Chinese
在来世，为了断除阻碍无病圆满的罪障，夏 timber 咕噜耶 梭哈。 稻米上。 嗡 班扎 维扎耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བི་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra vi-jaye svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，胜利，梭哈。） 在来世，为了断除阻碍财富和粮食圆满的罪障，夏 timber 咕噜耶 梭哈。 扁豆上。 嗡 班扎 嘛哈 巴拉亚 梭哈。（藏文：ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahā-balāya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，大，力量，梭哈。） 在来世，为了断除阻碍力量圆满的罪障，夏 timber 咕噜耶 梭哈。 米饭上。 嗡 班扎 布舍耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra puṣṭa ye svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，增长，耶，梭哈。） 在来世，为了断除阻碍福德圆满的罪障，夏 timber 咕噜耶 梭哈。 吉祥草上。 嗡 阿 扎地哈达 班扎亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ aprati-hata vajra ya svāhā，汉语字面意思：嗡，无，障碍，金刚，耶，梭哈。） 在来世，为了断除阻碍守护圆满的罪障，夏 timber 咕噜耶 梭哈。 贝拉、老虎、杜鹃、巴拉等任何能找到的果实上。 嗡 舍利瓦耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་ཝ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śrī va ye svāhā，汉语字面意思：嗡，吉祥，哇，耶，梭哈。） 在来世，为了断除阻碍种姓圆满的罪障，夏 timber 咕噜耶 梭哈。 三白三甜上。 嗡 班扎 嘛列 布舍耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མཱ་ལེ་པུཥཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra māle puṣā ye svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，花环，增长，耶，梭哈。） 在来世，为了断除阻碍智慧圆满的罪障，夏 timber 咕噜耶 梭哈。 花朵上。 嗡 班扎 布德耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུཊྚེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra puṭṭe ye svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，容器，耶，梭哈。） 在来世，为了断除阻碍颜色和光彩圆满的罪障，夏 timber 咕噜耶 梭哈。 好闻的香味、饮料等饮用之物上。 嗡 班扎 丹布拉亚 梭哈。（藏文：ཨོཾབཛྲ་ཏཾ་བུ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra taṃ-bulā ya svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，槟榔，耶，梭哈。） 在来世，为了断除阻碍吉祥圆满的罪障，夏 timber 咕噜耶 梭哈。 各种药物上。 嗡 嗡 塔地 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨོཾ་ཋདྷི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ oṃ ṭhadhi svāhā，汉语字面意思：嗡，嗡，塔地，梭哈。） 在来世，为了断除阻碍无病圆满的罪障，夏 timber 咕噜耶 梭哈。 丝绸、棉布等布料上。 嗡 班扎 瓦斯扎耶 梭哈。（藏文：ཨོཾབཛྲ་ཝསྟྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra vastra ye svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，衣服，耶，梭哈。） 在来世，为了断除阻碍财富和衣服圆满的罪障，夏 timber 咕噜耶 梭哈。 对于此处不圆满之处。 嗡 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，啊，吽。） 为了断除来世的一切罪障，夏 timber 咕噜耶 梭哈。 这样供养。 像这样向火神供养三份或七份后，
English
In the next life, to cut off all the sins and obscurations that obstruct the perfection of being free from illness, Shāntiṃ Kuru Ye Svāhā. On soybeans. Oṃ Vajra Vijaye Svāhā. In the next life, to cut off all the sins and obscurations that obstruct the perfection of wealth and grain, Shāntiṃ Kuru Ye Svāhā. On lentils. Oṃ Vajra Mahā-balāya Svāhā. In the next life, to cut off all the sins and obscurations that obstruct the perfection of strength, Shāntiṃ Kuru Ye Svāhā. On rice. Oṃ Vajra Puṣṭa Ye Svāhā. In the next life, to cut off all the sins and obscurations that obstruct the perfection of merit, Shīntaṃ Kuru Ye Svāhā. On kusha grass. Oṃ Aprati-hata Vajra Ya Svāhā. In the next life, to cut off all the sins and obscurations that obstruct the perfection of protection, Shīntaṃ Kuru Ye Svāhā. On any fruits that can be found, such as bilva, tiger, jati, and phala. Oṃ Śrī Va Ye Svāhā. In the next life, to cut off all the sins and obscurations that obstruct the perfection of lineage, Shānaṃ Kuru Ye Svāhā. On the three whites and three sweets. Oṃ Vajra Māle Puṣā Ye Svāhā. In the next life, to cut off all the sins and obscurations that obstruct the perfection of wisdom, Shānaṃ Kuru Ye Svāhā. On flowers. Oṃ Vajra Puṭṭe Ye Svāhā. In the next life, to cut off all the sins and obscurations that obstruct the perfection of color and splendor, Shānaṃ Kuru Ye Svāhā. On fragrant scents, tea, and other types of beverages. Oṃ Vajra Taṃ-bulā Ya Svāhā. In the next life, to cut off all the sins and obscurations that obstruct the perfection of auspiciousness, Shīntaṃ Kuru Ye Svāhā. On various medicines. Oṃ Oṃ Ṭhadhi Svāhā. In the next life, to cut off all the sins and obscurations that obstruct the perfection of being free from illness, Shāntiṃ Kuru Ye Svāhā. On pieces of silk, cotton, and other fabrics. Oṃ Vajra Vastra Ye Svāhā. In the next life, to cut off all the sins and obscurations that obstruct the perfection of wealth and clothing, Shīntaṃ Kuru Ye Svāhā. For all that is incomplete here. Oṃ Āḥ Hūṃ. To cut off all the sins and obscurations of the next life, Shānaṃ Kuru Ye Svāhā. Thus offer. In this way, after offering three or seven portions to the fire god,
Chinese
世间界是无量， 供品有多少， 我以恭敬陈设此， 献给仙人火神众。 享用后行寂静业。 嗡 阿格涅 耶 萨 巴热瓦Ra 阿尔嘎姆(藏文：ཨོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་ཨརྒྷཾ།，梵文天城体：ॐ अग्नये सपरिवार अर्घं，梵文罗马拟音：oṃ agnaye saparivāra arghaṃ，汉语字面意思：嗡，火神，眷属，供水) 扎地扎 布扎 麦嘎 萨木扎 萨帕Ra纳 萨玛耶 吽。 世间界是无量， 洗足水有多少， 我以恭敬陈设此， 献给仙人火神众。 享用后行寂静业。 嗡 阿克谢 耶 萨 巴热瓦Ra 巴吽(藏文：ཨོཾ་ཨཀྵེ་ཡེ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་པཱཧཱུྃ་，梵文天城体：ॐ अक्षये सपरिवार पाहुं，梵文罗马拟音：oṃ akṣaye saparivāra pāhuṃ，汉语字面意思：嗡，无尽，眷属，足水) 扎地扎 布扎 麦嘎 萨木扎 萨帕Ra纳 萨玛耶 吽。 世间界是无量， 花有多少， 我以恭敬陈设此， 献给仙人火神众。 享用后行寂静业。 嗡 阿克谢 耶 萨 巴热瓦Ra 布杰(藏文：ཨོཾ་ཨཀྵེ་ཡེ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་པུཊྚེ་，梵文天城体：ॐ अक्षये सपरिवार पुट्टे，梵文罗马拟音：oṃ akṣaye saparivāra puṭṭe，汉语字面意思：嗡，无尽，眷属，花) 扎地扎 布扎 麦嘎 萨木扎 萨帕Ra纳 萨玛耶 吽。 世间界是无量， 熏香有多少， 我以恭敬陈设此， 献给仙人火神众。 享用后行寂静业。 嗡 阿克谢 耶 萨 巴热瓦Ra 杜贝(藏文：ཨོཾ་ཨཀྵེ་ཡེ་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་དྷུ་པེ་，梵文天城体：ॐ अक्षये सपरिवार धूपे，梵文罗马拟音：oṃ akṣaye saparivāra dhupe，汉语字面意思：嗡，无尽，眷属，香) 扎地扎 布扎 麦嘎 萨木扎 萨帕Ra纳 萨玛耶 吽。 世间界是无量， 光明有多少， 我以恭敬陈设此， 献给仙人火神众。 享用后行寂静业。 嗡 阿克谢 耶 萨 巴热瓦Ra 阿洛给(藏文：ཨོཾ་ཨཀྵེ་ཡེ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨཱ་ལོ་ཀེ་，梵文天城体：ॐ अक्षये सपरिवार आलोके，梵文罗马拟音：oṃ akṣaye saparivāra āloke，汉语字面意思：嗡，无尽，眷属，光) 扎地扎 布扎 麦嘎 萨木扎 萨帕Ra纳 萨玛耶 吽。 世间界是无量， 香水有多少， 我以恭敬陈设此， 献给仙人火神众。 享用后行寂静业。 嗡 阿克谢 耶 萨 巴热瓦Ra 根德(藏文：ཨོཾ་ཨཀྵེ་ཡེ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་གྷནྡྷེ་，梵文天城体：ॐ अक्षये सपरिवार गन्धे，梵文罗马拟音：oṃ akṣaye saparivāra gandhe，汉语字面意思：嗡，无尽，眷属，香) 扎地扎 布扎 麦嘎 萨木扎 萨帕Ra纳 萨玛耶 吽。 世间界是无量， 食物有多少， 我以恭敬陈设此， 献给仙人火神众。 享用后行寂静业。 嗡 阿克谢 耶 萨 巴热瓦Ra 涅维德亚(藏文：ཨོཾ་ཨཀྵེ་ཡེ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ནེ་ཝི་ཏྱ་，梵文天城体：ॐ अक्षये सपरिवार नैविद्य，梵文罗马拟音：oṃ akṣaye saparivāra naividya，汉语字面意思：嗡，无尽，眷属，食物) 扎地扎 布扎 麦嘎 萨木扎 萨帕Ra纳 萨玛耶 吽。 世间界是无量， 乐器有多少， 我以恭敬陈设此， 献给仙人火神众。 享用后行寂静业。 嗡 阿格涅 耶 萨 巴热瓦Ra 夏达 扎地扎 布扎 麦嘎 萨木扎 萨帕Ra纳 萨玛耶 吽(藏文：ཨོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ अग्नये सपरिवार शब्द प्रतीच्छ पूज मेघ समुद्र स्फरण समये हुं，梵文罗马拟音：oṃ agnaye saparivāra śabda pratīccha pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，火神，眷属，声音，领受，供养，云，海，充满，誓言，吽)
English
The realm of the world is immeasurable, How many offerings are there, I respectfully arrange this, I offer it to the assembly of sages and fire gods. Having received it, accomplish the peaceful activity. om agnaye saparivāra arghaṃ (Tibetan: ཨོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་ཨརྒྷཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ अग्नये सपरिवार अर्घं, Sanskrit Romanization: oṃ agnaye saparivāra arghaṃ, Literal Chinese meaning: Om, Agni, retinue, water offering) pratīccha pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ. The realm of the world is immeasurable, How much foot-washing water is there, I respectfully arrange this, I offer it to the assembly of sages and fire gods. Having received it, accomplish the peaceful activity. om akṣaye saparivāra pāhuṃ (Tibetan: ཨོཾ་ཨཀྵེ་ཡེ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་པཱཧཱུྃ་, Sanskrit Devanagari: ॐ अक्षये सपरिवार पाहुं, Sanskrit Romanization: oṃ akṣaye saparivāra pāhuṃ, Literal Chinese meaning: Om, inexhaustible, retinue, foot water) pratīccha pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ. The realm of the world is immeasurable, How many flowers are there, I respectfully arrange this, I offer it to the assembly of sages and fire gods. Having received it, accomplish the peaceful activity. om akṣaye saparivāra puṭṭe (Tibetan: ཨོཾ་ཨཀྵེ་ཡེ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་པུཊྚེ་, Sanskrit Devanagari: ॐ अक्षये सपरिवार पुट्टे, Sanskrit Romanization: oṃ akṣaye saparivāra puṭṭe, Literal Chinese meaning: Om, inexhaustible, retinue, flower) pratīccha pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ. The realm of the world is immeasurable, How much incense is there, I respectfully arrange this, I offer it to the assembly of sages and fire gods. Having received it, accomplish the peaceful activity. om akṣaye saparivāra dhupe (Tibetan: ཨོཾ་ཨཀྵེ་ཡེ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་དྷུ་པེ་, Sanskrit Devanagari: ॐ अक्षये सपरिवार धूपे, Sanskrit Romanization: oṃ akṣaye saparivāra dhupe, Literal Chinese meaning: Om, inexhaustible, retinue, incense) pratīccha pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ. The realm of the world is immeasurable, How much light is there, I respectfully arrange this, I offer it to the assembly of sages and fire gods. Having received it, accomplish the peaceful activity. om akṣaye saparivāra āloke (Tibetan: ཨོཾ་ཨཀྵེ་ཡེ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨཱ་ལོ་ཀེ་, Sanskrit Devanagari: ॐ अक्षये सपरिवार आलोके, Sanskrit Romanization: oṃ akṣaye saparivāra āloke, Literal Chinese meaning: Om, inexhaustible, retinue, light) pratīccha pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ. The realm of the world is immeasurable, How much scented water is there, I respectfully arrange this, I offer it to the assembly of sages and fire gods. Having received it, accomplish the peaceful activity. om akṣaye saparivāra gandhe (Tibetan: ཨོཾ་ཨཀྵེ་ཡེ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་གྷནྡྷེ་, Sanskrit Devanagari: ॐ अक्षये सपरिवार गन्धे, Sanskrit Romanization: oṃ akṣaye saparivāra gandhe, Literal Chinese meaning: Om, inexhaustible, retinue, scent) pratīccha pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ. The realm of the world is immeasurable, How much food is there, I respectfully arrange this, I offer it to the assembly of sages and fire gods. Having received it, accomplish the peaceful activity. om akṣaye saparivāra naivedya (Tibetan: ཨོཾ་ཨཀྵེ་ཡེ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ནེ་ཝི་ཏྱ་, Sanskrit Devanagari: ॐ अक्षये सपरिवार नैविद्य, Sanskrit Romanization: oṃ akṣaye saparivāra naivedya, Literal Chinese meaning: Om, inexhaustible, retinue, food) pratīccha pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ. The realm of the world is immeasurable, How many musical instruments are there, I respectfully arrange this, I offer it to the assembly of sages and fire gods. Having received it, accomplish the peaceful activity. om agnaye saparivāra śabda pratīccha pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ॐ अग्नये सपरिवार शब्द प्रतीच्छ पूज मेघ समुद्र स्फरण समये हुं, Sanskrit Romanization: oṃ agnaye saparivāra śabda pratīccha pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Agni, retinue, sound, receive, offering, cloud, ocean, pervading, samaya, hūṃ)