Tibetan
གས་ཆེ་ཞིང་ལོངས་སྤྱོད་ཆེ༔ དབང་ཆེན་མདོག་ དང་ཁ་དོག་ལྡན༔ གྲགས་པ་ལྡན་ཞིང་འཁོར་དཔུང་ཆེ༔ བཀྲག་མདངས་གཟི་བརྗིད་ལྡན་གྱུར་ཅིག༔ ཀླུ་ནད་ངན་པ་ངས་བསལ་གྱིས་མི་ནད་ངན་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་སོལ༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་ལ༔ ཀླུ་དང་ས་བདག་ལས་གྱུར་པའི༔ ནད་རྣམས་ཐམས་ཅད་མྱུར་དུ་སོལ༔ ཀླུ་གཡང་དངོས་གྲུབ་ཆར་ལྟར་ཕོབ༔ ཆར་ཆུ་དུས་སུ་འབེབས་པ་དང་༔ ལོ་ཕྱུགས་རྟག་ཏུ་ལེགས་པར་མཛོད༔ གཞན་དུ་མ་བྲོས་མ་འཁྱམས་ལ༔ ཆུ་མིག་ས་སྐོར་འདི་ལ་བཞུགས༔ ཕ་ཁུ་སྤུན་ཟླ་ཤག་རོགས་ལྟར༔ རྟག་ཏུ་ཁ་འཛིན་རྒྱབ་རྟེན་མཛོད༔ བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་འབྱུང་བར་ཤོག༔ ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དུན་ཏི་མི་ལི་མི་ལི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ གལ་ཆེན་ཡོད་ན་ཚར་གྲངས་ཅི་མང་འདོན༔ ཚར་གཅིག་ཚར་གསུམ་ཚར་བདུན་དལ་ཁོམས་བསྟུན༔ ཀླུ་མཆོད་ཐམས་ཅད་ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་མཆོད་ཡིན༔ དེར་གནས་ཀླུ་ཡི་ཨེ་ཐོབ་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ ཀླུ་དང་ས་བདག་རྐང་ཐག་ཐུང་བའི་ཕྱིར༔ ཐག་རིང་ཀླུ་ཡིས་ཕན་གནོད་ཆུང་བར་བཤད༔ ཕན་གནོད་ཐམས་ཅད་ཉེ་སྐོར་ཀླུ་ཡིས་བྱེད༔ དེ་ཕྱིར་ཕྱག་རྡོར་གཏུམ་ཁྱུང་ལས་ཚོགས་དང་༔ ཀླུ་གཟུངས་སྤང་སྐོང་སོགས་ཀྱི་དོན་བསྡུས་ནས༔ རཱག་ཨ་སྱས་ཇི་ལྟར་སྨྲས་པ་ལྟར༔ པདྨ་ཀུན་དགས་ཡི་གེར་བཀོད་པ་ལ༔ འགལ་འཁྲུལ་བཤགས་ ཤིང་དགེ་བས་འགྲོ་ཕན་ཤོག༔ མངྒ་ལཾ༔ བཀྲ་ཤིས་ཀླུ་གཡང་འཁྱིལ་རྒྱས་ཤོག༔ བུམ་གཏེར་ནང་གཞུག༔ ཨོཾ་བྷྲཱུཾ་ཏྲཱཾ་ཧོ༔ ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་བྷུ་མི་པ་ཏི་མ་མ་རཱ་ཛ་ཧྲཱི༔ དྷ་ཡ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ།། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། ཡུལ་གྱི་ཆུ་དམིགས་སོ་སོ་ལ་གནས་པའི་ཀླུ་རྣམས་མཆོད་ཐབས།
Chinese
大福且大乐，具大权势，具足容色，具足名声，眷属军队众多，愿具光彩与荣耀！龙的恶疾我来遣除，人的恶疾你来医治。对于我们师徒施主，以及由龙和地神所致的，所有疾病迅速医治。如雨般降下龙之祥瑞与成就，及时降下雨水，令年成和牲畜永远美好。不要逃往别处，不要游荡，安住于此水眼之地。如父叔兄弟亲友般，恒常给予帮助和支持。愿吉祥安乐降临！嗡，苏普拉底提塔，瓦吉拉耶，梭哈！（藏文：ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ सुप्रतिष्ठ वज्र ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ supratiṣṭha vajra ye svāhā，汉语字面意思：嗡，善安住，金刚，梭哈！） 敦迪米利米利耶，梭哈！若有要事，念诵次数越多越好，一次、三次、七次，随空闲而定。所有龙供即是供养八大龙王，毫无疑问能获得安住于此的龙的加持。龙和地神因脚程短，据说远处的龙的利益和损害较小，所有利益和损害皆由近处的龙所为。因此，汇集金刚手、忿怒金翅鸟的事业法，以及龙咒、补阙等之义，如罗阿夏所说，莲花喜记录成文，忏悔错误，愿以善行利益众生！吉祥！愿吉祥龙运兴盛！瓶宝内装！嗡，勃隆，创，吼！（藏文：ཨོཾ་བྷྲཱུཾ་ཏྲཱཾ་ཧོ༔，梵文天城体：嗡，勃隆，创，吼，梵文罗马拟音：oṃ bhrūṃ trāṃ ho，汉语字面意思：嗡，勃隆，创，吼！） 嗡，龙王，土地主，我的王，赫利！（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་བྷུ་མི་པ་ཏི་མ་མ་རཱ་ཛ་ཧྲཱི༔，梵文天城体：嗡，那伽罗惹，布弥巴帝，妈妈惹惹，赫利，梵文罗马拟音：oṃ nāga rāja bhūmi pati mama rāja hrīḥ，汉语字面意思：嗡，龙王，土地主，我的王，赫利！） 达雅悉地帕拉吽！康区上部囊谦（囊谦，今青海玉树囊谦县）昂岗工艺文化显密正法增上洲古籍修复室编辑出版。 供养居住于各地水眼之龙的方法。
English
May there be great fortune and great enjoyment, possessing great power and beautiful complexion, possessing fame and a large retinue of troops, may you possess radiance and splendor! I will dispel the evil diseases of the nagas, and you will heal the evil diseases of humans. For us, the teachers, disciples, patrons, and offerings, may all the diseases arising from nagas and earth lords be quickly healed. Shower down the prosperity and accomplishments of the nagas like rain, and may the rainfall be timely, and may the years and livestock always be good. Do not flee or wander elsewhere, but reside in this water source and land. Like fathers, uncles, siblings, and friends, always provide help and support. May auspiciousness and well-being arise! Om, Supratistha Vajra Ye Svaha! (Tibetan: ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ सुप्रतिष्ठ वज्र ये स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ supratiṣṭha vajra ye svāhā, Literal Chinese meaning: Om, well-established, Vajra, Svaha!) Dunti Mili Mili Ye Svaha! If there is something important, recite as many times as possible, once, three times, seven times, depending on your leisure. All naga offerings are offerings to the eight great nagas, and there is no doubt that you will receive the blessings of the nagas residing there. Because the nagas and earth lords have short legs, it is said that the benefits and harms from distant nagas are small, and all benefits and harms are done by nearby nagas. Therefore, having gathered the meaning of the activities of Vajrapani, Wrathful Garuda, and the naga dharani, making offerings and fulfilling vows, as Rag Asya said, Padma Kunga wrote it down, confessing any contradictions and errors, may it benefit beings with virtue! Mangalam! May the auspicious naga wealth swirl and increase! Place inside the vase treasure! Om, Bhrum, Tram, Ho! (Tibetan: ཨོཾ་བྷྲཱུཾ་ཏྲཱཾ་ཧོ༔, Sanskrit Devanagari: 嗡，勃隆，创，吼, Sanskrit Romanization: oṃ bhrūṃ trāṃ ho, Literal Chinese meaning: Om, Bhrum, Tram, Ho!) Om, Naga Raja Bhumi Pati Mama Raja Hrih! (Tibetan: ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་བྷུ་མི་པ་ཏི་མ་མ་རཱ་ཛ་ཧྲཱི༔, Sanskrit Devanagari: 嗡，那伽罗惹，布弥巴帝，妈妈惹惹，赫利, Sanskrit Romanization: oṃ nāga rāja bhūmi pati mama rāja hrīḥ, Literal Chinese meaning: Om, Naga Raja, Lord of the Earth, My King, Hrih!) Dhaya Siddhi Pala Hum! Edited and published by the Nangchen (Nangchen, now Nangqian County, Yushu, Qinghai) Wanggang Craft Culture Do Ngak Choephel Ling Ancient Book Restoration Room in Upper Kham. Methods for offering to the nagas residing in various water sources of the land.