Tibetan
སུམ་སྟེང་རྩུབ་པའི༔ སྨེ་བའི་ལྕགས་སྐག་ལངས་བ་བཟློག༔ དེ་བཞིན་ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་སུ༔ དྭ་ཡི་སྟེང་དུ་རྩུབ་པ་ཡི༔ སྤར་ཁའི་ལྕགས་སྐག་ཐམས་ཅད་ཟློག༔ སྟག་དང་ཡོས་ཀྱི་ལོ་པ་ཡི༔ ལོ་ཟླ་ཞག་དང་ཟ་མ་རྣམས༔ བྱ་སྤྲེལ་ཐོག་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡི༔ ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་ལྕགས་སྐག་ཟློག༔ ལྕགས་སྐག་དྲུག་དང་པ་སངས་ཀྱི་༔ གནོད་པའི་གཟའ་སྐར་ལྕགས་སྐག་ཟློག༔ ཤིང་ལོ་བཅུ་གཉིས་ལོ་པ་རྣམས༔ ལྕགས་ལོ་བཅུ་གཉིས་སྟེང་ཕྱིན་སོགས༔ དྲུག་ཅུ་ལོ་ཡི་ལྕགས་སྐག་ཟློག༔ རུས་པ་དཀར་པོ་ལྕགས་ཀྱི་ཁམས༔ རུས་པ་ན་བའི་ལྕགས་སྐག་ཟློག༔ མགོ་ཆག་ཀླད་པ་ལུག་པ་སོགས༔ སྒལ་ཚིགས་གཞུང་པའི་ནད་རྣམས་ཟློག༔ རྐང་ལག་ཆག་ཅིང་གྲུམ་པ་སོགས༔ ལྕགས་འདྲེ་གྲི་བོ་གྲི་མོ་ཟློག༔ བཙོན་བཟུང་ལྕགས་བླུག་ལྕགས་སྐག་ཟློག༔ ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔ ལྷ་མོའི་ཐུགས་ཀར་ཟླ་བའི་སྟེང་༔ ཙཾ་མཐར་སྔགས་ཕྲེང་གཡོན་དུ་འཁོར༔ དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པ་ཡིས༔ ལྕགས་ཀྱི་སྐག་ཟློག་སྤྱན་དྲངས་ནས༔ མདུན་གྱི་བསྐྱེད་པ་དེ་ལ་བསྟིམ༔ སླར་ཡང་འོད་འཕྲོས་ལྕགས་ཀྱི་སྐག༔ བ་མོར་ཉི་ཟེར་ ཕོག་ལྟར་བསྒོམ༔ དེ་ནས་སྔགས་འདི་ཅི་འགྲུབ་བརྗོད༔ ཙ་དམར་ལྕགས་ཟློག༔ དེ་ཡིས་ལྕགས་ཀྱི་སྐག་ཟློག་འགྲུབ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁ་ཐཾ༔ གུ་ཧྱ༔ ཤཔ། ཅེས་པ་སྤྲུལ་སྐུ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་དགུང་ལོ་བཅུ་གསུམ་སྤོ་ཟླ་བའི་ཚེས་གཅིག་ལ་ལྷ་མོ་ལྕགས་ཀྱི་སྐག་ཟློག་མ་ཉིད་ཀྱིས་དངོས་སུ་ཕུལ་བའོ༔ ཞེས་པ་འདོན་ཆ་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བའོ༔ ཨོྃ༔ ལྕགས་ཐཾ༔ ལས་ཧུར་དྲག་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ གནམ་གྱི་སྐག་ཟློག་མ་སྒྲུབ་ཐབས༔ དཀྱིལ་འཁོར་མེད་ཅིང་གཏོར་མ་མེད༔ སྤྲོ་ན་དམར་གཏོར་གཅིག་བཅའ་འོ༔ བྷྱོ༔ ལྷ་མོ་ནམ་མཁའི་སྐག་ཟློག་སྔོ༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་འཇའ་ཚོན་གྲི༔ ལྷ་མོའི་ཆ་ལུགས་ཡོངས་སུ་རྫོགས༔ དར་སྔོན་འདུང་མ་སྐུ་ལ་གསོལ༔ ཞབས་གཉིས་བཞེངས་པའི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས༔ འདིར་གཤེགས་བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་བཞེས༔ གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐངས་གྱུར་ནས༔ ཕྱི་ནང་གསང་བ་གནམ་གྱི་སྐག་སྐག་ཟློག་ལྷ་མོའི་སྐག་བཟློག་ཅིག༔ ལི་དང་ཁེན་ལ་སྤུངས་པའམ༔ བུག་པའི་གནམ་སྒོ་བྱེ་བ་ཟློག༔ ལོ་ཟླ་ཞག་དང་དུས་ཚོད་ལ༔ རྟ་སྦྲུལ་ལི་དང་ཁེན་ལ་ཕྱིན༔ གནམ་གྱི་དུར་སྐག་ལངས་བ་ཟློག༔ གནམ་སྐག་ཐོག་དང་སེར་བ་ཟློག༔ གནམ་རྡོ་ དུས་མིན་ཁ་ཆར་ཟློག༔ གནམ་ཁྱི་ངུ་ཟུག་བྱེད་པ་ཟློག༔ གནམ་ཐིལ་ས་ལ་བབ་པ་ཟློག༔ གཟའ་སྐར་ཐང་ལ་ལྷུང་བ་ཟློག༔ ག
Chinese
三上面粗糙的， 痣的铁栅栏升起遮挡。 同样在年、月、日、时中， “དྭ”之上的粗糙的， 所有卦象的铁栅栏都遮挡。 虎和兔的年份中， 年、月、日和食物等， 到达鸡猴之上的， 年、月、日、时的铁栅栏遮挡。 铁栅栏六和星期二的， 损害的星曜铁栅栏遮挡。 木年十二生肖的人们， 到达铁年十二生肖之上等， 六十年中的铁栅栏遮挡。 白色骨骼铁的成分， 骨骼疼痛的铁栅栏遮挡。 头断裂、脑髓倾泻等， 脊椎中脉的疾病都遮挡。 手脚断裂和瘫痪等， 铁鬼男鬼女鬼遮挡。 监禁、铁刑、铁栅栏遮挡。 萨玛雅 炯 炯 遮挡遮挡。 在女神的心间月亮之上， “ཙཾ་”字结尾咒语之环向左旋转， 从中放射光芒， 迎请遮挡铁栅栏， 融入前面的生起次第中。 再次放射光芒，铁的栅栏， 如阳光照在旱獭身上一样观想。 之后念诵此咒成就： 红色“ཙ་”字遮挡铁。 由此成就遮挡铁的栅栏。 萨玛雅。 嘉 嘉 嘉。 卡汤。 古雅。 夏巴。 这是化身米久多吉十三岁时，在斯波月的初一，由铁栅栏遮挡母度母亲自赐予的。 这是念诵仪轨Ra Ga A Sy所著。 嗡。 铁汤。 向业力迅猛母顶礼。 虚空遮挡母的修法： 没有坛城也没有食子， 如果想做，就准备一个红色食子。 炯。 女神虚空遮挡母。 一面二臂彩虹剑， 女神的装束完全圆满， 蓝色丝绸裙子穿在身上， 双足站立的姿势而坐。 请降临，享用庄严的食子， 供养、顶礼，圆满誓言。 您圆满了誓言之后， 内外秘密虚空的栅栏，请遮挡女神的栅栏！ 堆积在离和坎之上， 或者遮挡打开的虚空之门。 在年、月、日和时辰中， 马、蛇到达离和坎， 遮挡虚空的坟墓栅栏升起。 遮挡虚空栅栏的冰雹和雹灾。 遮挡虚空石块， 非时节的雨雪遮挡。 遮挡虚空狗嚎叫。 遮挡虚空滴落到地上。 遮挡星曜坠落到地上。 遮
English
Obstructing the rough surface on the three, Obstructing the rising of the iron fence of the mole. Likewise, in years, months, days, and times, Obstructing all the iron fences of the Parkha that are rough on top of "དྭ". In the year of the Tiger and Rabbit, Years, months, days, and foods, Going on top of the Bird and Monkey, Obstructing the iron fence of years, months, days, and times. Obstructing the iron fence of the six iron fences and Tuesday's, Obstructing the harmful planets and stars' iron fence. Those who are twelve years of age in the Wood year, Going on top of the twelve years of the Iron year, etc., Obstructing the iron fence of the sixty years. White bones, the element of iron, Obstructing the iron fence of aching bones. Head broken, brain spilled, etc., Obstructing all the diseases of the spinal column. Legs and arms broken and paralyzed, etc., Obstructing the iron demon, male ghost, and female ghost. Imprisonment, iron punishment, iron fence obstructing. Samaya! Bhyo! Bhyo! Obstruct! Obstruct! On the heart of the goddess, above the moon, The mantra garland ending with "ཙཾ་" revolves to the left, From which rays of light radiate, Inviting the obstruction of the iron fence, Absorbing it into the generation in front. Again, light radiates, the iron fence, Meditate as if sunlight is hitting a marmot. Then recite this mantra to accomplish: Red "ཙ་" obstructs iron. By that, the obstruction of the iron fence is accomplished. Samaya! Gya! Gya! Gya! Kha Tham! Guhya! Shapa! This was personally offered by the goddess Iron Fence Obstruction Mother herself to Tulku Mingyur Dorje at the age of thirteen on the first day of the Spo month. This was composed by the chanting ritualist Ra Ga Asya. Om! Iron Tham! Homage to the Karma Fierce Mother! The method of accomplishing the Sky Obstruction Mother: Without a mandala and without a torma, If you want to do it, prepare one red torma. Bhyo! Goddess, Sky Obstruction Mantra! One face, two arms, rainbow sword, The goddess's attire is completely perfect, A blue silk skirt is worn on the body, Sitting in a standing posture with two feet. Please come here, accept the adorned torma, Offer, worship, fulfill the commitment. After you have fulfilled your commitment, Outer, inner, secret, the fence of the sky, please obstruct the goddess's fence! Piled on top of Li and Ken, Or obstruct the opening of the sky gate. In years, months, days, and hours, Horse, snake reaching Li and Ken, Obstructing the rising of the sky's tomb fence. Obstructing the sky fence of hail and hailstorms. Sky stone, Obstructing untimely rain and snow. Obstructing the sky dog howling. Obstructing the sky falling to the ground. Obstructing the planets and stars falling to the ground.