Chinese
如果因为粗暴的原因，即使供奉了草药和朵玛，仍然造成损害，那么龙你们的处所将会消失。
English
If, due to harshness, even after offering herbs and torma, harm still occurs, then may the realm of you nagas be destroyed.
Tibetan
་ཕྱུངས་ཤིག །རེག་པའི་དུག་རྣམས་ཕྱིར་ཕྱུངས་ཤིག །སྦྱོར་བའི་དུག་རྣམས་ཕྱིར་ཕྱུངས་ཤིག །ལྟ་བའི་དུག་རྣམས་ཕྱིར་ཕྱུངས་ཤིག །མཆེ་བའི་དུག་རྣམས་ཕྱིར་ཕྱུངས་ཤིག །སྲིད་པའི་དུག་རྣམས་ཕྱིར་ཕྱུངས་ཤིག །ཀླུ་ཡི་ནད་རྣམས་ཕྱིར་ཕྱུངས་ཤིག །གཉན་གྱི་ནད་རྣམས་ཕྱིར་ཕྱུངས་ཤིག །ས་བདག་ནད་རྣམས་ཕྱིར་ཕྱུངས་ཤིག །ས་སྲིན་ནད་རྣམས་ཕྱིར་ཕྱུངས་ཤིག །རིམས་ཡམས་ནད་རྣམས་ཕྱིར་ཕྱུངས་ཤིག །ཤ་ཡི་ནད་རྣམས་ཕྱིར་ཕྱུངས་ཤིག །ཁྲག་གི་ནད་རྣམས་ཕྱིར་ཕྱུངས་ཤིག །རུས་པའི་ནད་རྣམས་ཕྱིར་ཕྱུངས་ཤིག །རྩ་རྒྱུད་ནད་རྣམས་ཕྱིར་ཕྱུངས་ཤིག །སྨྱོ་འབོག་ནད་རྣམས་ཕྱིར་ཕྱུངས་ཤིག །ནད་གང་ན་བའི་མིང་བརྗོད་ལ། ནད་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་ཕྱུངས་ཤིག །ཅེས་རྨ་བྱས་བྱབ་ཅིག །ནད་གཟེར་ཐམས་ཅད་འདོན་བྱེད་པའི། །ཀླུ་རྣམས་ཀུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྦྲུལ་དང་སྦལ་པ་ལྟ་བུ་འདི་ལ་ཐོན། །ཉ་དང་ལྕང་མོ་ལྟ་བུ་འདི་ལ་ཐོན། །རྟ་དང་ཆུ་གླང་ལྟ་བུ་འདི་ལ་ཐོན། །ཆུ་ལུག་ཆུ་འབྲི་ལྟ་བུ་འདི་ལ་ཐོན། །རྩངས་པ་སྡིག་པ་ལྟ་བུ་འདི་ལ་ཐོན། །ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་སརྦ་ནཱ་ག་ཨ་པ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་དམ་བསྒྲག་པ་ ནི། ཀླུ་རྒྱལ་རིགས་རྗེའུ་རིགས་བྲམ་ཟེའི་རིགས་དམངས་རིགས་གདོལ་པའི་རིགས། ཀླུ་བསེན་ཀླུ་འབྲོག་གཉན་དང་ས་བདག་ཡུལ་ལྷ་རྣམས་ལ་བལྟ་བའི་སྤྱན་ཉན་པའི་རྣ་བ་མངའ། །བསམ་པའི་སེམས་མངའ་ན། ཁྱེད་རྣམས་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་ཡོད་མེད། དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཞལ་མཐོང་ངམ་མ་མཐོང་། ཆོས་ཉིད་སྐྱེ་བ་མེད་པའི་དམ་ཚིག་ལ་གནས་སམ་མི་གནས། དཀྱིལ་འཁོར་གཉེན་པོའི་ཞལ་མཐོང་ངམ་མ་མཐོང་། རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་རྗེས་སུ་དྲན་ནམ་མ་དྲན། ང་རྡོ་རྗེ་བཀའ་ཆེན་བསྐྱོད་པའི་བཀའ་འོག་ཏུ་མ་ཆུད་པ་གང་ཡང་མེད་དོ། །རྡོ་རྗེ་བཀའ་ཆེན་གྱི་བཀའ་ལས་མ་འདའ་ཞིག །རྡོ་རྗེ་དྲག་ཆེན་གྱི་དམ་འོག་ཏུ་མ་ཚུད་པ་གང་ཡང་མེད་དོ། །རྡོ་རྗེ་གསུང་ཆེན་གྱི་དམ་ལས་མ་འདའ་ཞིག །བཀའ་ལས་འདས་ན་འཇིགས། བཀའ་ལས་འདས་ན་ཚིག །བཀའ་ལས་འདས་ན་རང་ཤ་རང་གིས་ཟ་བ་དང་། འཛམ་བུའི་གླིང་བཞི་བདུད་དུ་བབ་པ་དང་། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་གཤེད་དུ་ལྡང་བ་དང་། ས་བོན་མེས་ཚིག་པའི་རང་བཞིན་ཅན་དུ་འགྱུར་བ་དང་། ལུས་ལ་མཛེ་དང་ཕོལ་མིག་གིས་འདེབས་པ་དང་། མེ་ཚན་དང་བྱེ་ཚན་གྱི་ཆར་འབབ་པ་ དང་། ཁྲོ་བོ་ཡཀྵ་མེ་དབལ་གྱིས་སྙིང་ཁྲག་འདྲེན་པ་དང་། བྱ་ཁྱུང་ག་རུ་ཊས་གཟན་དུ་འགྱུར་ནས། རྡོ་རྗེ་དམྱལ་བ་ཆེན་པོར་ལྟུང་བར་འགྱུར་ཏ་རེ། དེ་བས་ཕྱག་ན
Chinese
出！触的毒全部出！结合的毒全部出！见的毒全部出！牙的毒全部出！有的毒全部出！龙的病全部出！厉鬼的病全部出！地主的病全部出！地妖的病全部出！瘟疫的病全部出！肉的病全部出！血的病全部出！骨头的病全部出！脉络的病全部出！癫痫的病全部出！说出任何生病的名称，所有的病全部出！这样孔雀擦拭。所有消除疾病痛苦的龙，全部顶礼。像蛇和青蛙一样，从这里出去！像鱼和柳树一样，从这里出去！像马和水牛一样，从这里出去！像水绵羊和水母牛一样，从这里出去！像蝎子和螃蟹一样，从这里出去！嗡 班杂 巴尼 萨瓦 纳嘎 阿巴 纳耶 梭哈。（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrapāṇi sarva nāga apanaye svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚手，一切龙，驱逐，梭哈）然后是誓言的宣告：龙王种姓、犹太种姓、婆罗门种姓、平民种姓、贱民种姓。龙、森、龙牧、厉鬼和地主、地方神等，具有观看的眼睛、倾听的耳朵，具有思考的心。你们有没有命的精髓？有没有见过过去、现在、未来三世诸佛的容颜？是否安住于法性无生的誓言？有没有见过坛城本尊的容颜？有没有忆念金刚上师？我没有不处于金刚大命令运转的命令之下的。不要违背金刚大命令的命令！没有不处于金刚猛烈的誓言之下的。不要违背金刚大语的誓言！违背命令就会恐惧！违背命令就会破戒！违背命令就会自己吃自己的肉，四大部洲变成魔，过去、现在、未来三世的佛变成刽子手，种子变成被火烧毁的自性，身体被麻风和白内障侵蚀，降下火星和沙砾的雨，忿怒本尊夜叉用火舌吸取心血，鸟王迦楼罗变成食物，然后堕入金刚大地狱。因此，请
English
Out! All the poisons of touch, out! All the poisons of union, out! All the poisons of view, out! All the poisons of fangs, out! All the poisons of existence, out! All the diseases of the nagas, out! All the diseases of the virulent spirits, out! All the diseases of the earth lords, out! All the diseases of the earth demons, out! All the diseases of epidemics, out! All the diseases of flesh, out! All the diseases of blood, out! All the diseases of bones, out! All the diseases of the channels, out! All the diseases of epilepsy, out! Utter the name of whatever disease is ailing, all diseases, out! Thus, may the peacock wipe away. I prostrate to all the nagas who eliminate all sickness and pain. Like snakes and frogs, depart from here! Like fish and willows, depart from here! Like horses and water buffaloes, depart from here! Like water sheep and water cows, depart from here! Like scorpions and crabs, depart from here! oṃ vajrapāṇi sarva nāga apanaye svāhā. Then the declaration of the oath: Naga king lineage, Jewish lineage, Brahmin lineage, commoner lineage, outcaste lineage. Nagas, Sens, Naga herders, virulent spirits and earth lords, local deities, possess eyes to see, ears to hear, possess a mind to think. Do you have the essence of life or not? Have you seen the faces of the Buddhas of the three times or not? Do you abide in the oath of the unborn nature of reality or not? Have you seen the faces of the peaceful mandala deities or not? Do you remember the Vajra Master or not? There is nothing of me that is not under the command of the moving great Vajra command. Do not transgress the command of the great Vajra command! There is nothing that is not under the oath of the great Vajra wrath. Do not transgress the oath of the great Vajra speech! Transgressing the command brings fear! Transgressing the command breaks the vow! Transgressing the command is like eating one's own flesh, the four continents of Jambudvipa become demons, the Buddhas of the three times rise as executioners, the seed becomes of the nature of being burned by fire, the body is afflicted with leprosy and cataracts, and rain of embers and gravel falls, the wrathful deity Yaksha draws heart blood with fiery tongues, the Garuda bird king becomes food, and then one falls into the great Vajra hell. Therefore, please