Tibetan
བ་འབེབས་ཐབས༔ ལྟས་ངན་ཆོ་འཕྲུལ་བཏང་ཐབས༔ དགྲ་སྲོག་མངོན་དུ་ལེན་ཐབས་སོགས་གནོད་བྱ་དང་༔ འཁོར་ལོ་ཟ་ཡིག་མདོས་སྔགས་དང་སྨན་ལ་སོགས་ཕན་བྱ་དང་༔ གཟའི་སྲོག་དབང་རྒྱས་པ༔ གཏོར་དབང་བཀའ་གཏད༔ གཟའ་ནད་ཞི་བའི་ཕྱིར་ནད་པར་རྗེས་འཛིན་གྱི་དབང་ལ་སོགས་པ་མཐའ་ཡས་པར་གསུངས་པའི་ནང་ནས༔ གཟའི་དུག་ཁྲུས་དང་༔ གཟའ་དབང་ནད་པ་རྗེས་འཛིན་དེ་ཞུ་བའི་ཆེད་དུ་མཎྜལ་ཕུལ༔ ས་གཞི་སྤོས་ཆུས་སོགས། ད་སློབ་དཔོན་ངོ་བོ་གསང་བའི་བདག་པོ་ལ་རྣམ་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོར་མོས་ལ་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད༔ རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་སྲུང་བ་དང་༔ གཟའ་གདོན་གནོད་པ་ཞི་བའི་ཕྱིར༔ ཡེ་ཤེས་གཟའ་མཆོག་ཆེན་པོ་ཡི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་སྩོལ༔ ལན་གསུམ། ད་དཀོན་མཆོག་ཀུན་འདུས་ཀྱི་ངོ་བོ་བླ་མ་གསང་བའི་བདག་པོ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་ཞིང་༔ བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་མིག་གི་འབྲས་ལྟར་སྲུང་སྙམ་པས་འདིའི་རྗེས་ཟློས་མཛོད༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་བདག་སྐྱབས་མཆི་ཞེས་སོགས། དེ་ལྟར་སེམས་བསྐྱེད་ནས་འཇིག་རྟེན་པའི་གཟའ་བདུད་ཀྱི་དུག་རླངས་བཀྲུ་བའི་དོན་དུ་དམིགས་པ་འདི་བཞིན་མཛོད༔ རིན་པོ་ཆེའི་བུམ་པ་འདིའི་ནང་ནས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གཟའ་མཆོག་ཆེན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས་བྱུང་བའི་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་གྱིས་ཁྱེད་རང་ལ་ཁྲུས་བྱས་པས་གཟའ་རྒྱུ་སྐར་གྱི་གནོད་པ༔ གཟའི་ཁ་རླངས་དང་གདུག་རྩུབ་གཟའ་ནད་དུག་ རླངས་ཐམས་ཅད་སངས་སངས་དག༔ ལུས་ཤེལ་སྒོང་གཡའ་དག་པ་ལྟར་གྱུར་པའི་མོས་པ་མཛོད༔ ཇི་ལྟར་བལྟམས་པ་ཙམ་གྱིས་ནི༔ ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་ཁྲུས་གསོལ་ལྟར༔ ལྷ་ཡི་ཆུ་ནི་དག་པ་ཡིས་དེ་བཞིན་བདག་གིས་སྐུ་ཁྲུས་གསོལ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏེ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ་འདི་ནི་ཁྲུས་མཆོག་དཔལ་དང་ལྡན༔ ཐུགས་རྗེའི་ཆུ་ནི་བླ་ན་མེད༔ བྱིན་རླབས་ཡེ་ཤེས་ཆུ་ཡིན་ཏེ༔ ཅི་འདོད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བར་མཛོད༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏེ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་སོགས་བརྗོད་ལ། བུམ་པ་སྤྱི་བོར་བཞག་ལ༔ ཨོཾ་ཀེ་ཏེ་ཀེ་ཏེ་ཧཱུྃ་སརྦ་དུག་ནན་དུག་ཕྱུང་སྭཱ་ཧཱཿ ཆབ་ལེན་བཅུག །ད་བུམ་ཆུ་འདི་ནང་དུ་འཐུང་བས་ནང་དོན་སྣོད་ཤ་རུས་ལ་ཞེན་པའི་ནད་དང་གཟའི་དུག་རླངས་ཐམས་ཅད་བ་མོ་ལ་ཉི་ཟེར་ཕོག་པ་ལྟར་དག༔ བུམ་ཆུས་ལུས་ལ་བྱུགས་པས་ཕྱིའི་ཤ་ལྤགས་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་གི་ནད་དང་གཟའི་དུག་རླངས་ཐམས་ཅད་སངས་སངས་དག་པའི་མོས་པ་གྱིས་ལ༔ བུམ་ཆུ་འདི་འཐུང་༔ ད་ཡན་ལག་ལྔ་ཁྲུས་མཛོད༔ ནད་པ་ཡང་བཀྲུའོ༔ དེའི་ཚེ་སྔགས་འདི་སློབ་དཔོན་གྱིས་འདོན་ཅིང་བཀྲུ་བཅུག་གོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀུན་ན་ར་ལ༔ ཀེ་ཏེ་ཀེ་ སརྦ་དུག་ནན༔ དུག་ཕྱུངས་སྭཱ་ཧཱཿ དེ་ནས་མེ་ལོང་གི་ངོས་ལ་ནད་པའི་གཟུགས་འཆར་བ་ལ་ཁྲུས་བྱ་ཞིང་༔ ཨོཾ་ཀེ་ཏེ་ཀེ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ གཟའ་ཉི་མའི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་སྭ་བྷ་ཝ་ཧས་བྷེ་ཧུས་བྷེ་སང་༔ ཞེས་མེ་ལོང་ངོས་ལ་ཆུ་བླུགས་ཨོཾ་ཀེ་ཏེ་ཀེ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ གཟའ་ཟླ་བའི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་སྭ་བྷ་ཝ་ཧས་བྷེ་ཧུས་བྷེ་སང་༔ ཆུ་བླུགས༔ ཨོཾ་ཀེ་ཏེ་ཀེ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔་གཟའ་དམག་དཔོན་གྱི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་སྭ་བྷ་ཝ་ཧས་བྷེ་ཧུས་བྷེ་སང་༔ ཆུ་བླུགས༔ ཨོཾ་ཀེ་ཏེ་ཀེ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ གཟའ་ལྷག་པའི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་སྭ་བྷ་ཝ་ཧས་བྷེ་ཧུས་བྷེ་སང་༔ ཆུ་བླུགས༔ ཨོཾ་ཀེ་ཏེ་ཀེ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ གཟའ་ཕུར་བུའི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་སྭ་བྷ་ཝ་ཧས་བྷེ་ཧུས་བྷེ་སང་༔ ཆུ་བླུགས༔ ཨོཾ་ཀེ་ཏེ་ཀེ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ གཟའ་པ་ཝ་སང་གི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་སྭ་བྷ་ཝ་ཧས་བྷེ་ཧུས་བྷེ་སང་༔ ཆུ་བླུགས༔ ཨོཾ་ཀེ་ཏེ་ཀེ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ གཟའ་སྤེན་པའི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་སྲ་བྷ་ཝ་ཧས་བྷེ་ཧུས་བྷེ་སང་༔ ཆུ་བླུགས༔ ཨོཾ་ཀེ་ཏེ་ཀེ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ གཟའ་དུ་བ་མཇུག་རིང་ལ་སོགས་པ་གཟའ་བརྒྱད་ཀྱི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་སྭ་བྷ་ཝ་ཧས་བྷེ་ཧུས་བྷེ་སང་༔ ཆུ་བླུགས༔ ཨོཾ་ཀེ་ཏེ་ཀེ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀླུ་དང་མ་མོའི་གནོད་པ་ ཐམས་ཅད་སྭ་བྷ་ཝ་ཧས་བྷེ་ཧུས་བྷེ་སང་༔ ཆུ་བླུགས༔ ཨོཾ་ཀེ་ཏེ་ཀེ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ རྒྱལ་པོའི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་སྲ་བྷ་ཝ་ཧས་བྷེ་ཧུས་བྷེ་སང་༔ བུམ་ཆུ་བླུགས༔ ཨོཾ་ཀེ་ཏེ་ཀེ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དམུ་བཙན་གྱི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་སྭ་བྷ་ཝ་ཧས་བྷེ་ཧུས་བྷེ་སང་༔ བུམ་ཆུ་བླུགས༔ ཨོཾ་ཀེ་ཏེ་ཀེ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ གཤིན་རྗེ་མ་སང་གི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་སྭ་བྷ་ཝ་ཧས་བྷེ་ཧུས་བྷེ་སང་༔ བུམ་ཆུ་བླུགས༔ ཨོཾ་ཀེ་ཏེ་ཀེ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བདུད་ལ་སོགས་པའི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་སྲ་བྷ་ཝ་ཧས་བྷེ་ཧུས་བྷེ་སང་༔ བུམ་ཆུ་དེས་ལན་གཅིག་སོང་ནས༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལ་གནོད་པའི་གཟའི་ནད་དང་དུག་རླངས་ཞི་བའི་ཕྱིར་དེ་ལྟ་བུའི་ཁྲུས་ལན་གསུམ་བྱ་བར་གསུངས་པས༔ འདི་ནི་ཁྲུས་མཆོག་དཔལ་དང་ལྡན༔ ཐུགས་རྗེའི་ཆུ་ནི་བླ་ན་མེད༔ བྱིན་རླབས་ཡེ་ཤེས་ཆུ་ཡིན་ཏེ༔ ཅི་འདོད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བར་མཛོད༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏེ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་སོགས༔ ནས་སྔར་ལྟ
Chinese
降伏之方法，遣除凶兆幻术之方法，现前取走仇敌性命之方法等损害之事，以及轮、食字、食子、咒语和药物等利益之事，以及曜的寿命权力增长，朵玛权力，委任，为了曜病平息，对病人给予摄受之灌顶等等无边所说之中，曜之毒浴和， 曜权病人摄受，为了做此事供养曼扎，以香水等洒扫大地。现在，观想上师本体为秘密主，是智慧的大遍入者，念诵此（咒语）的后文，金刚持请垂念，为了守护佛陀教法和，为了平息曜、魔的损害，祈请赐予智慧大曜殊胜者的，身语意之灌顶，三次。现在，皈依三宝总集之本体上师秘密主，发起殊胜菩提心，心想如眼珠般守护珍贵的佛陀教法，念诵此（咒语）的后文，皈依三宝等等。如是发心后，为了洗净世间曜魔的毒气，作如下观想：从此珍宝瓶中，智慧大曜殊胜者连同眷属，从融化为光中生出的甘露水流，为你沐浴，从而曜、星宿的损害，曜的口风和凶猛、曜病、毒 气全部清净，观想身体如水晶宝瓶般清净。犹如诞生之时，诸天神沐浴一般，以天之净水，如是吾亦沐浴身。嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿比色嘎 德萨玛雅 希利耶 吽 （藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏེ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत अभिषेक ते समय श्री ये हूँ，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata abhiṣeka te samaya śrī ye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，灌顶，彼，誓言，吉祥，耶，吽）此乃殊胜沐浴具光彩，慈悲之水无与伦比，乃是加持智慧之水，祈请赐予一切所欲之成就。嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿比色嘎 德萨玛雅 希利耶 吽 （藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏེ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत अभिषेक ते समय श्री ये हूँ，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata abhiṣeka te samaya śrī ye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，灌顶，彼，誓言，吉祥，耶，吽）等等念诵。宝瓶置于头顶，嗡 盖德 盖德 吽 萨瓦 杜南 杜琼 梭哈 （藏文：ཨོཾ་ཀེ་ཏེ་ཀེ་ཏེ་ཧཱུྃ་སརྦ་དུག་ནན་དུག་ཕྱུང་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 取水。现在饮用此瓶中之水，内脏血肉骨骼执着的疾病和曜的毒气全部如阳光照在露珠上般清净。以瓶中之水涂抹身体，外在的血肉肢体和支分的疾病和曜的毒
English
Methods of subduing, methods of dispelling inauspicious magical illusions, methods of visibly taking the life of the enemy, etc., which are harmful, and wheels, food syllables, ransom offerings, mantras, and medicines, etc., which are beneficial, and the increase of the life force of the planets, the power of the torma, the entrustment, and for the pacification of planetary diseases, the empowerment of acceptance for the sick, etc., among the infinite teachings, the poisonous bath of the planets and, The acceptance of the sick under the power of the planets, in order to do this, offer a mandala, sprinkle the ground with incense water, etc. Now, visualize the essence of the teacher as the Secret Lord, the great pervader of wisdom, and repeat this (mantra) afterwards, Vajradhara, please consider, in order to protect the Buddha's teachings and, in order to pacify the harm of planets and demons, please grant the empowerment of body, speech, and mind of the great and supreme wisdom planet, three times. Now, taking refuge in the lama, the Secret Lord, the essence of the union of all jewels, and generating the supreme Bodhicitta, thinking of protecting the precious Buddha's teachings like the apple of one's eye, repeat this (mantra) afterwards, taking refuge in the Three Jewels, etc. Having generated such a mind, in order to wash away the poisonous fumes of the worldly planetary demons, make the following visualization: From this precious vase, the great and supreme wisdom planet together with its retinue, from the nectar stream arising from dissolving into light, bathe you, thereby the harm of planets and constellations, the breath and ferocity of the planets, planetary diseases, poison All the fumes are purified, visualize the body as clear as a crystal vase. Just as at the time of birth, the gods bathed, so with the pure water of the gods, I also bathe my body. oṃ sarva tathāgata abhiṣeka te samaya śrī ye hūṃ (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏེ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत अभिषेक ते समय श्री ये हूँ，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata abhiṣeka te samaya śrī ye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，灌顶，彼，誓言，吉祥，耶，吽) This is the supreme bath, endowed with splendor, the water of compassion is unparalleled, it is the water of blessing and wisdom, please grant all desired accomplishments. oṃ sarva tathāgata abhiṣeka te samaya śrī ye hūṃ (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏེ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत अभिषेक ते समय श्री ये हूँ，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata abhiṣeka te samaya śrī ye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，灌顶，彼，誓言，吉祥，耶，吽) etc. are recited. Place the vase on the crown of the head, oṃ kete kete hūṃ sarva duga nan duga phyung svāhā (藏文：ཨོཾ་ཀེ་ཏེ་ཀེ་ཏེ་ཧཱུྃ་སརྦ་དུག་ནན་དུག་ཕྱུང་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) Take the water. Now, by drinking this vase water, all the diseases of attachment to the internal organs, flesh, bones, and the poisonous fumes of the planets are purified like sunlight falling on dew. By applying the vase water to the body, the diseases of the external flesh, skin, limbs, and branches, and the poison of the planets
Chinese
生起一切皆清净的信心，喝下这瓶水，现在洗五官，也要给病人洗。那时，上师念诵这个咒语，并让人洗浴。嗡 班匝 衮那ra拉，给德给，萨瓦 杜噶 南，度穷 梭哈。然后，在镜子上显现病人身影时进行沐浴，嗡 给德给德 吽 啪。所有星宿太阳的损害，梭巴瓦 哈 贝 呼 贝 桑。向镜子上倒水，嗡 给德给德 吽 啪。所有星宿月亮的损害，梭巴瓦 哈 贝 呼 贝 桑。倒水。嗡 给德给德 吽 啪。所有星宿战神的损害，梭巴瓦 哈 贝 呼 贝 桑。倒水。嗡 给德给德 吽 啪。所有星宿火星的损害，梭巴瓦 哈 贝 呼 贝 桑。倒水。嗡 给德给德 吽 啪。所有星宿木星的损害，梭巴瓦 哈 贝 呼 贝 桑。倒水。嗡 给德给德 吽 啪。所有星宿罗睺星的损害，梭巴瓦 哈 贝 呼 贝 桑。倒水。嗡 给德给德 吽 啪。所有星宿土星的损害，梭巴瓦 哈 贝 呼 贝 桑。倒水。嗡 给德给德 吽 啪。所有彗星等八大星宿的损害，梭巴瓦 哈 贝 呼 贝 桑。倒水。嗡 给德给德 吽 啪。龙和妖母的损害，梭巴瓦 哈 贝 呼 贝 桑。倒水。嗡 给德给德 吽 啪。国王的损害，梭巴瓦 哈 贝 呼 贝 桑。倒瓶水。嗡 给德给德 吽 啪。地神赞的损害，梭巴瓦 哈 贝 呼 贝 桑。倒瓶水。嗡 给德给德 吽 啪。阎罗死神的损害，梭巴瓦 哈 贝 呼 贝 桑。倒瓶水。嗡 给德给德 吽 啪。魔等损害，梭巴瓦 哈 贝 呼 贝 桑。用瓶水洗一次后，为了平息对身语意三门造成损害的星宿疾病和毒气，据说要这样洗三次。这是殊胜吉祥的沐浴，慈悲之水无与伦比，是加持智慧之水，请赐予一切所愿成就。嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿比谢嘎 德 萨玛雅 希利耶 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏེ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत अभिषेकाय ते समय श्रीये हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata abhiṣekāya te samaya śrīye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，灌顶，你的，誓言，吉祥，吽）等等，如前一样。
English
Generate the faith that everything is completely pure, drink this vase water, now wash the five senses, and also wash the patient. At that time, the master recites this mantra and has them bathe. Om Vajra Kunna Ra La, Kete Ke, Sarva Duga Nan, Dug Chung Svaha. Then, when the patient's image appears on the mirror, bathe, Om Kete Kete Hum Phat. All harm from the planet Sun, Svabhava Ha Bhe Hus Bhe Sang. Pour water on the mirror, Om Kete Kete Hum Phat. All harm from the planet Moon, Svabhava Ha Bhe Hus Bhe Sang. Pour water. Om Kete Kete Hum Phat. All harm from the planet War God, Svabhava Ha Bhe Hus Bhe Sang. Pour water. Om Kete Kete Hum Phat. All harm from the planet Mars, Svabhava Ha Bhe Hus Bhe Sang. Pour water. Om Kete Kete Hum Phat. All harm from the planet Jupiter, Svabhava Ha Bhe Hus Bhe Sang. Pour water. Om Kete Kete Hum Phat. All harm from the planet Rahu, Svabhava Ha Bhe Hus Bhe Sang. Pour water. Om Kete Kete Hum Phat. All harm from the planet Saturn, Svabhava Ha Bhe Hus Bhe Sang. Pour water. Om Kete Kete Hum Phat. All harm from the eight planets including comets, Svabhava Ha Bhe Hus Bhe Sang. Pour water. Om Kete Kete Hum Phat. Harm from the Nagas and Matrikas, Svabhava Ha Bhe Hus Bhe Sang. Pour water. Om Kete Kete Hum Phat. Harm from the King, Svabhava Ha Bhe Hus Bhe Sang. Pour vase water. Om Kete Kete Hum Phat. Harm from the Mu Tsen, Svabhava Ha Bhe Hus Bhe Sang. Pour vase water. Om Kete Kete Hum Phat. Harm from the Yama Masang, Svabhava Ha Bhe Hus Bhe Sang. Pour vase water. Om Kete Kete Hum Phat. All harm from demons, etc., Svabhava Ha Bhe Hus Bhe Sang. After washing once with the vase water, in order to pacify the planetary diseases and poisonous vapors that harm the three doors of body, speech, and mind, it is said that such bathing should be done three times. This is the supreme and auspicious bath, the water of compassion is unparalleled, it is the water of blessing and wisdom, please grant all desired attainments. Om Sarva Tathagata Abhisheka Te Samaya Shriye Hum. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏེ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत अभिषेकाय ते समय श्रीये हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata abhiṣekāya te samaya śrīye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，灌顶，你的，誓言，吉祥，吽) etc., as before.