Tibetan
ཟིན་གྱི་སྟེང་དུ་རྩུབ་པ་ཡི༔ སྤར་ཁའི་ཤིང་སྐག་ལངས་བ་ཟློག༔ གཤེད་བཞི་སྟག་ཡོས་ཟིན་ལ་ཕྱིན༔ ཤིང་གི་དགྲ་སྐག་ལངས་བ་ཟློག༔ ས་ལོ་བཅུ་གཉིས་ལོ་པ་རྣམས༔ ཤིང་ལོ་བཅུ་གཉིས་སྟེང་དུ་ཕྱིན༔ དྲུག་ཅུ་ལོ་ཡི་ཤིང་སྐག་ཟློག༔ མཚམས་བཞི་ལོ་པའི་མི་རྣམས་ནི༔ སྟག་དང་ཡོས་ཀྱི་ལོ་ལ་ཕྱིན༔ གནམ་ལོ་ལོག་མན་ཤིང་སྐག་ཟློག༔ དེ་བཞིན་གཤེད་བཞི་ལོ་པ་རྣམས༔ དཔྱིད་ཟླ་ར་དང་འབྲིང་ལ་བབ༔ བློན་པོ་ཟླ་བའི་ཤིང་སྐག་ཟློག༔ དེ་བཞིན་ཞག་དང་དུས་ཚོད་ལ༔ སྟག་དང་ཡོས་བུ་ཤར་བའི་ཚེ༔ མཚམས་བཞི་ལོ་པའི་ཤིང་སྐག་ཟློག༔ ཤར་སྐར་དྲུག་དང་ཕུར་བུ་ཡིས༔ གནོད་པའི་གཟའ་སྐར་ཤིང་སྐག་ཟློག༔ ཤར་དང་ནུབ་ཀྱི་ ཤིང་གཅིག་དང་༔ ཤིང་ནག་རེ་བའི་གཡབ་མོ་སོགས༔ ས་དགྲ་ཤིང་སྐག་ལངས་པ་བཟློག༔ ཤིང་ཆེན་འགྱེལ་བའི་འོག་ཚུད་དང་༔ ཤིང་གཉན་བཅད་པའི་གནོད་པ་ཟློག༔ ཀ་གདུང་འཕྲེད་དུ་ཆག་པ་དང་༔ བོང་བའི་བཅུད་རྩི་ཟག་པ་སོགས༔ ཤིང་སྐག་ལྟས་ངན་ལངས་བ་ཟློག༔ རྩ་དང་རྒྱུས་པ་ནང་གི་ཤིང་༔ རྩ་སྐྱོན་འཐེང་སྡོད་བྱུང་བ་ཟློག༔ རྩ་དང་ཆུ་རྒྱུས་ཆད་པ་ཟློག༔ རྩ་རྒྱུད་གཟེར་ཞིང་ཁུམ་པ་ཟློག༔ མཆིན་པ་ཤིང་གི་ཁམས་ཡིན་པས༔ མཆིན་ནད་མཆིན་སྐྲན་ཞུགས་པ་ཟློག༔ རང་རྒྱུད་ཤིང་ལྟར་རེངས་བ་ཟློག༔ ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔ ལྷ་མོའི་ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་ལྗང་མཐར༔ སྔགས་ཕྲེང་གཡོན་དུ་འཁོར་བ་ལས༔ འོད་ཟེར་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོས༔ ཤིང་གི་སྐག་ཟློག་སྤྱན་དྲངས་ནས༔ མདུན་དུ་བསྐྱེད་པ་དེ་ལ་ཐིམ༔ སླར་ཡང་འོད་འཕྲོས་ཤིང་གི་སྐག༔ ཐམས་ཅད་སངས་སེ་དག་པ་བསྒོམ༔ སྔགས་འདི་ཅི་མང་བརྗོད་པར་བྱ༔ ཤཾ་མ་ན་ཤིང་ཟློག༔ དེ་ཡིས་ཤིང་གི་སྐག་ཟློག་འགྲུབ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁ་ཐཾ༔ གུ་ཧྱ༔ གམ། ཅེས་པ་སྤྲུལ་སྐུ་ལ་རྟ་ཆེན་ཟླ་བའི་ཉེར་དྲུག་ནུབ་མོ་ལྷ་མོ་ཤིང་གི་སྐག་ཟློག་མ་ཉིད་ཀྱིས་དངོས་སུ་ཕུལ་ལོ༔ འདོན་ཆ་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བའོ༔ ཨོྃ༔ ལས་ཧུར་དྲག་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རླུང་གི་སྐག་ཟློག་མ་སྒྲུབ་ཐབས༔ དཀྱིལ་འཁོར་མེད་ཅིང་གཏོར་མ་མེད༔ སྤྲོ་ན་དམར་གཏོར་གཅིག་བཅའ་འོ༔ བྷྱོ༔ ལྷ་མོ་རླུང་གི་སྐག་ཟློག་ལྗང་༔ གཡས་ནི་རླུང་ཞགས་གཡོན་སྦྲུལ་ཞགས༔ དར་ལྗང་འདུང་མ་སྐུ་ལ་གསོལ༔ ལྷ་མོའི་ཆས་ཀུན་ཡོངས་སུ་རྫོགས༔ འདིར་གཤེགས་བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་བཞེས༔ གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐངས་གྱུར་ནས༔ ལོ་ཟླ་ཞག་དང་དུས་ཚོད་རྣམས༔ བཞི་ལྗང་སྟེང་དུ་རྩུབ་པ་ཡི༔ སྨེ་བའི་རླུང་སྐག་ལང
Chinese
在流年之上粗暴行事，禳解八卦木煞的兴起。 命煞四位在虎兔流年降临，禳解木之敌煞的兴起。 地支十二生肖之人，在木支十二生肖上降临，禳解六十甲子的木煞。 命宫四位之人，在虎兔之年降临，禳解天运逆行的木煞。 同样，命煞四位之人，降临春季首月和仲月，禳解大臣月的木煞。 同样，在日期和时辰上，当虎兔出现之时，禳解命宫四位的木煞。 东方六星和木星，禳解带来损害的星曜木煞。 东方和西方的 独木，以及期盼黑木的招幡等，禳解地敌木煞的兴起。 禳解被大树压倒的灾难，以及砍伐神树的损害。 禳解柱梁横向断裂，以及房屋精华汁液泄漏等，木煞凶兆的兴起。 根和筋脉内部的树木，禳解根部受损、跛足停留的状况。 禳解根和水脉断裂，禳解根脉扭曲收缩。 肝脏是木的本性，因此，禳解肝病和肝癌的发生，禳解自性如木般僵硬。 萨玛雅 霍 霍，遣除遣除！ 在女神的心间，绿色吽字周围，咒语之链向左旋转，从中发出无量光芒，迎请木煞禳解，在前方生起并融入其中。 再次放光，观想所有木煞清净。 应尽可能多地念诵此咒：香玛纳 木 遣除！ 以此成就木煞的禳解。萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 卡汤！ ഗുཧྱ（梵文天城体，guhya，秘密）！ 嘎玛！ 这是化身拉达钦·达瓦于二十六日傍晚，由女神木煞禳解亲自献上的。念诵部分由拉嘎·阿亚所作。
English
Acting harshly upon the flow of time, avert the arising of the wood obstacle of the eight trigrams. The four executioners arrive in the years of the Tiger and Rabbit, avert the arising of the wood's enemy obstacle. Those who are in the twelve-year cycle of the earth element, arrive in the twelve-year cycle of the wood element, avert the wood obstacle of the sixty-year cycle. People of the four boundary years, arrive in the years of the Tiger and Rabbit, avert the wood obstacle of the reversed celestial year. Likewise, those of the four executioner years, descend in the first and middle months of spring, avert the wood obstacle of the minister's month. Likewise, on days and hours, when the Tiger and Rabbit appear, avert the wood obstacle of the four boundary years. The six stars of the east and Jupiter, avert the harmful planetary stars' wood obstacle. East and west Single trees, and beckoning banners hoping for black wood, etc., avert the arising of the earth enemy wood obstacle. Avert the disaster of being crushed under a fallen large tree, and the harm of cutting sacred trees. Avert the breaking of pillars and beams across, and the leaking of the essence of houses, etc., the arising of ill omens of wood obstacles. Roots and sinews, the wood within, avert the occurrence of root damage, lameness, and stagnation. Avert the severing of roots and water veins, avert the twisting and shrinking of root veins. The liver is the nature of wood, therefore, avert the occurrence of liver disease and liver tumors, avert the rigidity of one's own nature like wood. Samaya! Bhyo! Bhyo! Avert! Avert! At the heart of the goddess, around the green Hūṃ, a rosary of mantras rotates to the left, from which emanates immeasurable light, inviting the averter of wood obstacles, generating it in front and dissolving into it. Again, radiate light, meditate that all wood obstacles are completely purified. This mantra should be recited as much as possible: Shaṃ Mana Wood Avert! By this, the averting of wood obstacles is accomplished. Samaya! Gya Gya Gya! Kham! Guhya! Gam! This was personally offered by the goddess Wood Obstacle Averter herself to the incarnate Lata Chen Dawa on the evening of the twenty-sixth. The recitation part was composed by Laga Asya.", }, { "original_tibetan": "ཨོྃ༔ ལས་ཧུར་དྲག་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རླུང་གི་སྐག་ཟློག་མ་སྒྲུབ་ཐབས༔ དཀྱིལ་འཁོར་མེད་ཅིང་གཏོར་མ་མེད༔ སྤྲོ་ན་དམར་གཏོར་གཅིག་བཅའ་འོ༔ བྷྱོ༔ ལྷ་མོ་རླུང་གི་སྐག་ཟློག་ལྗང་༔ གཡས་ནི་རླུང་ཞགས་གཡོན་སྦྲུལ་ཞགས༔ དར་ལྗང་འདུང་མ་སྐུ་ལ་གསོལ༔ ལྷ་མོའི་ཆས་ཀུན་ཡོངས་སུ་རྫོགས༔ འདིར་གཤེགས་བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་བཞེས༔ གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐངས་གྱུར་ནས༔ ལོ་ཟླ་ཞག་དང་དུས་ཚོད་རྣམས༔ བཞི་ལྗང་སྟེང་དུ་རྩུབ་པ་ཡི༔ སྨེ་བའི་རླུང་སྐག་ལང", "chinese_translation": "嗡！顶礼事业迅猛母！风煞禳解母的修法，无需坛城亦无需朵玛，若愿意可备红色朵玛。 霍！女神风煞禳解母身绿色，右手持风索，左手持蛇索，身披绿色丝绸裙，圆满女神的一切装束，请降临于此享用庄严朵玛，祈请供养圆满誓言，您之誓言圆满后，年月时辰等，在四绿之上粗暴行事，星煞的风煞兴", "english_translation": "Oṃ! Homage to the swift and fierce mother of action! The method for accomplishing the Wind Obstacle Averting Mother: without a mandala and without a torma, if desired, prepare a red torma. Bhyo! Goddess, Wind Obstacle Averting Mother, green in color, the right hand holds a wind lasso, the left hand holds a snake lasso, wearing a green silk skirt, complete with all the attire of a goddess, please descend here and partake of the adorned torma, we pray and offer, fulfilling the commitment, after your commitment is fulfilled, years, months, days, and hours, acting harshly upon the four greens, the arising of the wind obstacle of the marks