Tibetan
མཛད་དུ་གསོལ། །ཆར་ ཆུ་དུས་སུ་འབེབ་ཏུ་གསོལ། །ལོ་ཏོག་འབྲས་བུ་སྨིན་པར་མཛོད། །བསོད་ནམས་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་བ་དང་། །དེ་ཡི་སྨོན་ལམ་གཡང་ཁུ་ཡེ། །ཀླུ་གཉན་ས་བདག་གཏོད་འཁོར་བཅས། །མཆོད་པ་འབུལ་ཞིང་ཁུ་གཡང་ལེན། །ཀླུ་ཡི་འཕེལ་གཡང་གཡང་ཁུ་ཡེ། །ཉ་ལྕོང་སྦལ་སྦྲུལ་བཞི་པོ་ཡི། །ཀླུ་མཚོ་ཕྱུག་མོའི་གཡང་ཁུ་ཡེ། །གཡང་གི་ཆུ་མིག་བཅུ་གསུམ་ནས། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་ལེན་ན། །མི་གྲངས་འཕེལ་བའི་གཡང་ཁུ་ཡེ། །རྩ་དཀར་ཀླུ་ཡི་འཕེལ་ཆུ་འདི། །ཡོན་བདག་སྒེར་ལ་བརྟན་པར་མཛོད། །མི་འཕེལ་ཕོ་རུ་འཕེལ་བར་མཛོད། །ཕྱུགས་འཕེལ་བེའུ་རུ་འཕེལ་བར་མཛོད། །ཀླུ་ཡི་སྨོན་ལམ་གཡང་ཁུ་ཡེ། །བཀྲ་ཤིས་སྨོན་ལམ་བསྟན་རོགས་མཛོད། །བདག་དང་ཡོན་བདག་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །འདིར་གནས་ཀླུ་དང་ས་བདག་གི །ཕོ་བྲང་བཤིགས་སམ་གནས་ཁང་བཅོམ། །ས་གཉན་བརྐོས་སམ་རྡོ་གཉན་རློག །ཤིང་གཉན་བཅད་དམ་རྡོ་གཉན་བརྐོས། །ཆུ་མིག་བསྲུབས་སམ་རི་མེ་བཀྱེས། །ཐབ་གཞོབ་དྲག་ལས་གཟིར་མནན་བྱས། །ཀླུ་ཡི་སྙིང་ཕྱུངས་མིག་བཅར་རམ། །སྨྲས་འགྲམ་བྱས་སམ་དབུ་སྐྱ་བཏོག ། ཚེ་རབས་མི་རབས་བདུན་རྒྱུད་ཚུན། །ཉེས་པ་གང་བྱས་མཐོལ་བཤགས་སོ། །རིན་ཆེན་འབྲུ་སྣ་ཟས་སྣ་འབུལ། །ཤེལ་ཚིགས་ཁྲི་དཀར་སྟོང་ནག་འབུལ། །རྟ་དྲེལ་ནོར་ལུག་ཁྱུ་མང་པོ། །གྱུར་ནས་ཀླུ་གཉན་ས་བདག་གི །དཀོར་ནོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་གྱུར་ཅིག །འགྲས་པ་བསྡུམ་ལ་འཁོན་པ་སྦྱོངས། །ཕོག་ཐུག་འགྲམ་འཁྲུག་ཞི་གྱུར་ཅིག །བྱམས་པའི་སེམས་དང་ལྡན་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་ཨ་ཀ་ནི། ནི་ཀ་ནི། ཨ་བྷི་ལ། སརྦ་མཎྜལ་ལ་ས་ད་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཤེལ་ཚིགས་རྒྱན་འབུལ་ནི་འདི་སྐད་དོ། །ན་མོ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཡེ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སོགས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་རིན་ཆེན་ལྷོ་ངོས་བཟང་ལས། བྱ་རིགས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས། གཅན་གཟན་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས། རི་དྭགས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས། དུད་འགྲོ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས། དེ་དག་ཐམས་ཅད་གཟུགས་མཛེས་རྒྱན་དང་ལྡན་པར་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ལན་གསུམ་བརྗོད། ཧཱུྃ། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་བཀའ་བྱུང་བས། །སྲིད་པའི་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་ཉོན། །ཤེལ་ཚིགས་ཁྲི་དཀར་སྟོང་ནག་འདི། །མེད་པ་དེ་ནི་མི་ལས་བཙལ། །དཀོན་པ་དེ་ནི་རིན་གྱིས་ཉོས། །སྲ་བ་དེ་ནི་བྲག་ལས་ བརྐོས། །རྒྱུ་ནི་རྒྱལ་པོའི་མཛོད་ནས་བཏོན། །མྱེས་པོ་གནམ་རྗེ་གོང་སྔོན་ཡིན། །ཕྱི་མདོས་སྨན་གྱི་འཕྲུལ་མོ་ཡིན། །ཕ་ནི་བདུད་རྩི་རྒྱལ་པོ་ཡིན། །མ་ནི་དྲོད་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་ཡིན། །ཞིང་པ་རྒན་པོས་འདུ་བྱེད་ཀྱིས། །དཔྱིད་ཟླ་གསུམ་ལ་རྫུ་འཕྲུལ་བསྡེབས། །དབྱར་ཟླ་གསུམ་ལ་ཆབ་ཀྱིས་བྲན། །སྟོན་ཟླ་གསུམ་ལ་འབྲས་བུ་སྨིན། །མིང་པོ་རྒྱ་འབྲེལ་འཕེལ་ཆེན་ཡིན། །སྲིང་མོ་སྔོན་མོ་འབྲུ་བདུན་ཡིན། །སྐུ་གསུམ་ཐབ་ཀྱི་སྐྱེད་པུ་ལ། །ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་སླ་ང་བཙུགས། །རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་མེ་སྦར་ནས། །ཐབས་མཆོག་ཆེན་པོའི་ཡོག་པས་དཀྲུགས། །ཤེས་རབ་ཆེན་པོའི་སྐམ་པས་ཕོག །དཀར་བ་གཡང་མོ་ལུག་བརྒྱ་འབའ། །ནག་པོ་ཟལ་མོ་འབྲི་བརྒྱ་ངུར། །སེར་པོ་ཅང་ཤེས་རྟ་བརྒྱ་འཚེར། །ཁམ་པ་འགྱིང་བ་གཡག་བརྒྱ་ངར། །གླང་ཆེན་བརྒྱ་དང་མ་ཧེ་སྟོང་། །བ་ཟོག་བརྒྱ་དང་བེའུ་ཁྲི་སྟོང་། །ཤེལ་ལུག་བརྒྱ་དང་གཡུ་རལ་སྟོང་། །དཀར་བརྒྱ་གནག་སྟོང་བེའུ་ལུག་ཁྲི། །སྲིད་པའི་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་ལ། །མ་བསད་པ་ཡི་སྟོང་དུ་འཇལ། །མ་རྐུས་པ་ཡི་ཆད་དུ་འཇལ། །མ་འཕྲོག་པ་ཡི་རིན་དུ་འབུལ། །འཁོན་པ་དུམ་ལ་ འགྲས་པ་སྦྱངས། །འགྲས་པ་བསལ་ལ་འཁྲུག་པ་གསོ། །ཚེ་གླུད་སྲོག་གི་སྦྱིན་དུ་འབུལ། །སྐྱེས་པ་ཕོ་ཡི་སྲོག་གླུད་འབུལ། །ཟ་མ་མོ་ཡི་སྲིད་གླུད་འབུལ། །བྱིས་པ་ཆུང་གི་ཚ་གླུད་འབུལ། །སྒོ་ཡི་ནོར་གྱི་གཡང་གླུད་འབུལ། །བཞེས་སོ་ཚེ་གླུད་སྲོག་སྐྱིན་མཛོད། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །ཤེལ་ཚིགས་ཁྲི་དཀར་སྟོང་ནག་འདི། །ཁྲ་བོ་ཀུ་རུ་རྟ་བརྒྱ་ཡིན། །ཁམ་པ་འགྱིང་བ་གཡག་བརྒྱ་ཡིན། །ཟིལ་ཆུང་ཐུ་ལེ་འབྲི་བརྒྱ་ཡིན། །དཀར་བ་གཡང་མོ་ལུག་བརྒྱ་ཡིན། །གཡུ་ར་བརྒྱ་དང་ཤེལ་ར་སྟོང་། །བ་ཟོག་བརྒྱ་དང་བེའུ་ཁྲི་སྟོང་། །ས་བདག་ཀླུ་གཉན་རྣམས་ལ་འབུལ། །རྟ་ནོར་ལུག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རྟ་ཁྲ་བརྒྱ་དང་རྟེའུ་ཆུང་སྟོང་། །ས་བདག་ཀླུ་གཉན་རྣམས་ལ་འབུལ། །མི་ནོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །གཡུ་གཡག་བརྒྱ་དང་དུང་གཡག་སྟོང་། །ས་བདག་ཀླུ་གཉན་རྣམས་ལ་མཆོད་པ་འབུལ། །ཟས་ནོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །གསེར་གླིང་བ་དང་མ་ཧེ་སྟོང་། །ཡིད་ལ་འདོད་པའི་དཀོར་ནོར་རྣམས། །ས་བདག་ཀླུ་གཉན་རྣམས་ལ་མཆོད་ སཔ་འབུལ། །ལོངས་སྤྱོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ས་བདག་ཀླུ་གཉན་ཁྱེད་རྣམས་ལ། །འདོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་རྟ་ནོར་འདི་འབུལ་བས། །དགའ་མགུ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་མཉེས་ནས། །ཕྲག་དོག་རུ་ང་མ་མཛད་ཅིག །ཡུལ་ལ་ངའི་ཡུལ་མ་ཟེར་ཅིག །རི་ལ་ངའི་རི་མ་ཟེར་ཅིག །ས་ལ་ངའི་ས་མ་ཟེར་ཅིག །ཁྲག་ལ་ངའི་བྲག་མ་ཟེར་ཅིག །རྡོ་ལ་ངའི་རྡོ་མ་ཟེར་ཅིག །ཤིང་ལ་ངའི་ཤིང་མ་ཟེར་ཅིག །སྤང་ལ་ངའི་སྤང་མ་ཟེར་ཅིག །ཆུ་ལ་ངའི་ཆུ་མ་ཟེར་ཅིག །མཚོ་ལ་ངའི་མཚོ་མ་ཟེར་ཅིག །ལམ་ལ་ངའི་ལམ་མ་ཟེར་ཅིག །བདག་དང་རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་གིས། །ལས་ཐབས་བཟང་ངན་ཅི་བྱས་ཀྱང་། །གདུག་རྩུབ་ཀོ་ལོང་མ་མཛད་ཅིག །ས་རྐོ་རྡོ་སློག་རྩི་ཤིང་བཅད་། །རྦབ་བསྒྲིལ་ཆུ་དྲང་དར་ཕྱར་དང་། །དུང་འབུད་རོ་དང་བག་མ་ལེན། །ཐབ་གཞོབ་འཁོན་དང་དྲག་ལས་དང་། །འགལ་དང་གནོད་པ་ཅི་མཆིས་པ། །ས་བདག་ཀླུ་གཉན་མི་མཐུན་པའི་། །ཕྲག་དོག་གདུབ་རྩུབ་གནོད་སེམས་མ་མཛད་ཅིག །ར་ཡི་རྩེ་ལ་ཕོག་ཀྱང་མ་རྡུང་ཞིག །ལྟ་བའི་མིག་ལ་ཕོག་ཀྱང་སྡང་མིག་མ་བསྒྲད་ཅིག ། བསམ་པའི་སྙིང་ལ་ཕོག་ཀྱང་ངན་སེམས་མ་འཆང་ཞིག །ཕྱི་ཡི་སྤུ་ལ་ཕོག་ཀྱང་མ་སྤྲུག་ཅིག །རྨིག་པའི་རྩེ་ལ་ཕོག་ཀྱང་མ་ཁྲོ་ཞིག །གདུག་པའི་སེམས་ངན་མ་འཆང་ཞིག །ཕན་བདེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་ལྡན་གྱུར་ཅིག །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཤེལ་ཚིགས་མཆོད་འབུལ་རྭ་ཨ་སྱས་སྦྱར་བའོ།། འདིར་གནས་ཀླུ་དང་ས་བདག་ལ། །བྱེ་ཚན་མེ་ཚན་བྱ་ཁྱུང་དང་། །ཤ་རུལ་ཚད་པ་བྱེ་ཚན་ཆར། །དཀར་ནག་ཀླུ་ཡི་འཁྲུག་རྩོད་སོགས། །འཇིགས་པ་ཀུན་དང་བྲལ་གྱུར་ཅིག །ཀླུ་རྣམས་སྐྱབས་དང་གནས་ཁང་དང་། །བུ་ནོར་འཁོར་གཡོག་ལྡན་གྱུར་ཅིག །ཞ་བོ་གྲུམ་བུ་འཕྱེ་བོ་དང་། །སྐྲན་ཅན་ཀླུ་དང་བྲལ་གྱུར་ཅིག །རྒྱལ་པོའི་སྤྱན་བཟང་མངོན་པ་དང་། །སྦྲུལ་མགོའི་གདེངས་ཀ་ལྡན་གྱུར་ཅིག །ཆར་གྱི་རྒྱུན་ལ་དབང་གྱུར་ཅིག །མུ་གེའི་འཇིགས་པ་བྲལ་གྱུར་ཅིག །ཚེ་རིང་ནད་མེད་བསྐལ་པར་གནས། །རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་ཞིང་ཡོན་ཏན་ལྡན། །སྙན་གྲགས་ཆེ་ཞིང་ལོངས་སྤྱོད་ཆེ། །དབང་ཆེ་འོད་དང་ཁ་དོག་ལྡན། །གྲགས་པ་ཆེ་ཞིང་འཁོར་དཔུང་རྣམས། ། བཀྲག་མདངས་གཟི་བརྗིད་ལྡན་གྱུར་ཅིག །ཀླུ་ནད་ངན་པ་ངས་བསལ་གྱིས། །མི་ནད་ངན་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་སོལ། །བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་ལ། །ཀླུ་དང་ས་བདག་ལས་གྱུར་པའི། །ནད་རྣམས་ཐམས་ཅད་མྱུར་དུ་སོལ། །ཀླུ་གཡང་དངོས་གྲུབ་ཆར་ལྟར་ཕོབ། །ཆར་ཆུ་དུས་སུ་འབབས་པ་དང་། །ལོ་ཕྱུགས་རྟག་ཏུ་ལེགས་པར་མཛོད། །གཞན་ཏུ་མ་བྲོས་མ་འཁྱམས་ལ། །ཆུ་མིག་ས་སྐོར་འདི་ལ་བཞུགས། །ཕ་ཁུ་སྤུན་ཟླ་ཤ་རོགས་ལྟར། །རྟག་ཏུ་ཁ་འཛིན་རྒྱབ་རྟེན་མཛོད། །བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་འབྱུང་བར་ཤོག །ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་དུནྟི་མི་ལི་མི་ལི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནི་ཤིང་རྩི་རྣམས་དང་ཀླུའི་ཙཀི་ཡོད་པ་བསྡུ་ཆོག །མཆོད་པ་རྣམས་འབུལ་ལོ།
Chinese
祈请成办！ 雨水及时降落祈请成办！ 庄稼果实成熟祈请成办！ 福德资粮增长， 此乃彼之祈愿吉祥精华！ 龙、厉、地主及眷属等， 供养祭品并取精华吉祥。 龙之增益吉祥精华！ 鱼、蚯蚓、蛙、蛇四者之， 龙女湖之吉祥精华！ 吉祥之泉眼十三处， 取精华、福佑与吉祥时， 人口增长之吉祥精华！ 白根龙之增益水， 愿施主个人稳固！ 人丁兴旺，男子兴旺！ 牲畜兴旺，幼崽兴旺！ 龙之祈愿吉祥精华！ 祈愿吉祥，恳请垂示！ 我及施主眷属等之， 此处之龙与地主之， 宫殿拆毁或住所破坏， 地厉挖掘或石厉移动， 树厉砍伐或石厉挖掘， 泉眼搅动或山火燃起， 灶台压制或以暴力压迫， 龙之心脏取出或眼睛刺瞎， 恶语相向或砍断头发， 生生世世七代之内， 所有罪过皆忏悔！ 供养珍宝谷物食物等， 供养十万白水晶、千黑水晶， 众多马骡牛羊， 愿龙、厉、地主之， 财物圆满丰盛！ 平息争端，化解仇恨， 消除冲突争吵， 愿具慈爱之心！ 嗡 ཨོཾ་（藏文） अ（梵文天城体）a（梵文罗马拟音）啊，阿卡尼 ཨ་ཀ་ནི།（藏文） अकनि（梵文天城体）akani（梵文罗马拟音）阿卡尼，尼卡尼 ནི་ཀ་ནི།（藏文） निकनि（梵文天城体）nikani（梵文罗马拟音）尼卡尼，阿毗拉 ཨ་བྷི་ལ།（藏文） अभिल（梵文天城体）abhila（梵文罗马拟音）阿毗拉，萨尔瓦曼达拉拉萨达耶梭哈 སརྦ་མཎྜལ་ལ་ས་ད་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文） सर्वमण्डललासदये स्वाहा（梵文天城体）sarva maṇḍala lāsa daye svāhā（梵文罗马拟音）一切坛城献供 梭哈。 供养水晶饰品如是说。 纳摩班扎巴尼耶 ན་མོ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཡེ།（藏文） नमो वज्रपाणिये（梵文天城体）namo vajrapāṇiye（梵文罗马拟音）敬礼金刚手！ 嗡 ཨོཾ་（藏文） अ（梵文天城体）a（梵文罗马拟音）啊，班扎阿弥利达索 བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སོགས།（藏文） वज्रामृत（梵文天城体）vajrāmṛta（梵文罗马拟音）金刚甘露等。 从空性中，珍宝南方吉祥处， 各种鸟类， 各种猛兽， 各种野兽， 各种家畜， 彼等一切，身姿美丽，具足庄严。 嗡 ཨོཾ་（藏文） अ（梵文天城体）a（梵文罗马拟音）啊，阿 ཨཱཿ（藏文） आः（梵文天城体）āḥ（梵文罗马拟音）啊，吽 ཧཱུྃ།（藏文） हुं（梵文天城体）hūṃ（梵文罗马拟音）吽。 念诵三遍。 吽 ཧཱུྃ།（藏文） हुं（梵文天城体）hūṃ（梵文罗马拟音）吽！ 奉金刚手之命， 世间地主龙厉听着， 此十万白水晶、千黑水晶， 无有者，乃从人处寻得， 稀少者，乃以金钱购得， 坚硬者，乃从岩石 中开凿， 材料乃从国王宝库中取出， 外祖父乃天神冈先， 外供乃药之幻女， 父亲乃甘露国王， 母亲乃温暖女王， 老农夫所造作的。
English
Please accomplish! Please accomplish that rain and water fall in due season! Please ripen the crops and fruits! May merit and prosperity increase, and may this be the essence of auspicious aspirations! Together with the Nagas, Nyen spirits, earth lords, and their retinues, we offer prayers and take the essence of auspiciousness. May the Nagas' growth and auspiciousness be the essence of auspiciousness! May the essence of auspiciousness of the rich Naga lake be with the four: fish, earthworms, frogs, and snakes! From the thirteen springs of auspiciousness, when taking the essence, blessings, and auspiciousness, may the essence of auspiciousness be for the increase of the population! May this increasing water of the white-rooted Nagas be stable for the individual benefactor! May people increase and men prosper! May livestock increase and calves prosper! May the Nagas' aspirations be the essence of auspiciousness! Please show auspicious aspirations! For me and the benefactor, along with our retinues, for the Nagas and earth lords residing here, whether palaces have been destroyed or dwellings demolished, whether earth Nyen spirits have been dug up or stone Nyen spirits moved, whether tree Nyen spirits have been cut down or stone Nyen spirits dug up, whether springs have been stirred up or mountain fires ignited, whether hearths have been suppressed or violent actions committed, whether the Nagas' hearts have been taken out or eyes gouged out, whether abusive words have been spoken or hair cut off, from lifetime to lifetime, for seven generations, we confess all misdeeds! We offer precious grains and various foods. We offer ten thousand white crystal pieces and a thousand black crystal pieces. May the herds of horses, mules, cattle, and sheep become abundant, and may the wealth and possessions of the Nagas and Nyen spirits become complete and abundant! May disputes be reconciled and enmities resolved. May conflicts and quarrels be pacified. May we be endowed with loving-kindness! Om ཨོཾ་（Tibetan） अ（Devanagari）a（IAST）Ah, Akane ཨ་ཀ་ནི།（Tibetan） अकनि（Devanagari）akani（IAST）Akane, Nikane ནི་ཀ་ནི།（Tibetan） निकनि（Devanagari）nikani（IAST）Nikane, Abile ཨ་བྷི་ལ།（Tibetan） अभिल（Devanagari）abhila（IAST）Abile, Sarva Mandalala Sadaye Svaha སརྦ་མཎྜལ་ལ་ས་ད་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།（Tibetan） सर्वमण्डललासदये स्वाहा（Devanagari）sarva maṇḍala lāsa daye svāhā（IAST）All Mandala Offering Svaha. This is how the offering of crystal ornaments is said. Namo Vajrapaniye ན་མོ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཡེ།（Tibetan） नमो वज्रपाणिये（Devanagari）namo vajrapāṇiye（IAST）Homage to Vajrapani! Om ཨོཾ་（Tibetan） अ（Devanagari）a（IAST）Ah, Vajra Amrita, etc. བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་སོགས།（Tibetan） वज्रामृत（Devanagari）vajrāmṛta（IAST）Vajra Amrita, etc. From the state of emptiness, from the auspicious southern side of precious jewels, various kinds of birds, various kinds of predators, various kinds of wild animals, various kinds of domestic animals, may all of them become beautiful in form and endowed with ornaments. Om ཨོཾ་（Tibetan） अ（Devanagari）a（IAST）Ah, Ah ཨཱཿ（Tibetan） आः（Devanagari）āḥ（IAST）Ah, Hum ཧཱུྃ།（Tibetan） हुं（Devanagari）hūṃ（IAST）Hum. Recite three times. Hum ཧཱུྃ།（Tibetan） हुं（Devanagari）hūṃ（IAST）Hum! By the command of Vajrapani, listen, earth lords and Naga Nyen spirits of existence! This ten thousand white crystal pieces and a thousand black crystal pieces, those that are missing were sought from people, those that are rare were bought with money, those that are hard were carved from rocks, the materials were taken from the king's treasury, the grandfather was the sky god Gongngon, the outer offering is the magical woman of medicine, the father is the nectar king, the mother is the warm queen, made by the old farmer.
Chinese
是。 春三月里显神通， 夏三月里雨水淋， 秋三月里果实熟。 名号广大关系增， 姐妹青色谷七种。 三身灶的养育上， 大乘的锅安放好， 大圆满的火点燃后， 殊胜方便的勺子搅， 广大智慧的木棒击。 白色吉祥母羊百只叫， 黑色杂色母牛百只哞， 黄色姜黄骏马百匹嘶， 褐色雄壮牦牛百头吼， 大象百头水牛千头， 犛牛百头牛犊万千头， 水晶羊百只玉鬃千条， 白百黑千牛犊羊万。 世间地主龙神前， 未杀生灵以命偿， 未盗之物以罚偿， 未抢之物以价献。 仇恨化解怨恨消， 怨恨消除争斗息， 生命赎命作布施。 男子阳刚献命赎， 女子阴柔献世赎， 幼童稚嫩献热赎， 门户财富献福赎。 受用吧，生命赎金救命啊！ 如来加持力， 水晶碎片千白百黑此， 花色库鲁骏马百匹是， 褐色雄壮牦牛百头是， 小巧玲珑杂色母牛百头是， 白色吉祥母羊百只， 玉角百条水晶角千条， 犛牛百头牛犊万千头， 献给地主龙神们， 赐予马牛羊的成就。 花马百匹小驹千匹， 献给地主龙神们， 赐予人财圆满的成就。 玉牦牛百头海螺牦牛千头， 献给地主龙神们作供养， 赐予食物财富圆满的成就。 金岛犛牛和水牛千头， 心中所欲的财物等， 献给地主龙神们作供 养， 赐予受用圆满的成就。 地主龙神您们， 献上如意的受用马牛等， 欢喜身语意悦纳后， 嫉妒嗔恨请勿生， 土地莫说这是我的地， 山峦莫说这是我的山， 土地莫说这是我的土， 岩石莫说这是我的岩， 石头莫说这是我的石， 树木莫说这是我的树。