Chinese
不要制造疾病死亡的因缘！对于贪婪的男魔嗅闻气味，供奉这个祭品和祭食。对于施主属猪的年份，不要制造疾病死亡的因缘！不要辜负因缘和缘起，不要欺骗缘起的真谛，不要违背法性真谛的教诲，请完成委托的事业！如果没有木绘、天空等，不念诵以下内容也可以。即使没有，也可以用意念幻化后念诵。 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，种子字，吽)！对于年月时辰的主宰，以及年份的魔、年份的煞星十二个，以及所有冤孽的主宰，供奉相应的供品是：箭幡是具有老虎装饰的男子，不要从一变成百千万，供奉男子作为男性的祭品。幡是装饰有黄金和绿松石的女子，不要从一变成百千万，供奉女子作为女性的祭品。木绘彩虹光芒闪耀，各自生肖的印记清晰，供奉土地和城堡作为祭品。天空是外在的境，虚空是内在的心，因此，为了象征无二，这个虚空，供奉空性作为心的祭品。这个水晶串珠，白色一千，黑色一千，一百匹马，一千头牦牛，一万只绵羊，通过咒语和手印加持后，供奉作为马和牲畜的祭品。请转变人病和牲畜疾病，请完成委托的事业！之后，如果是共同的朵玛，就念诵这个，如果是私人的朵玛，则不需要。 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，种子字，吽)！首先，在法性空性中，风、火、水、土依次产生。因为一个元素产生另一个元素，所以被称为元素。外在是土、水、火、风、空，内在是肉、血、暖、气、心，秘密是五毒和五智慧，轮回和涅槃都由此构成。因为元素的兴衰增减，外在的世界有成住坏空，内在的心性有生老病死，苦乐众生由此产生。因为那是好坏的根源，在汉地的五台山，从如意珍宝树的树洞里，文殊菩萨诞生了。金色孩童八岁身形，相好庄严光芒闪耀，诸神和世间守护者聚集，应大梵天神的请求，化现为摩诃金龟，确定了天地虚空之间的卦象三百六十，树木聚集的树
English
Do not create the conditions for disease and death! To the greedy male demon who sniffs the scent, I offer this ransom and offering cake. For the patron's year of the pig, do not create the conditions for disease and death! Do not fail to understand the causes and conditions of interdependent origination, do not deceive the truth of interdependent origination, do not violate the teachings of the truth of Dharma nature, please accomplish the entrusted task! If there are no wood paintings, sky, etc., it is okay not to recite the following. Even if there are none, it is okay to visualize them in your mind and then recite. Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，seed syllable, hūṃ)! To the lords of the year, month, day, and time, as well as the year demons, the twelve year stars, and all the lords of karmic debts, the corresponding offering substances are offered: The arrow banner is a man with tiger decorations, do not let it increase from one to hundreds of thousands, offer the man as a male ransom. The banner is a woman adorned with gold and turquoise, do not let it increase from one to hundreds of thousands, offer the woman as a female ransom. The wood painting rainbow shines with light, the imprints of each zodiac sign are clear, offer the land and castle as ransom. The sky is the external realm, the space is the internal mind, therefore, to symbolize non-duality, this space, offer emptiness as the ransom of the mind. This crystal rosary, one thousand white, one thousand black, one hundred horses, one thousand yaks, ten thousand sheep, after being blessed with mantras and mudras, offer as the ransom for horses and livestock. Please transform human diseases and livestock diseases, please accomplish the entrusted task! After that, if it is a common Torma, recite this, if it is a private Torma, it is not necessary. Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，seed syllable, hūṃ)! First, in the emptiness of Dharma nature, wind, fire, water, and earth arise in order. Because one element produces another element, it is called an element. Externally, there are earth, water, fire, wind, and space, internally, there are flesh, blood, warmth, breath, and mind, secretly, there are the five poisons and the five wisdoms, all of samsara and nirvana are made of these. Because of the rise and fall, increase and decrease of the elements, the external world has formation, abiding, destruction, and emptiness, the internal mind has birth, old age, sickness, and death, sentient beings of suffering and happiness arise from this. Because that is the source of good and bad, on Mount Wutai in China, from the hollow of the wish-fulfilling jewel tree, Manjushri was born. A golden child with the form of an eight-year-old, with glorious marks and radiance, all the gods and protectors of the world gathered, at the request of the great Brahma, manifested as the Maha golden turtle, determined the trigrams between heaven, earth, and space to be three hundred and sixty, the tree where trees gather