Tibetan
མ་ནོར་གཞུང་བཞིན་བྱས་པ་ན། །མི་བཟློག་པ་ནི་གཅིག་ཀྱང་མེད། །ལྷ་ཡང་གསོན་ལ་འདྲེ་ཡང་ཉོན། །ཀུན་ཀྱང་འབྱུང་བ་ལྔ་ལས་གྲུབ། །ཕྱི་སྣོད་འཇིག་རྟེན་ཆགས་པ་ཡིས། །ནང་བཅུད་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྲིད། །འབྱུང་བ་ལྔ་ལས་མ་ གྲུབ་གང་ཡང་མེད། །འབྱུང་བ་ལྔ་ནི་སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེའི་ལུས། །ལུས་ནི་འཇིགས་བྱེད་མི་ཡི་ལུས། །ཉོན་མོངས་མཐའ་རྒྱས་དུག་གསུམ་དབུ། །འདོད་ཆགས་བྱ་ལ་ཞེ་སྡང་སྦྲུལ། །གཏི་མུག་ཕག་གི་མགོ་བོ་ཅན། །ཁ་གདངས་མཆེ་གཙིགས་རྐན་སྒྲ་རྡེབ། །གང་དང་འཕྲད་པ་ཟས་སུ་ཟ། །གནོད་སྦྱིན་གཙུག་ན་མེ་འབར་བ། །དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་མི་ཁ་བསྲེགས། །ཕྱག་གཡས་ལྕགས་ཀྱི་ཟོར་བ་ཡིས། །དགྲ་བོའི་སྐྱེ་རྒྱུད་རྩད་ནས་གཅོད། །གཡོན་པས་ལྟས་ངན་སྒྲོ་སྒྲོན་པའི། །དུག་ཤིང་སྐྱེར་པའི་མདའ་ཟོར་འདིས། །གནོད་བྱེད་དགྲ་འདྲེའི་སྙིང་ལ་གཟིར། །དགྲ་འདྲེའི་ཤ་ནི་ཟན་བས་ཞིམ། །གཡོན་པས་སྐྱེར་པའི་མདའ་གཞུ་བཟུང་། །དགྲ་འདྲེ་གནོད་བྱེད་སྙིང་ལ་འཛེར། །བདག་ལ་སྡང་བའི་དགྲ་བོ་འདི། །གཏི་མུག་ཕག་མགོའི་ཞལ་དུ་བཞེས། །གཏི་མུག་ཤ་ཡི་རི་བོ་ཟོ། །དགྲ་བགེགས་ཤ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་བོ་འདི། །འདོད་ཆགས་བྱ་མགོའི་ཞལ་དུ་བཞེས། །འདོད་ཆགས་དགྲ་བོའི་ཁྲག་ལ་འཐུང་། །དགྲ་བོའི་ཁྲག་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་བོ་འདི། །ཞེ་སྡང་ སྦྲུལ་གྱི་ཞལ་དུ་བཞེས། །ཞེ་སྡང་དགྲ་བོའི་རུས་ལ་ཆེམ་ཆེམ་གསོལ། །དགྲ་བོའི་རུས་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །དུག་གསུམ་ཁྲོས་པའི་ས་བདག་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ །སྡང་བའི་དགྲ་བོ་རྩད་ནས་ཆོད། །བར་ཆད་འབྱུང་པོ་རྡུལ་དུ་རློགས། །སྐུ་སྟོད་དམར་ནག་ཁྲག་གིས་བྱུག །ཁྲག་མཚོ་དམར་པོ་མེ་རེ་རེ། །སྐུ་སྨད་ནག་པོ་སོལ་བས་བྱུག །སོལ་མཚོ་ནག་པོ་ཀྱི་ལི་ལི། །དགྲ་ལ་རྦད་ན་རྩད་ནས་ཆོད། །བགེགས་ལ་རྦད་ན་རྡུལ་དུ་བརླག །གཏོ་ནག་མཚན་མའི་དགྲ་ཟོར་འདི། །དམ་ཉམས་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ །རྟགས་དང་མཚན་མ་མངོན་དུ་ཕྱུངས། །དུག་གསུམ་ཁྲོས་པའི་གཏོ་ནག་འདིས། །གང་དང་འཕྲད་པ་བརླག་པར་གྱིས། །མི་དམར་མགོ་གསུམ་ལྟོ་སྣ་ཁྲིད། །སྡང་བའི་དགྲ་དང་གནོད་པའི་བགེགས། །མནན་ཞིང་གཟིར་བའི་དུས་ལ་བབ། །དམ་ཉམས་རང་སྲོག་རང་གིས་ཆོད། །ཙན་དྲི་དམ་སྲི་ཆོ། ཁ་ལ་རཀྟ། ར་ཏྲི་དུ་སིང་དུ་སིང་དམ་སྲི་པ་ར་ཐམ། སྲོག་ལ་ཛ་ཛཿ སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ གནོད་པར་བྱེད་པའི་བགེགས་ལ་བྷྱོཿ དགྲ་འདྲེ་བྱུར་གསུམ་སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། སརྦ་ཤ་ཏྲ་མཱ་ར་ཡ་ཙི
Chinese
若如法不谬行持，则无有不可逆转之事。 天神亦恭敬听命，鬼怪亦俯首听从，一切皆由五大元素构成。 外器世界形成，内情众生得以存在，无有不由五大元素构成者。 五大元素乃显有世间神鬼之身，其身乃怖畏者之人身。 烦恼无边，三毒为首，贪欲化为鸟，嗔恨化为蛇，愚痴化为猪头。 张口龇牙，上下牙摩擦作响，凡与之相遇者皆为食物。 夜叉头顶燃火，焚烧仇敌、邪魔、诅咒和人言。 右手持铁制之斧，从根斩断仇敌的血脉。 左手持饰有恶兆羽毛的毒树箭斧，刺穿加害仇敌鬼怪之心。 仇敌鬼怪之肉比食物更美味，左手持卡达尔弓箭。 射穿仇敌鬼怪加害者的心脏，此乃憎恨我之仇敌。 请享用愚痴猪头之口，吞噬愚痴之肉山，仇敌邪魔之肉，卡让卡嘿。 此乃憎恨之仇敌，请享用贪欲鸟头之口，畅饮贪欲仇敌之血，仇敌之血，卡让卡嘿。 此乃憎恨之仇敌，请享用嗔恨蛇之口，大嚼嗔恨仇敌之骨，仇敌之骨，卡让卡嘿。 三毒忿怒之地神，于仇敌，贝！斩断憎恨之仇敌，将障碍之生灵化为灰尘。 上半身红黑色，涂满鲜血，血海鲜红如火，下半身黑色，涂满煤炭，煤炭之海漆黑一片。 诅咒仇敌，则从根斩断，诅咒邪魔，则化为灰尘，此乃黑魔法师具相之仇敌斧，于违背誓言、憎恨之仇敌，贝！ 显现征兆与相，此三毒忿怒之黑魔法师，凡与之相遇者，皆令其毁灭。 红色人头三颗，牵引食物，压制并折磨憎恨之仇敌与加害之邪魔的时机已到。 违背誓言者，自取灭亡。赞扎，丹瑟切，卡拉RA嘎达，RA哲德雄德雄，丹瑟巴RA塔姆，索拉匝匝，憎恨之仇敌，贝！加害之邪魔，贝！仇敌鬼怪三身，于命，玛RA雅，帕！萨瓦夏扎，玛RA雅匝！
English
If done correctly according to the scriptures, there is nothing that cannot be reversed. Even gods listen and obey, and even demons submit. Everything is made up of the five elements. The outer world of the vessel is formed, and the inner essence of all sentient beings exists. There is nothing that is not made up of the five elements. The five elements are the bodies of gods and demons in the phenomenal world. The body is the body of a terrifying human. Limitless afflictions, with the three poisons at the head: desire transforms into a bird, hatred transforms into a snake, and ignorance has the head of a pig. Opening its mouth, baring its fangs, grinding its teeth, it devours whatever it encounters. A yaksha with fire blazing on its head, burning enemies, obstructors, curses, and human words. With the iron axe in its right hand, it cuts off the lineage of enemies from the root. With the poisonous tree arrow-axe adorned with ill-omened feathers in its left hand, it pierces the hearts of harmful enemy demons. The flesh of enemy demons is more delicious than food. The left hand holds a bow and arrow of khadira wood. It pierces the hearts of enemy demons and obstructors. This is the enemy who hates me. Please enjoy the mouth of the ignorant pig-head, devour the mountain of ignorant flesh. Flesh of enemies and obstructors, kharaṃ khāhi. This is the hating enemy, please enjoy the mouth of the greedy bird-head, drink the blood of the greedy enemy. Blood of the enemy, kharaṃ khāhi. This is the hating enemy, please enjoy the mouth of the hateful snake, crunch on the bones of the hateful enemy. Bones of the enemy, kharaṃ khāhi. Wrathful earth lord of the three poisons, to the enemy, bhyaḥ! Cut off the hating enemy from the root, turn the obstructing beings into dust. The upper body is reddish-black, smeared with blood. The sea of blood is red like fire. The lower body is black, smeared with charcoal. The sea of charcoal is pitch black. If you curse the enemy, cut them off from the root. If you curse the obstructors, turn them into dust. This is the enemy axe of the black magician with signs. To the oath-breaker, the hating enemy, bhyaḥ! Manifest signs and characteristics. This black magician of the wrathful three poisons, destroy whatever it encounters. Three red human heads, leading the food, the time has come to suppress and torment the hating enemy and the harmful obstructors. Oath-breakers, destroy yourselves. candra dāṃsri cho. khā la rakta. rātri du siṃ du siṃ dāṃsri parathām. srog la ja jaḥ. To the hating enemy, bhyaḥ! To the harmful obstructor, bhyaḥ! Enemy demons, three bodies, to the life, māraya rbada. sarva śatra māraya ci. ", "mantras": [ { "tibetan": "ཙན་དྲི་དམ་སྲི་ཆོ།", "sanskrit_devanagari": "चन्द्रि दामस्रि छो", "sanskrit_roman": "candra dāṃsri cho", "chinese": "赞扎，丹瑟切