ནས་ནུབ་བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་ན། །སངས་རྒྱས་མཆོག་ཏུ་མཛེས་པ་འཁོར་དང་བཅས། །ཡི་གེ་དྲུག་ལ་དད་གུས་ཐལ་མོ་སྦྱར། །ནུབ་བྱང་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཐམས་ཅད་ལ། །གསུང་མཆོག་ཡི་གེ་དྲུག་མའི་མཆོད་པ་འབུལ། །འདི་ནས་བྱང་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་ན། །སངས་རྒྱས་པདྨའི་གདུགས་ཅན་འཁོར་དང་བཅས། །ཡི་གེ་དྲུག་ལ་དད་གུས་ཐལ་མོ་སྦྱར། །བྱང་ཕྱོགས་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཐམས་ཅད་ལ། །གསུང་མཆོག་ཡི་གེ་དྲུག་མའི་མཆོད་པ་འབུལ། །འདི་ནས་བྱང་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་ན། །སངས་རྒྱས་བདེ་བའི་སྙིང་པོ་འཁོར་དང་བཅས། །ཡི་གེ་དྲུག་ལ་དད་གུས་ཐལ་མོ་སྦྱར། །བྱང་ཤར་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཐམས་ཅད་ལ། །གསུང་མཆོག་ཡི་གེ་དྲུག་མའི་མཆོད་པ་འབུལ། །འདི་ནས་སྟེང་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་ན། །སངས་རྒྱས་འགྲོ་ལྟ་བའི་དཔལ་ནི་འཁོར་དང་བཅས། །ཡི་གེ་དྲུག་ལ་དད་གུས་ཐལ་མོ་སྦྱར། །སྟེང་ཕྱོགས་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཐམས་ཅད་ལ། །གསུང་མཆོག་ཡི་གེ་དྲུག་མའི་མཆོད་པ་འབུལ། ། འདི་ནས་འོག་གི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་ན། །སངས་རྒྱས་པདྨ་ཆགས་པ་འཁོར་དང་བཅས། །ཡི་གེ་དྲུག་ལ་དད་གུས་ཐལ་མོ་སྦྱར། །འོག་ཕྱོགས་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཐམས་ཅད་ལ། །གསུང་མཆོག་ཡི་གེ་དྲུག་མའི་མཆོད་པ་འབུལ། །རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་དཔའ་བོ་རྒྱ་མཚོ་དང་། །།དཔའ་མོ་རྒྱ་མཚོ་གྲུབ་ཐོབ་རྒྱ་མཚོ་དང་། །དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས། །སྙིང་པོ་སྔགས་ཀྱི་མཆོད་པ་ངོ་མཚར་ཅན། །གསུང་མཆོག་ཡི་གེ་དྲུག་མའི་མཆོད་པ་འབུལ། །སྐབས་འདིར་བླ་མ་སྐུ་གཤེགས་པ་རྣམས་ལ་མཆོད་འབུལ་བསྐུལ་བར་བྱའོ
Chinese
向东南方的所有佛和菩萨， 供养殊胜的六字真言。 从这里向南方的净土， 莲花遍盛佛陀及其眷属， 对六字真言虔诚合掌。 向南方所有的佛和菩萨， 供养殊胜的六字真言。 从这里向西南方的净土， 莲花大乐佛陀及其眷属， 对六字真言虔诚合掌。 向西南方所有的佛和菩萨， 供养殊胜的六字真言。 从这里向西方的净土， 光芒胜幢佛陀及其眷属， 对六字真言虔诚合掌。 向西方所有的佛和菩萨， 供养殊胜的六字真言。 从这里向西北方的净土， 极度庄严佛陀及其眷属， 对六字真言虔诚合掌。 向西北方所有的佛和菩萨， 供养殊胜的六字真言。 从这里向北方的净土， 莲花伞盖佛陀及其眷属， 对六字真言虔诚合掌。 向北方所有的佛和菩萨， 供养殊胜的六字真言。 从这里向东北方的净土， 安乐藏佛陀及其眷属， 对六字真言虔诚合掌。 向东北方所有的佛和菩萨， 供养殊胜的六字真言。 从这里向上方的净土， 利益有情之光佛陀及其眷属， 对六字真言虔诚合掌。 向上方所有的佛和菩萨， 供养殊胜的六字真言。 从这里向下方的净土， 莲花生佛陀及其眷属， 对六字真言虔诚合掌。 向下方所有的佛和菩萨， 供养殊胜的六字真言。 诸佛海、勇士海， 空行海、成就者海， 护法海、天众及其眷属， 以心髓咒语作稀有供养。 供养殊胜的六字真言。 此时应劝请为已故上师们作供养。
English
To all the Buddhas and Bodhisattvas of the southeast, I offer the sublime six-syllable mantra. From here to the pure land of the south, The Lotus Abundant Buddha and his retinue, With faith and reverence, join your palms to the six syllables. To all the Buddhas and Bodhisattvas of the south, I offer the sublime six-syllable mantra. From here to the pure land of the southwest, The Lotus Great Bliss Buddha and his retinue, With faith and reverence, join your palms to the six syllables. To all the Buddhas and Bodhisattvas of the southwest, I offer the sublime six-syllable mantra. From here to the pure land of the west, The Light Ray Banner Buddha and his retinue, With faith and reverence, join your palms to the six syllables. To all the Buddhas and Bodhisattvas of the west, I offer the sublime six-syllable mantra. From here to the pure land of the northwest, The Supremely Beautiful Buddha and his retinue, With faith and reverence, join your palms to the six syllables. To all the Buddhas and Bodhisattvas of the northwest, I offer the sublime six-syllable mantra. From here to the pure land of the north, The Lotus Umbrella Buddha and his retinue, With faith and reverence, join your palms to the six syllables. To all the Buddhas and Bodhisattvas of the north, I offer the sublime six-syllable mantra. From here to the pure land of the northeast, The Essence of Bliss Buddha and his retinue, With faith and reverence, join your palms to the six syllables. To all the Buddhas and Bodhisattvas of the northeast, I offer the sublime six-syllable mantra. From here to the pure land above, The Glorious One Who Sees Beings Buddha and his retinue, With faith and reverence, join your palms to the six syllables. To all the Buddhas and Bodhisattvas above, I offer the sublime six-syllable mantra. From here to the pure land below, The Lotus Attachment Buddha and his retinue, With faith and reverence, join your palms to the six syllables. To all the Buddhas and Bodhisattvas below, I offer the sublime six-syllable mantra. The Ocean of Conquerors, the Ocean of Heroes, The Ocean of Heroines, the Ocean of Accomplished Ones, The Ocean of Oath-Bound Ones, the assembly of deities and their retinue, With the wondrous offering of the essence mantra, I offer the sublime six-syllable mantra. At this time, one should encourage offerings for the deceased lamas.