Tibetan
འི་སྣོད་དུ་ཨ་ལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ སྟེང་དུ། པཾ་ལས་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ། ཧཱི༔ཧཱིཝལས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩི། ཨོཾ་ལས་སྨན་གྱི་སྡོང་པོ། སཱ་ལས་ཨུཏྤལ་གྱི་ནགས་ཚལ། ཧཱུྃ་ལས་དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་། སྨན་གྱི་སྡོང་པོའི་ཡལ་འདབ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་འབབ་པར་གྱུར། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་བྷི་ཥ་ཛེ་གྷོ་ཥ་ཛེ་མ་ཧཱ་བྷེ་ཥ་ཛེ་རཱ་ཛ་ས་མུཏྤ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། ཀླུ་རྒྱལ་རིགས་དང་རྗེའུ་རིགས་དང་དམངས་རིགས་དང་བྲམ་ཟེའི་རིགས་དང་གདོལ་པའི་རིགས་དང་། ཀླུ་བསེན་དང་ཀླུ་འབྲོག་དང་གཉན་དང་ས་བདག་ཐམས་ཅད་བཞེངས་ཤིག །ཅེས། །གསོལ་བས་ཐམས་ཅད་བཞེངས་ནས་དཔག་བསམ་སྨན་གྱི་སྡོང་པོ་ལ་ལྕེས་ལྡག་པར་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་ནཱ་ག་སུ་པྲ་ཏི་བཛྲ་དུན་དྷ་མི་ལི་མི་ལི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ནཱ་ག་ཤུ་ལི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ནཱ་ག་ག་ཤ་ཤ་ཤུ་ཤུ་མུ་ནེ་གྷ་ན་ཙག་ཤ་ཤུར་ནི་ཧཱི༔ བྷ་བ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་བུདྡྷ་བྷ་ག་ཝན། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཧ་ཧ་ཧུ་ཧུ། ཨ་མྲྀ་ཏ་བྷི་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སྔགས་ཉེར་གཅིག་གམ་གསུམ་བདུན་བཟླའོ།། ་ཧཱུྃ། ང་ནི་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་སྟེ། །ཐུགས་རྗེ་ཐབས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །ཆོས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཕུང་ལས། །ཐབས་ལ་མཁས་ པའི་བདུད་རྩི་ཡིས། །བཀྲ་ཤིས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བྱུང་ནས། །འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་ལུས་སེམས་ལ། །ཇི་ལྟར་མཐུན་པའི་ལུས་སེམས་ཀྱིས། །ལས་དང་སྡུག་བསྔལ་སྦྱོང་གྱུར་ཅིག་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །ཡིད་བཞིན་ལྕགས་ཀྱུའི་བཅུད་ཕྱུང་ནས། །ཀླུ་རྣམས་ཀུན་གྱི་ཞེ་སྡང་བསལ། །ཞི་བའི་ངང་ལ་གནས་པར་ཤོག །དུང་ཆེན་གཡས་འཁྱིལ་བདུད་རྩི་ཡིས། །རུས་པ་ཆགས་པ་སོས་གྱུར་ཅིག །ཤུ་དག་ཤུ་ཟུར་བདུད་རྩི་ཡིས། །ཤ་རྣམས་ཆད་པ་སོས་གྱུར་ཅིག །གུ་གུལ་དཀར་པོའི་བདུད་རྩི་འབུལ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་ལྡན་གྱུར་ཅིག །འབྲས་ཡོས་དཀར་པོའི་བདུད་རྩི་འབུལ། །དྲན་པ་ཉམས་པ་སོས་གྱུར་ཅིག །རས་སྐུད་དཀར་དམར་བདུད་རྩི་འབུལ། །ཚངས་པའི་ཚེ་དང་ལྡན་གྱུར་ཅིག །འདམ་བུ་རྩི་ཡེ་བདུད་རྩི་ཡིས། །སྐྱབས་དང་འཁྲི་སར་འགྱུར་བར་ཤོག །ནཱ་ག་གེ་སར་བདུད་རྩི་ཡིས། །དབང་པོ་ཉམས་པ་སོས་གྱུར་ཅིག །འོ་མའི་བདུད་རྩི་ཆེན་པོ་ཡི། །ཀླུ་ཡི་གནས་སུ་འགྱུར་བར་ཤོག །ལི་ཁྲི་མཚལ་གྱི་བདུད་རྩི་ཡིས། །ཤ་ཁྲག་ཉམས་པ་སོས་གྱུར་ཅིག །པུ་ཤེལ་རྩེ་ཡི་བདུད་རྩི་ཡིས། །རྩ་རྒྱུད་ ཉམས་པ་སོས་གྱུར་ཅིག །དབང་པོ་ལག་པའི་བདུད་རྩི་ཡིས། །ཡན་ལག་ཉམས་པ་སོས་གྱུར་ཅིག །རྒྱ་མཚོ་ལྦུ་བའི་བདུད་རྩི་ཡིས། །ཆུ་མིག་སྐམ་པོ་སོས་གྱུར་ཅིག །པྲི་ཡང་ཀུ་ཡི་བདུད་རྩི་ཡིས། །རྣ་བའི་དབང་པོ་སོས་གྱུར་ཅིག །ནཱ་ག་པུངྒེའི་བདུད་རྩི་ཡིས། །དབང་པོ་རྣམ་ལྔ་ཚང་བར་ཤོག །ནཱི་ལ་ཨུཏྤལ་བདུད་རྩི་ཡིས། །མིག་གི་དབང་པོ་ཉམས་པ་སོས་གྱུར་ཅིག །ཨུཏྤལ་དམར་པོའི་བདུད་རྩི་ཡིས། །ལྕེ་ཡི་དབང་པོ་ཉམས་པ་སོས་གྱུར་ཅིག །མཁལ་སྲན་བྲེ་བོའི་བདུད་རྩི་ཡིས། །མཁལ་མ་ན་བ་སོས་གྱུར་ཅིག །ཆུ་སྲིན་སྡེར་མོའི་བདུད་རྩི་ཡིས། །རྐང་པ་ཆད་ཉམས་སོས་གྱུར་ཅིག །ཤིང་ཐོག་བུ་རམ་བདུད་རྩི་ཡིས། །ཡེ་ན་འཇུག་པ་སོས་གྱུར་ཅིག །སྦྱར་རྩི་མེ་ཏོག་བདུད་རྩི་ཡིས། །ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཚིམ་གྱུར་ཅིག །ཤ་རི་རམ་གྱི་བདུད་རྩི་ཡིས། །ཅིས་ཀྱང་མི་འཇིགས་སྐྱབས་སུ་ཤོག །རིན་ཆེན་སྣ་ལྔའི་བདུད་རྩི་ཡིས། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང་ལྡན་པར་ཤོག །བདག་དང་ཡོན་བདག་འཁོར་བཅས་ལ། །གནོད་འགལ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སྤོངས་ལ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་ལྡན་པར་ཤོག །དཀོན་མཆོག་ གསུམ་གྱི་བཀའ་མ་བཅག །སྔགས་འཆང་བདག་གི་བཀའ་མ་བཅག །ཡོན་བདག་རྒྱུ་རྐྱེན་ཆུད་མ་གསན། །ཀླུ་གདོན་དྲག་པོ་མ་རུངས་པ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་ལྡན་ནས་ཀྱང་། །སྡོང་དང་གྲོགས་སུ་བྱེད་པར་ཤོག །ཨོཾ་བ་རུ་ནཱ་ག་ཏེ་བ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ནཱ་ག་ཕུ་ཕུ་ཨ་ནན་ཀ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཕུ་ཕུ་ཏ་ཀ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཕུ་ཕུ་བོ་སུ་ཀ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཕུ་ཕུ་ཀ་ཏོ་ཀ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཕུ་ཡུ་པདྨ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཕུ་ཕུ་མ་ཧཱ་པདྨ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཕུ་ཕུ་ཤཾ་ཀ་ལི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཕུ་ཕུ་ཀུ་ལོན་ཀི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཕུ་ཕུ་ཨ་ནན་ཏ་ཀ་ཤཱིནཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཨ་ནན་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ནཱ་ག་ཤ་ཀ་ལ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ནཱ་ག་སརྦ་པཱུ་ཙ་མེ་ཀ་ཡང་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་འབུ་ཨ་ཏི་པ་ཏི་མ་ཧཱ་པ་ར། མ་ཧཱ་པད་མ་མ་ལེ་ནཱི་ཛ་མ་ཧཱ་པུ་ཙ་ས་མ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། །ཞེས་བརྗོད་པས་བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་མཆོད་པས་དགྱེས་པར་བསམ། དེ་ནས་གླ་རྩི་གུ་གུལ་མ་འདྲེས་པའི་སྤོས་དང་མེད་ན་བཟང་ཤིང་གི་དུད་པ་ཅུང་ཟད་བྱས་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་དྷུ་པེ་ཧཱུྃ། སྣ་ཚོགས་དྲི་ཡིས་བསངས་ནས་ནི། །ནད་སོས་སྨན་དང་དམ་རྫས་ལ། །ཀླུ་ཡི་ཡོན་ཏན་བསམ་མི་ཁྱབ། །དབུ་དགུ་ཅན་གྱི་ཀླུ་རྣམས་དང་། །གདེངས་ཀ་ཅན་གྱི་ཀླུ་རྣམས་དང་། །རྐང་ལག་མང་པོའི་ཀླུ་རྣམས་ དང་། །ཁ་བརྒྱ་མིག་སྟོང་ཀླུ་རྣམས་དང་། །ཏི་སེ་ཆེན་པོའི་གངས་རུམ་ནས། །མ་ཕམ་མཚོ་ལ་གནས་འཆང་
Chinese
的器皿中，从阿字化为月亮的坛城之上。 帕姆(藏文：པཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pam，汉语字面意思：莲花)化为甘露之海。 吽(藏文：ཧཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hī，汉语字面意思：吽)化为智慧的甘露。 嗡(藏文：ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)化为药树。 萨(藏文：སཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sā，汉语字面意思：萨)化为莲花林。 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)化为如意树。 药树的圆满枝叶中流出甘露之流。 达雅塔。 嗡 贝卡匝 郭卡匝 玛哈贝卡匝 惹匝 萨姆嘎德 梭哈(藏文：ཨོཾ་བྷི་ཥ་ཛེ་གྷོ་ཥ་ཛེ་མ་ཧཱ་བྷེ་ཥ་ཛེ་རཱ་ཛ་ས་མུཏྤ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།)。 龙王族、犹太族、平民、婆罗门族和旃陀罗族。 龙、龙妖、年神和所有地神都请起立！ 这样祈请后，所有都起立，用舌头舔舐如意药树吧！ 嗡 纳嘎 索巴ra底 班匝 顿达 米利 米利 梭哈(藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་སུ་པྲ་ཏི་བཛྲ་དུན་དྷ་མི་ལི་མི་ལི་སྭཱ་ཧཱ།)。 嗡 纳嘎 秀利尼 梭哈(藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་ཤུ་ལི་ནི་སྭཱ་ཧཱ།)。 嗡 纳嘎 嘎夏 夏秀 秀 穆内 嘎纳 匝夏 秀尼 吽 帕瓦 梭哈(藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་ག་ཤ་ཤ་ཤུ་ཤུ་མུ་ནེ་གྷ་ན་ཙག་ཤ་ཤུར་ནི་ཧཱི༔ བྷ་བ་སྭཱ་ཧཱ།)。 嗡 班匝 阿玛热达 滚达利 吽(藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧཱུྃ།)。 嗡 纳嘎ra匝 布达 巴嘎万。 纳摩 惹纳 扎雅雅。 哈哈 呼呼。 阿玛热达 贝秀提 梭哈(藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་བུདྡྷ་བྷ་ག་ཝན། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཧ་ཧ་ཧུ་ཧུ། ཨ་མྲྀ་ཏ་བྷི་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ།)。 念诵二十一遍或三遍、七遍此咒。 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 我是金刚手。 从慈悲方便的坛城中。 从法甘露的云聚中。 以善巧方便的甘露。 吉祥甘露之流涌出后。 对于众生身心。 以如何相应的身心。 净化业和痛苦吧。 从金刚铁钩的坛城中。 取出如意铁钩的精华后。 消除所有龙的嗔恨。 愿安住在寂静的状态。 以右旋大海螺的甘露。 愿骨头再生。 以白菖蒲、菖蒲根的甘露。 愿所有断裂的肉再生。 供奉白色古古甲香的甘露。 愿具足菩提心。 供奉白色稻米的甘露。 愿恢复失去的记忆。 供奉红白丝线的甘露。 愿具足梵天的寿命。 以菖蒲根的甘露。 愿成为救护和依靠之处。 以龙藏红花的甘露。 愿恢复失去的感官。 以大牛奶的甘露。 愿变成龙的住所。 以朱砂红的甘露。 愿恢复失去的血肉。 以普舍尔草尖的甘露。 愿恢复失去的脉络。 感官之手的甘
English
In the vessel, from the syllable A, a lunar mandala arises. Above it, from PAM (Tibetan: པཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: pam, Chinese literal meaning: lotus), an ocean of nectar. HRIH (Tibetan: ཧཱི, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: hī, Chinese literal meaning: Hrih) becomes the nectar of wisdom. OM (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Om) becomes a medicinal tree. SA (Tibetan: སཱ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: sā, Chinese literal meaning: Sa) becomes a lotus grove. HUM (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) becomes a wish-fulfilling tree. From the abundant branches of the medicinal tree, a stream of nectar flows. Tadyatha. Om Bhishaje Ghosha Je Maha Bhishaje Raja Samutpate Svaha. Naga kings, Jewish people, commoners, Brahmins, and outcastes. Nagas, Naga demons, Nyen spirits, and all earth lords, arise! Having made this request, may all arise and lick the wish-fulfilling medicinal tree with their tongues! Om Naga Suprati Vajra Dundha Mili Mili Svaha. Om Naga Shulini Svaha. Om Naga Gasha Shasha Shushu Mune Ghana Tsak Shasha Shurni Hrih Bhava Svaha. Om Vajra Amrita Kundali Hum. Om Naga Ratza Buddha Bhagavan. Namo Ratna Trayaya. Haha Huhu. Amrita Bishuddhe Svaha. Recite this mantra twenty-one times, or three or seven times. HUM (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum). I am Vajrapani. From the mandala of compassion and skillful means. From the cloud of Dharma nectar. With the nectar of skillful means. A stream of auspicious nectar arises. For the body and mind of sentient beings. With body and mind that are in harmony. May it purify karma and suffering. From the mandala of the vajra hook. Having extracted the essence of the wish-fulfilling hook. May it dispel the hatred of all nagas. May they abide in a state of peace. With the nectar of the right-spiraling conch shell. May the formed bones be healed. With the nectar of sweet flag and sweet root. May all broken flesh be healed. Offer the nectar of white guggul. May you be endowed with bodhicitta. Offer the nectar of white rice. May you recover lost memory. Offer the nectar of white and red silk threads. May you be endowed with the life of Brahma. With the nectar of calamus root. May it become a refuge and a place of reliance. With the nectar of Naga saffron. May you recover lost senses. With the great nectar of milk. May it become a dwelling place for nagas. With the nectar of cinnabar red. May you recover lost flesh and blood. With the nectar of the tip of the Pushel grass. May you recover lost veins. The power of the hand
Chinese
以甘露，令肢体残缺得以复原！以海中泡沫的甘露，令干涸的泉眼得以复原！以priyangku的甘露，令耳朵的官能得以复原！以那伽蓬给的甘露，令五种官能得以圆满！以尼罗乌 উৎপལ་（藏文，梵文天城体：नीलोत्पल，梵文罗马拟音：nīlotpala，汉语字面意思：蓝莲花）的甘露，令眼睛的官能残缺得以复原！以红色 उत्पལ་（藏文，梵文天城体：उत्पल，梵文罗马拟音：utpala，汉语字面意思：莲花）的甘露，令舌头的官能残缺得以复原！以蚕豆一 ब्रे（藏文，梵文天城体：ब्रे，梵文罗马拟音：bre，汉语字面意思：蒲式耳）的甘露，令肾脏疼痛得以复原！以鳄鱼爪的甘露，令足部断裂残缺得以复原！以水果红糖的甘露，令衰老退化得以复原！以胶花甘露，令身语意三得以满足！以沙日拉姆的甘露，无论如何都成为无惧的庇护！以五种珍宝的甘露，令具有五种智慧！对于我和施主眷属，所有损害违逆都彻底消除，愿具有菩提心！三宝的教令不违背，持咒我的教令不违背，施主因缘不要辜负，龙魔凶猛不驯服，具有菩提心之后，也成为同伴和朋友！嗡 瓦鲁纳 纳伽 德瓦达耶 梭哈！（藏文：ཨོཾ་བ་རུ་ནཱ་ག་ཏེ་བ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐवरुणनागदेवतयेस्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ varuṇanāgadevataye svāhā，汉语字面意思：嗡，水神，龙，神，梭哈！）嗡 纳伽 普普 阿南卡耶 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་ཕུ་ཕུ་ཨ་ནན་ཀ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओंनागपुपुअननकायेश्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ nāga pupu ananakāye svāhā，汉语字面意思：嗡，龙，普普，阿南卡耶，梭哈！）嗡 普普 达卡耶 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཕུ་ཕུ་ཏ་ཀ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओंपुपुतकायेश्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ pupu takāye svāhā，汉语字面意思：嗡，普普，达卡耶，梭哈！）嗡 普普 沃苏卡耶 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཕུ་ཕུ་བོ་སུ་ཀ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओंपुपुवसुकयेश्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ pupu vasukāye svāhā，汉语字面意思：嗡，普普，沃苏卡耶，梭哈！）嗡 普普 卡托卡耶 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཕུ་ཕུ་ཀ་ཏོ་ཀ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओंपुपुकतोकयेश्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ pupu katokāye svāhā，汉语字面意思：嗡，普普，卡托卡耶，梭哈！）嗡 普玉 贝玛耶 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཕུ་ཡུ་པདྨ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओंपुयुपद्मायेश्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ puyu padmāye svāhā，汉语字面意思：嗡，普玉，莲花，耶，梭哈！）嗡 普普 玛哈 贝玛耶 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཕུ་ཕུ་མ་ཧཱ་པདྨ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओंपुपुमहापद्मायेश्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ pupu mahāpadmāye svāhā，汉语字面意思：嗡，普普，大莲花，耶，梭哈！）嗡 普普 香卡里 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཕུ་ཕུ་ཤཾ་ཀ་ལི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओंपुपुशंकलिश्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ pupu śaṃkali svāhā，汉语字面意思：嗡，普普，香卡里，梭哈！）嗡 普普 库隆吉 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཕུ་ཕུ་ཀུ་ལོན་ཀི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओंपुपुकुलंकिश्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ pupu kulaṃki svāhā，汉语字面意思：嗡，普普，库隆吉，梭哈！）嗡 普普 阿南达 卡香 库如 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཕུ་ཕུ་ཨ་ནན་ཏ་ཀ་ཤཱིནཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओंपुपुअनंतकशिनंकुरुस्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ pupu anantakaśinaṃ kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，普普，阿南达，卡香，做，梭哈！）嗡 纳伽 惹匝 阿南 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཨ་ནན་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओंनागराचाअनन्स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ nāga rāca anan svāhā，汉语字面意思：嗡，龙，惹匝，阿南，梭哈！）嗡 纳伽 萨卡拉雅 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་ཤ་ཀ་ལ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओंनागशकलयास्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ nāga śakalayā svāhā，汉语字面意思：嗡，龙，萨卡拉雅，梭哈！）嗡 纳伽 萨瓦 普匝 美卡 扬耶 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་སརྦ་པཱུ་ཙ་མེ་ཀ་ཡང་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओंनागसर्वपूचमेकयंग्येश्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ nāga sarva pūca meka yaṃye svāhā，汉语字面意思：嗡，龙，一切，普匝，美卡，扬耶，梭哈！）嗡 额布 阿底 巴底 玛哈 巴惹，玛哈 贝玛 玛列 尼匝 玛哈 普匝 萨玛雅 梭哈！（藏文：ཨོཾ་འབུ་ཨ་ཏི་པ་ཏི་མ་ཧཱ་པ་ར། མ་ཧཱ་པད་མ་མ་ལེ་ནཱི་ཛ་མ་ཧཱ་པུ་ཙ་ས་མ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओंबुअतिपतिमहापर।महापद्ममलेनीजमहापुचसमयस्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ abu ati pati mahā para. mahā padma male nī ja mahā puca samaya svāhā，汉语字面意思：嗡，额布，阿底，巴底，大，巴惹，大，莲花，玛列，尼匝，大，普匝，萨玛雅，梭哈！）这样念诵，观想以甘露药的供养而欢喜。之后，稍微焚烧麝香和古古尔不混合的香，如果没有，就用檀香的烟。嗡 班扎 杜贝 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷུ་པེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओंबज्रधूपेहुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra dhūpe hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，香，吽！）以各种香味熏香之后，对于疾病痊愈的药物和誓言物，龙的功德不可思议，具有九个头颅的龙们，具有蛇颈的龙们，具有众多手足的龙们，具有百口千眼的龙们，从蒂斯大雪山的冰窟中，在玛旁雍错居住的