Tibetan
བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །བདག་དང་རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་གི །སྲོག་ལུས་དབང་ཐང་ཀླུང་རྟ་ལ། །དགྲ་དང་འཕྲད་པའི་གནོད་པ་སྒྱུར། །རབས་ཆད་ཟླ་བ་ཕུང་ཟླ་དང་། །ཟླ་བ་ནག་པོ་གནོད་པ་སྒྱུར། །ཞག་ནག་དབུལ་ཉི་ཉི་ནག་སོགས། །ཞག་གི་གནོད་པ་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །ཁྲ་ཚ་ཟིན་ཕུང་ལ་སོགས་པ། །དུས་ཚོད་གནོད་པ་བསྒྱུར་དུ་གསོལ། །སྟག་གི་ཟླ་བ་དང་ཞག་དུས་ཀྱི་སྐག་སྒྱུར་ཅིག །ཨོཾ་ཙཱ་སྭཱ་ཧཱ། ཡོས་ཀྱི་ཟླ་བ་དང་ཞག་དུས་ཀྱི་སྐག་སྒྱུར་ཅིག །ཨོཾ་ཡཾ་སྭཱ་ཧཱ། འབྲུག་གི་ཟླ་བ་དང་ཞག་དུས་ཀྱི་སྐག་སྒྱུར་ཅིག ། ཨོཾ་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ། སྦྲུལ་གྱི་ཟླ་བ་དང་ཞག་དུས་ཀྱི་སྐག་སྒྱུར་ཅིག །ཨོཾ་སྤམ་སྭཱ་ཧཱ། རྟའི་ཟླ་བ་དང་ཞག་དུས་ཀྱི་སྐག་བསྒྱུར་ཅིག །ཨོཾ་ཏཱཾ་སྭཱ་ཧཱ། ལུག་གི་ཟླ་བ་དང་ཞག་དུས་ཀྱི་སྐག་སྒྱུར་ཅིག །ཨོཾ་ལཾ་སྭཱ་ཧཱ། སྤྲེལ་གྱི་ཟླ་བ་དང་ཞག་དུས་ཀྱི་སྐག་བསྒྱུར་ཅིག །ཨོཾ་པཾ་སྭཱ་ཧཱ། བྱ་ཡི་ཟླ་བ་དང་ཞག་དུས་ཀྱི་སྐག་སྒྱུར་ཅིག །ཨོཾ་བཾ་སྭཱ་ཧཱ། །ཁྱིའི་ཟླ་བ་དང་ཞག་དུས་ཀྱི་སྐག་སྒྱུར་ཅིག །ཨོཾ་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཕག་གི་ཟླ་བ་དང་ཞག་དུས་ཀྱི་སྐག་སྒྱུར་ཅིག །ཨོཾ་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ། བྱི་བའི་ཟླ་བ་དང་ཞག་དུས་ཀྱི་སྐག་སྒྱུར་ཅིག །ཨོཾ་ཧུཾ་སྭཱ་ཧཱ། གླང་གི་ཟླ་བ་དང་ཞག་དུས་ཀྱི་སྐག་སྒྱུར་ཅིག །ཨོཾ་གཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུྃ། འཇིག་རྟེན་སྲིད་པའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །བལྟོས་ཏེ་བཞག་པའི་རྟེན་འབྲེལ་གྱི། །ཉིན་མོ་སྲིད་ནས་མཚན་མོ་སྲིད། །དཀར་པོ་སྲིད་ནས་ནག་པོ་སྲིད། །ལྷ་གཅིག་སྲིད་ནས་འདྲེ་གཅིག་སྲིད། །ལོ་ལྷ་ལོ་སྐོར་བཅུ་གཉིས་དང་། །མཉམ་དུ་ལོ་བདུད་བཅུ་གཉིས་སྲིད། །ལོ་བདུད་བཅུ་གཉིས་ལ་སོགས་པའི། །བདག་དང་ཡོན་གྱི་བདག་པོ་ལ། །གནོད་ཅིང་འཚེ་བར་བྱེད་པ་སྟེ། །གདོན་བགེགས་ལོག་འདྲེན་ཐམས་ཅད་ དང་། །ལན་ཆགས་བདག་པོ་ཐམས་ཅད་ལ། །མི་བས་དགའ་བའི་གླུད་འདི་ལོངས། །མི་ཞེས་བྱ་བ་ངན་པ་ཡིན། །གཅིན་རྟུག་སྣབ་ལུད་ལ་སོགས་པ། །མི་གཙང་རྫས་ཀྱི་རྐྱལ་པ་སྟེ། །ཁྱི་ལུད་དར་གྱིས་བཏུམ་པ་འདྲ། །འབྲུ་བཅུད་ངར་གྱི་མི་བོ་ཆེ། །སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱས་བྱིན་གྱིས་རླབས། །མིག་གཉིས་ལྟ་སྟངས་ཧྲིགས་སེ་ཧྲིག །ལག་པས་གར་སྟབས་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག །རྐང་པས་འགྲོ་མཁས་ལྡེམས་སེ་ལྡེམ། །ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ཡོངས་སུ་རྫོགས། །རྐྱེན་ངན་ཟློག་པའི་དཔའ་ངར་ཅན། །རྟེན་འབྲེལ་རྫ་ས་ལས་གྲུབ་པའི་མི། །དེ་ཕྱིར་ངར་མི་ཞེས་སུ་གྲགས། །གཅིག་ལས་བྱེ་བ་དུང་ཕྱུར་འཕྲོ། །ལྷ་འདྲེ་ཐམས་ཅད་གར་འགྲོ་ཡི། །གཡོག་གི་ཚུལ་དུ་ཉི་ལི་ལི། །མགྲོན་རྣམས་ཀུན་གྱི་སྤྱན་ལམ་དུ། །མ་ཡི་སྔོན་ན་བུ་རྒྱུག་འདྲ། །མི་བས་དགའ་བའི་གླད་འདི་ལོངས། །ལོ་བདུད་བཅུ་གཉིས་ལ་སོགས་པའི། །ལན་ཆགས་བདག་པོ་ཐམས་ཅད་ལ། །ཆེ་སྐྱིན་སྲོག་གླུད་འདི་འབུལ་ལོ། །ཐམས་ཅད་མཉེས་ཤིང་ཚིམ་གྱུར་ཅིག །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བྱིན་བརླབས་པའི། །ཡོན་བདག་དྲི་གླུད་ཆངས་བུ་འདི། །ལུས་ལ་དྲུད་པའི་དྲི་མ་ ཡིས། །ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་འདྲེ་བདུད་ཚིམ། །གཤོང་དྲུག་རིགས་དྲུག་མགྲོན་རྣམས་ཚིམ། །འབུར་ལྔ་འདོད་ཡོན་ལྔ་དང་ལྡན། །འབུར་ཆུང་བཅུ་གཉིས་ལྡན་པ་ནི། །ལོ་བདུད་བཅུ་གཉིས་ཚིམ་པར་བྱེད། །འབྲུ་སྣ་ཤེལ་ཚིགས་དཀར་ནག་དང་། །ཤ་དུམ་མཐེབ་སྐྱུ་ལ་སོགས་པ། །ལོ་བདུད་བཅུ་གཉིས་གཙོར་བྱས་པའི། །ལན་ཆགས་བདག་པོ་ཀུན་ལ་འབུལ། །མགུ་ཚིམ་ཡི་རང་ལྡན་གྱུར་ཅིག །བདུད་པོ་རེ་ལྡེ་མགོ་ཉག་ལ། །གླུད་དང་ཆངས་བུ་འདི་འབུལ་ལོ། །ཡོན་བདག་བྱི་བ་ལོ་པ་ལ། །ན་འདྲེ་ཤི་རྐྱེན་མ་བྱེད་ཅིག །བདུད་ཕོ་ཤན་པ་གྲི་ཐོགས་ལ། །གླུད་དང་ཆངས་བུ་འདི་འབུལ་ལོ། །ཡོན་བདག་གླང་གི་ལོ་པ་ལ། །ན་འདྲེ་ཤི་རྐྱེན་མ་བྱེད་ཅིག །བདུད་ཕོ་ཁ་ལ་འགྲེང་ཡུགས་ལ། །གླུད་དང་ཆངས་བུ་འདི་འབུལ་ལོ། །ཡོན་བདག་སྟག་གི་ལོ་པ་ལ། །ན་འདྲེ་ཤི་རྐྱེན་མ་བྱེད་ཅིག །བདུད་ཕོ་མ་ཤོར་རྩོལ་པོ་ལ། །གླུད་དང་ཆངས་བུ་འདི་འབུལ་ལོ། །ཡོན་བདག་ཡོས་བུ་ལོ་པ་ལ། །ན་འདྲེ་ཤི་རྐྱེན་མ་བྱེད་ཅིག །བདུད་ཕོ་ཁྲོ་རྒྱལ་ཆེན་པོ་ལ། །གླུད་དང་ཆངས་བུ་འདི་འབུལ་ལོ། །ཡོན་བདག་འབྲུག་གི་ ལོ་པ་ལ། །ན་འདྲེ་ཤི་རྐྱེན་མ་བྱེད་ཅིག །བདུད་ཕོ་གཏུམ་པོ་ལག་རིང་ལ། །གླུད་དང་ཆངས་བུ་འདི་འབུལ་ལོ། །ཡོན་བདག་སྦྲུལ་གྱི་ལོ་པ་ལ། །ན་འདྲེ་ཤི་རྐྱེན་མ་བྱེད་ཅིག །བདུད་ཕོ་འགྲོ་བ་བང་མགྱོགས་ལ། །གླུད་དང་ཆངས་བུ་འདི་འབུལ་ལོ། །ཡོན་བདག་རྟ་ཡི་ལོ་པ་ལ། །ན་འདྲེ་ཤི་རྐྱེན་མ་བྱེད་ཅིག །བདུད་ཕོ་གནམ་ཐོག་རྩོལ་པོ་ལ། །གླུད་དང་ཆངས་བུ་འདི་འབུལ་ལོ། །ཡོན་བདག་ལུག་གི་ལོ་པ་ལ། །ན་འདྲེ་ཤི་རྐྱེན་མ་བྱེད་ཅིག །བདུད་ཕོ་ངམ་རྗེ་རྩོལ་པོ་ལ། །གླུད་དང་ཆངས་བུ་འདི་འབུལ་ལོ། །ཡོན་བདག་སྤྲེལ་གྱི་ལོ་པ་ལ། །ན་འདྲེ་ཤི་རྐྱེན་མ་བྱེད་ཅིག །བདུད་པོ་ལྟ་བའི་མིག་རྣོ་ལ། །གླུད་དང་ཆངས་བུ་འདི་འབུལ་ལོ། །།ཡོན་བདག་བྱ་ཡི་ལོ་པ་ལ། །ན་འདྲེ་ཤི་རྐྱེན་མ་བྱེད་ཅིག །བདུད་ཕོ་ཉན་པ་རྣ་གསང་ལ། །གླུད་དང་ཆངས་བུ་འདི་འབུལ་ལོ། །ཡོན་བདག་ཁྱི་ཡི་ལོ་པ་ལ། །ན་འདྲེ་ཤི་རྐྱེན་མ་བྱེད་ཅིག །བདུད་ཕོ་སྣོམ་པ་དྲི་ཚོར་ལ། །གླུད་དང་ཆངས་བུ་འདི་འབུལ་ལོ། །ཡོན་བདག་ཕག་གི་ལོ་པ་ལ། །ན་འདྲེ་ཤི་རྐྱེན་མ་བྱེད་ཅིག །རྒྱུ་རྐྱེན་རྟེན་འབྲེལ་ཆུད་མ་གསན། །རྟེན་འབྲེལ་བདེན་པའི་ དོན་མ་བསླུ། །ཆོས་ཉིད་བདེན་པའི་བཀའ་མ་བཅག །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཤིང་རིས་ནམ་མཁའ་སོགས་མེད་ན་འདི་མན་མ་བཏོན་ཀྱང་ཆོག །མེད་ཀྱང་ཡིད་ཀྱིས་སྤྲུལ་ནས་བཏོན་ཀྱང་རུང་། ཧཱུྃ། ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་བདག་པོ་དང་། །ལོ་བདུད་ལོ་གཤེད་བཅུ་གཉིས་དང་། །ལན་ཆགས་བདག་པོ་ཐམས་ཅད་ལ། །མཐུན་པའི་མདོས་རྫས་འབུལ་བ་ནི། །མདའ་བཀྲ་སྐྱེས་པ་སྟག་ཆས་ཅན། །གཅིག་ལས་བརྒྱ་སྟོང་དུ་མ་འཕྲོ། །སྐྱེས་པ་ཕོ་ཡི་གླུད་དུ་འབུལ། །འཕང་བཀྲ་མོ་བཙུན་གསེར་གཡུས་བརྒྱན། །གཅིག་ལས་བརྒྱ་སྟོང་དུ་མ་འཕྲོ། །ཟ་མ་མོ་ཡི་གླུད་དུ་འབུལ། །ཤིང་རིས་འཇའ་ཚོན་འོད་དུ་འབར། །རང་རང་སྤར་ཁའི་ཕྱག་རྒྱ་གསལ། །ཡུལ་དང་མཁར་གྱི་གླུད་དུ་འབུལ། །ནམ་ནི་ཕྱི་ཡི་ཡུལ་ཡིན་ཏེ། །མཁའ་ནི་ནང་གི་སེམས་ཡིན་པས། །གཉིས་མེད་མཚོན་པའི་ནམ་མཁའ་འདི། །སྟོང་པ་སེམས་ཀྱི་གླུད་དུ་འབུལ། །ཤེལ་ཚིགས་ཁྲི་དཀར་སྟོང་ནག་འདི། །རྟ་བརྒྱ་གནག་སྟོང་བེལ་ལུག་ཁྲི། །སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱས་བྱིན་བརླབས་ནས། །རྟ་ཕྱུགས་རྣམས་ཀྱི་གླུད་དུ་འབུལ། །མི་ནད་ནོར་ནད་བསྒྱུར་དུ་ གསོལ། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །དེ་ནས་སྤྱི་གཏོ་བཅའ་ན་འདི་ཉིད་འདོན། སྒེར་གྱི་གཏོ་ལ་མི་དགོས་སོ། །ཧཱུྃ། དང་པོ་ཆོས་ཉིད་སྟོང་པ་ལ། །རླུང་མེ་ཆུ་ས་རིམ་བཞིན་སྲིད། །འབྱུང་བ་གཅིག་ལས་གཅིག་འབྱུང་ཕྱིར། །འབྱུང་བ་ཞེས་སུ་གྲགས་པ་ཡིན། །ཕྱི་ལྟར་ས་ཆུ་མེ་རླུང་མཁའ། །ནང་ལྟར་ཤ་ཁྲག་དྲོད་དབུགས་སེམས། །གསང་བ་དུག་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ལྔ། །འཁོར་འདས་ཐམས་ཅད་དེ་ལས་གྲུབ། །འབྱུང་བ་དར་རྒུད་འཕེལ་འགྲིབ་ལ། །ཕྱི་ཡི་འཇིག་རྟེན་ཆགས་འཇིག་དང་། །ནང་གི་སེམས་ཉིད་སྐྱེ་འཆི་དང་། །བདེ་སྡུག་སེམས་ཅན་དེ་ལས་བྱུང་། །དེ་ཡི་ལེགས་ཉེས་ཡིན་པའི་ཕྱིར། །རྒྱ་ནག་རི་བོ་རྩེ་ལྔ་རུ། །དཔག་བསམ་འཛམ་བུ་ཉག་ཤད་ཀྱི། །ཝ་བའི་ནང་ནས་༈ འཇམ་དབྱངས་འཁྲུངས། །གསེར་མདོག་བྱིས་པ་ལོ་བརྒྱད་གཟུགས། །མཚན་དཔེ་གཟི་བརྗིད་འོད་དུ་འབར། །ལྷ་དང་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་ཀུན་འདུས། །ལྷ་ཆེན་ཚངས་པས་ཞུས་པའི་ངོར། །མ་ཧཱ་གསེར་གྱི་རུས་སྦལ་སྤྲུལ། །གནམ་ས་བར་སྣང་གབ་རྩེ་ནི། །སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་གཏན་ལ་ཕབ། །སྡོང་པོ་ཀུན་འདུས་ཤིང་
Chinese
请转变！ 我与施助供养主， 生命、身体、权势、运势， 转变与敌人相遇的损害。 绝嗣之月、破损之月和， 黑月之损害请转变。 黑日、穷日、恶日等， 日的损害请转变。 星曜、星宿等， 时间之损害请转变。 虎月和日时的障碍请转变！嗡 匝 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཙཱ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ cā svāhā，汉语字面意思：嗡，匝，梭哈。） 兔月和日时的障碍请转变！嗡 扬 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཡཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ yaṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，扬，梭哈。） 龙月和日时的障碍请转变！ 嗡 康 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ khaṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，康，梭哈。） 蛇月和日时的障碍请转变！嗡 桑 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སྤམ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ spaṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，桑，梭哈。） 马月和日时的障碍请转变！嗡 当 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཏཱཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ tāṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，当，梭哈。） 羊月和日时的障碍请转变！嗡 朗 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ལཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ laṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，朗，梭哈。） 猴月和日时的障碍请转变！嗡 邦 梭哈。（藏文：ཨོཾ་པཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ paṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，邦，梭哈。） 鸡月和日时的障碍请转变！嗡 邦 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ baṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，邦，梭哈。） 狗月和日时的障碍请转变！嗡 康 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ khaṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，康，梭哈。） 猪月和日时的障碍请转变！嗡 康 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ khaṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，康，梭哈。） 鼠月和日时的障碍请转变！嗡 吽 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཧུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，吽，梭哈。） 牛月和日时的障碍请转变！嗡 冈 梭哈。（藏文：ཨོཾ་གཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ gaṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，冈，梭哈。） 吽！（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 从世间存在的境界中， 观待而安立的缘起之， 从白昼产生黑夜， 从白色产生黑色， 从一神产生一鬼， 与年神十二生肖和， 一同产生十二年魔， 对于十二年魔等， 我和施主的施主， 作损害和加害的， 所有鬼怪邪魔和， 所有债主， 享用这胜过人的祭品。 所谓人是恶劣的， 大小便、鼻涕、痰液等， 是不净物的囊袋， 犹如狗粪用绸缎包裹。 谷物精华威猛之人， 以咒语和手印加持， 双眼目光炯炯， 双手舞姿翩翩， 双脚行走娴熟摇曳， 蕴、界、处完全圆满， 具有遣除恶缘的勇猛， 由缘起陶土制成的人， 因此被称为威猛人， 从一化为百千亿， 所有神鬼去往何处？ 赐予！
English
Please transform! Me and the supporting patrons, Life, body, power, and fortune, Transform the harm of encountering enemies. The month of extinction, the month of ruin, and, The harm of the black month, please transform. Black day, poor day, evil day, etc., Please transform the harm of the day. Stars, constellations, etc., Please transform the harm of time. Transform the obstacles of the Tiger month and day-time! Oṃ cā svāhā. (藏文：ཨོཾ་ཙཱ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ cā svāhā，汉语字面意思：Oṃ, cā, svāhā.) Transform the obstacles of the Rabbit month and day-time! Oṃ yaṃ svāhā. (藏文：ཨོཾ་ཡཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ yaṃ svāhā，汉语字面意思：Oṃ, yaṃ, svāhā.) Transform the obstacles of the Dragon month and day-time! Oṃ khaṃ svāhā. (藏文：ཨོཾ་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ khaṃ svāhā，汉语字面意思：Oṃ, khaṃ, svāhā.) Transform the obstacles of the Snake month and day-time! Oṃ spaṃ svāhā. (藏文：ཨོཾ་སྤམ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ spaṃ svāhā，汉语字面意思：Oṃ, spaṃ, svāhā.) Transform the obstacles of the Horse month and day-time! Oṃ tāṃ svāhā. (藏文：ཨོཾ་ཏཱཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ tāṃ svāhā，汉语字面意思：Oṃ, tāṃ, svāhā.) Transform the obstacles of the Sheep month and day-time! Oṃ laṃ svāhā. (藏文：ཨོཾ་ལཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ laṃ svāhā，汉语字面意思：Oṃ, laṃ, svāhā.) Transform the obstacles of the Monkey month and day-time! Oṃ paṃ svāhā. (藏文：ཨོཾ་པཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ paṃ svāhā，汉语字面意思：Oṃ, paṃ, svāhā.) Transform the obstacles of the Bird month and day-time! Oṃ baṃ svāhā. (藏文：ཨོཾ་བཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ baṃ svāhā，汉语字面意思：Oṃ, baṃ, svāhā.) Transform the obstacles of the Dog month and day-time! Oṃ khaṃ svāhā. (藏文：ཨོཾ་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ khaṃ svāhā，汉语字面意思：Oṃ, khaṃ, svāhā.) Transform the obstacles of the Pig month and day-time! Oṃ khaṃ svāhā. (藏文：ཨོཾ་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ khaṃ svāhā，汉语字面意思：Oṃ, khaṃ, svāhā.) Transform the obstacles of the Mouse month and day-time! Oṃ hūṃ svāhā. (藏文：ཨོཾ་ཧུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ svāhā，汉语字面意思：Oṃ, hūṃ, svāhā.) Transform the obstacles of the Ox month and day-time! Oṃ gaṃ svāhā. (藏文：ཨོཾ་གཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ gaṃ svāhā，汉语字面意思：Oṃ, gaṃ, svāhā.) Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ!) From the realm of worldly existence, Regarding the interdependent connections that are established, From day comes night, From white comes black, From one god comes one demon, Along with the twelve animal signs of the year god, Come the twelve year demons, To the twelve year demons and others, To me and the owner of the patrons, Those who harm and injure, All the evil spirits and demons And all the karmic creditors, Take this ransom that is better than a human. What is called a human is evil, Urine, feces, snot, phlegm, and so on, Are a bag of impure substances, Like dog feces wrapped in silk. A great and powerful man of grain essence, Blessed with mantras and mudras, With eyes that stare sharply, With hands that dance gracefully, With feet that walk skillfully and swaying, The aggregates, elements, and sense bases are completely perfect, With the courage to avert bad circumstances, A man made of interdependent clay, Therefore, he is known as the Powerful Man, From one emanate billions, Where do all the gods and demons go? Grant!
Chinese
像嬉戏一样，尼利利。 在所有客人的眼前。 像母亲面前的儿子奔跑。 享受这比人更高的快乐。 对于十二生肖年魔等， 所有债主。 献上这大债和生命赎金。 愿一切都满意和满足。 世尊加持过的， 施主香赎供品恰布（一种祭祀用的人偶）。 用涂在身上的污垢， 满足与生俱来的鬼魔。 六处、六道众宾客都满足。 具有五凸起和五种欲望。 具有十二个小凸起， 使十二生肖年魔感到满足。 各种谷物、黑白水晶碎片， 还有肉块、拇指大小的护身符等。 主要针对十二生肖年魔， 献给所有债主。 愿欢喜、满足、随喜。 对于魔王瑞德·果尼雅， 献上赎金和恰布。 对于施主鼠年出生的人， 不要制造疾病和死亡。 对于持刀屠夫男魔， 献上赎金和恰布。 对于施主牛年出生的人， 不要制造疾病和死亡。 对于口中含着未亡人的男魔， 献上赎金和恰布。 对于施主虎年出生的人， 不要制造疾病和死亡。 对于不丢失的勤奋男魔， 献上赎金和恰布。 对于施主兔年出生的人， 不要制造疾病和死亡。 对于愤怒的大王男魔， 献上赎金和恰布。 对于施主龙年出生的人， 不要制造疾病和死亡。 对于凶猛的长手男魔， 献上赎金和恰布。 对于施主蛇年出生的人， 不要制造疾病和死亡。 对于行走迅速的男魔， 献上赎金和恰布。 对于施主马年出生的人， 不要制造疾病和死亡。 对于天空勤奋的男魔， 献上赎金和恰布。 对于施主羊年出生的人， 不要制造疾病和死亡。 对于险峻的勤奋阎罗男魔， 献上赎金和恰布。 对于施主猴年出生的人， 不要制造疾病和死亡。 对于目光锐利的男魔， 献上赎金和恰布。 对于施主鸡年出生的人， 不要制造疾病和死亡。 对于倾听的耳语男魔， 献上赎金和恰布。 对于施主狗年出生的人， 不要制造疾病和死亡。
English
Like playing, Nili Li. In front of all the guests. Like a son running in front of his mother. Enjoy this joy that is greater than human. For the twelve zodiac year demons, etc., All creditors. Offer this great debt and life ransom. May all be pleased and satisfied. The Blessed One has blessed, The benefactor's fragrant ransom offering, Changbu (a sacrificial doll). With the dirt smeared on the body, Satisfy the demons and devils born together. The six places, the six realms, all guests are satisfied. Having five protrusions and five desires. Having twelve small protrusions, Satisfies the twelve zodiac year demons. Various grains, black and white crystal fragments, And pieces of meat, thumb-sized amulets, etc. Mainly for the twelve zodiac year demons, Offered to all creditors. May there be joy, satisfaction, and rejoicing. For the demon king Rede Gonyak, Offer ransom and Changbu. For the benefactor born in the year of the Rat, Do not cause illness and death. For the male demon butcher holding a knife, Offer ransom and Changbu. For the benefactor born in the year of the Ox, Do not cause illness and death. For the male demon with a widow in his mouth, Offer ransom and Changbu. For the benefactor born in the year of the Tiger, Do not cause illness and death. For the diligent male demon who does not lose, Offer ransom and Changbu. For the benefactor born in the year of the Rabbit, Do not cause illness and death. For the wrathful great king male demon, Offer ransom and Changbu. For the benefactor born in the year of the Dragon, Do not cause illness and death. For the fierce, long-armed male demon, Offer ransom and Changbu. For the benefactor born in the year of the Snake, Do not cause illness and death. For the fast-walking male demon, Offer ransom and Changbu. For the benefactor born in the year of the Horse, Do not cause illness and death. For the diligent sky male demon, Offer ransom and Changbu. For the benefactor born in the year of the Sheep, Do not cause illness and death. For the steep, diligent Yama male demon, Offer ransom and Changbu. For the benefactor born in the year of the Monkey, Do not cause illness and death. For the sharp-eyed male demon, Offer ransom and Changbu. For the benefactor born in the year of the Rooster, Do not cause illness and death. For the listening, whispering male demon, Offer ransom and Changbu. For the benefactor born in the year of the Dog, Do not cause illness