Chinese
调伏傲慢。 不正直之人，作恶之猪头。 调伏贪欲女鬼。 中央方位，大力之牛面。 调伏愚痴、死主阎罗。 六手，右边第一只手。 拿着燃烧之金轮。 斩断五毒烦恼之根。 左边第一只手持镇压木。 诅咒违背誓言者于镇压木上。 中间两手拉满弓箭。 射击敌人和魔障所瞄准之目标。 最后之手卷起铁钩橛。 勾住作害者，刺其心。 腹部盘绕血海。 向憎恨之敌放出疾病瘟疫。 肢体关节短而粗。 击倒敌人、魔障、作害者。 以燃烧之铁钩爪。 斩断所有敌人魔障之地狱绳索。 以星宿严饰身体。 遣除上方所有天神鬼怪。 翅膀以天铁响铃装饰。 遣除中间空间所有恶毒厉鬼。 尾巴搅动黑色蛇海。 遣除下方龙族和地神之伤害。 十二年轮绕身。 使十二缘起成立。 与显有世间神鬼之军队。 遣除恶兆和恶梦。 遣除所有旱灾凶兆。 掌握五大元素。 驾驭神魔八部。 调伏八十千种魔障。 享用此祭品朵玛。 惩罚，惩罚憎恨之敌。 遣除，遣除憎恨之敌。 转变，转变恶缘障碍。 大黑天，投入敌人。 具力黑天，向敌人呸。 转变，转变恶缘障碍。 有力黑天，向敌人呸。 大黑天，向敌人鬼怪卡嘿。 上方之魔作祟，遣除魔口。 下方之厉作祟，遣除厉口。 中间之凶煞作祟，遣除凶煞口。 祈请遣除天空之旱灾。 祈请遣除大地之瘟疫。 遣除所有恶兆和恶梦。 遣除所有旱灾凶兆。 遣除所有诅咒和降温。 嗡 赞地 札雅 喀拉 惹达 嘟那 辛 嘟那 辛。 惩罚敌人，惩罚鬼怪。 遣除，转变，萨玛雅。 嘉！太阳升起之东方。 掌握地大元素。 调伏所有乾闼婆众。 地神太谢进入胎中之子。 人身狮子大象骏马头。 行息灾事业。
English
Subduing arrogance. The dishonest person, the evil pig's head. Subduing the lustful female demon. In the central direction, the mighty bull's face. Subduing ignorance, the lord of death, Yama. Six hands, the first of the right hands. Holding a burning golden wheel. Cutting off the root of the five poisons of affliction. The first of the left hands holds the suppressing wood. Cursing those who break vows on the suppressing wood. The middle two hands draw the bow and arrow. Striking the target aimed at by enemies and obstacles. The last hand coils the iron hook and stake. Hooking the harmer and piercing their heart. The belly swirls with a sea of blood. Sending diseases and plagues to the hated enemy. The limbs and joints are short and thick. Overthrowing enemies, obstacles, and harmers. With burning iron hook claws. Cutting off the hellish ropes of all enemies and obstacles. Adorning the body with planets and stars. Repelling all gods and demons from above. The wings are adorned with sky-iron chimes. Repelling all evil spirits of the intermediate space. The tail stirs the black serpent sea. Repelling the harm of nagas and earth lords from below. The twelve-year cycle surrounds the body. Establishing the twelve links of interdependence. With the armies of gods and demons of existence. Repelling bad omens and nightmares. Repelling all droughts and bad omens. Controlling the five elements. Driving the eight classes of gods and demons. Subduing eighty thousand kinds of obstacles. Accept this ransom and torma. Punish, punish the hated enemy. Repel, repel the hated enemy. Transform, transform bad conditions and obstacles. Great Black One, cast upon the enemy. Mighty Black One, phat to the enemy. Transform, transform bad conditions and obstacles. Powerful Black One, phat to the enemy. Great Black One, kha hi to the enemy demons. The demon above is stirring up trouble, repel the demon's mouth. The evil spirit below is stirring up trouble, repel the evil spirit's mouth. The tsen spirit in the middle is stirring up trouble, repel the tsen spirit's mouth. Pray that the drought of the sky be repelled. Pray that the plague of the earth be repelled. Repel all bad omens and nightmares. Repel all droughts and bad omens. Repel all curses and chills. Om Tsanti Triyam Khala Rakta Duna Sing Duna Sing. Punish the enemy, punish the demons. Repel, transform, samaya. Kye! In the east where the sun rises. Controlling the earth element. Subduing all the hosts of gandharvas. The son of the earth lord Te Se who entered the womb. With the body of a human, the head of a lion, elephant, and excellent horse. Performing peaceful activities.
Tibetan
ཛད་ཕྱིར་སྐུ་མདོག་དཀར། །ཕྱག་དྲུག་དང་པོས་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས། །བར་པ་གཉིས་ཀྱིས་ཐབས་ཤེས་མདའ་གཞུ་འགེངས། ། ཐ་མས་ཕུར་པ་དགྲ་བགེགས་སྙིང་ལ་འདེབས། །གསུས་པ་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་འཁྱིལ། །སྡང་བའི་དགྲ་ལ་ཡམས་ནད་གཏོང་། །ཡན་ལག་ལྷུ་ཚིགས་ཐུང་ལ་སྦོམ། །གནོད་པའི་བགེགས་རྣམས་ཆམ་ལ་ཕོབ། །སྡེར་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་འབར་བ་ཡིས། །དགྲ་འདྲེ་བྱུར་གསུམ་དམྱལ་ཐག་གཅོད། །གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་ལུས་ལ་བརྒྱན། །སྟེང་ཕྱོགས་ལྷ་གདོན་ཐམས་ཅད་ཟློག །གཤོག་པ་གནམ་ལྕགས་རལ་གྲི་ཡིས། །བར་སྣང་གཉན་རིགས་གདུག་པ་ཐམས་ཅད་ཟློག །མཇུག་མ་སྦྲུལ་ནག་རྒྱ་མཚོ་དཀྲུག །འོག་ཕྱོགས་ཀླུ་དང་ས་བདག་གདུག་པ་འདུལ། །གླུད་དང་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །ཆོས་ཤིག་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་ཆོས། །ཟློག་ཅིག་ལྷ་འདྲེའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཟློག །སྒྱུར་ཅིག་རྐྱེན་ངན་བར་ཆད་སྒྱུར། །ཀྱཻ། ཉི་མ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཕ་ཀི་ན། །འབྱུང་བ་ཆུ་ལ་དབང་བསྒྱུར་ཞིང་། །གཤིན་རྗེའི་ཚོགས་རྣམས་འདུལ་མཛད་པ། །ས་བདག་ཧོ་པན་ལྷུམས་སུ་ཞུགས་པའི་བུ། །མི་ལུས་ཁྱུང་དང་སྡིག་པ་རུས་སྦལ་མགོ །རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་ཕྱིར་སྐུ་མདོག་སེར། །ཕྱག་དྲུག་དང་པོས་རིན་ཆེན་ཞགས་པ་འཛིན། །བར་པ་གཉིས་ཀྱིས་ ཐབས་ཤེས་མདའ་གཞུ་འགེངས། །ཐ་མ་གཉིས་ཀྱིས་ཕུར་པ་དགྲ་སྙིང་འདེབས། །གསུས་པ་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་འཁྱིལ། །སྡང་བའི་དགྲ་ལ་ཡམས་ནད་གཏོང་། །ཡན་ལག་ལྷུ་ཚིགས་ཐུང་ལ་སྦོམ། །གནོད་པའི་བགེགས་རྣམས་ཆམ་ལ་ཕོབ། །སྡེར་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་འབར་བ་ཡིས། །དགྲ་འདྲེ་བྱུར་གསུམ་དམྱལ་ཐག་གཅོད། །གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་ལུས་ལ་བརྒྱན། །སྟེང་ཕྱོགས་ལྷ་གདོན་ཐམས་ཅད་ཟློག །གཤོག་པ་གནམ་ལྕགས་རལ་གྲི་ཡིས། །བར་སྣང་གཉན་རིགས་གདུག་པ་ཐམས་ཅད་ཟློག །མཇུག་མ་སྦྲུལ་ནག་རྒྱ་མཚོ་དཀྲུག །འོག་ཕྱོགས་ཀླུ་དང་ས་བདག་གདུག་པ་འདུལ། །གླུད་དང་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །ཆོས་ཅིག་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་ཆོས། །ཟློག་ཅིག་ལྷ་འདྲེའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཟློག །སྒྱུར་ཅིག་རྐྱེན་ནང་བར་ཆད་སྒྱུར། །ཀྱཻ། ཉི་མ་ནུབ་ཕྱོགས་ཕ་ཀི་ན། །འབྱུང་བ་མེ་ལ་དབང་བསྒྱུར་ཞིང་། །ཆུ་ལྷའི་ཚོགས་རྣམས་འདུལ་མཛད་པ། །ས་བདག་ཙང་ཀུན་ལྷུམས་སུ་ཞུགས་པའི་བུ། །མི་ལུས་སྟག་དང་རྔ་མོང་འབྲུག་གི་མགོ །དབང་གི་ཕྲིན་ལས་མཛད་ཕྱིར་སྐུ་མདོག་དམར། །ཕྱག་དྲུག་དང་པོས་པདྨ་ལྕགས་སྒྲོག་བསྣམས། །བར་ པ་གཉིས་ན་ཐབས་ཤེས་མདའ་གཞུ་འགེངས། །ཐ་མས་ཕུར་པ་དགྲ་བགེགས་སྙིང་ལ་འདེབས། །གསུས་པ་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་འཁྱིལ། །
Chinese
为了事业身色白，六手中第一双手持金刚铁钩，中间两手以方便智慧拉弓射箭，最后以橛刺向敌魔心，腹部盘旋血海，向憎恨的敌人散布瘟疫，肢体关节短而粗，使有害的邪魔都感冒，以燃烧的铁钩爪，斩断敌人鬼怪三堆的地狱之路，星曜装饰在身上，遣除上方一切天神鬼怪，翅膀以天铁宝剑，遣除空中恶毒的厉鬼，尾巴黑蛇搅动大海，调伏下方龙族和土地神的恶毒，享用此食子朵玛，惩罚憎恨的敌人，遣除天神鬼怪的幻术，转变不幸的障碍， 嗟！太阳南方法基那，自在掌握水大，调伏阎罗众，土地神霍本入胎之子，人身鹏鸟与蝎子乌龟头，为了增益事业身色黄，六手中第一双手持珍宝绳索，中间两手以方便智慧拉弓射箭，最后两手以橛刺向敌心，腹部盘旋血海，向憎恨的敌人散布瘟疫，肢体关节短而粗，使有害的邪魔都感冒，以燃烧的铁钩爪，斩断敌人鬼怪三堆的地狱之路，星曜装饰在身上，遣除上方一切天神鬼怪，翅膀以天铁宝剑，遣除空中恶毒的厉鬼，尾巴黑蛇搅动大海，调伏下方龙族和土地神的恶毒，享用此食子朵玛，惩罚憎恨的敌人，遣除天神鬼怪的幻术，转变不幸的障碍， 嗟！太阳西方帕吉那，自在掌握火大，调伏水神众，土地神藏昆入胎之子，人身老虎与旱獭龙的头，为了怀柔事业身色红，六手中第一双手持莲花铁链，中间两手以方便智慧拉弓射箭，最后以橛刺向敌魔心，腹部盘旋血海。
English
To accomplish the work, the body is white. The first two of the six hands hold a vajra hook. The middle two hands draw a bow and arrow with skillful means and wisdom. The last hand pierces the heart of the enemy demon with a phurba. The belly swirls with a sea of blood. Spreads plague to hateful enemies. The limbs and joints are short and thick. Make the harmful demons catch a cold. With burning iron hook claws, cut off the hell path of the three piles of enemies and ghosts. Planets and stars adorn the body. Repel all gods and demons from above. Wings with a sky-iron sword, repel all the evil spirits in the air. The tail, a black snake, stirs the sea. Subdue the evil of the nagas and earth lords below. Take this offering of food and torma. Punish the hateful enemy. Repel the illusions of gods and demons. Transform unfortunate obstacles. Alas! The sun is in the southern direction, Paki. Freely control the water element. Subdue the assembly of Yama. The son who entered the womb of the earth lord Hopan. Human body, garuda, scorpion, and turtle head. To accomplish the enriching activity, the body is yellow. The first two of the six hands hold a precious lasso. The middle two hands draw a bow and arrow with skillful means and wisdom. The last two hands pierce the enemy's heart with a phurba. The belly swirls with a sea of blood. Spreads plague to hateful enemies. The limbs and joints are short and thick. Make the harmful demons catch a cold. With burning iron hook claws, cut off the hell path of the three piles of enemies and ghosts. Planets and stars adorn the body. Repel all gods and demons from above. Wings with a sky-iron sword, repel all the evil spirits in the air. The tail, a black snake, stirs the sea. Subdue the evil of the nagas and earth lords below. Take this offering of food and torma. Punish the hateful enemy. Repel the illusions of gods and demons. Transform unfortunate obstacles. Alas! The sun is in the western direction, Pakina. Freely control the fire element. Subdue the assembly of water gods. The son who entered the womb of the earth lord Tsangkun. Human body, tiger, marmot, and dragon head. To accomplish the subjugating activity, the body is red. The first two of the six hands hold a lotus iron chain. The middle two hands draw a bow and arrow with skillful means and wisdom. The last hand pierces the heart of the enemy demon with a phurba. The belly swirls with a sea of blood.