Tibetan
ཤུདྡྷེ་ཨ་ཨ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཀྱཻ། སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཡར་དགོངས་དང་། །མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ཡར་དགོངས་དང་། །ལེ་གུ་གཉེན་པོ་ཡར་དགོངས་དང་། །ལེ་གུ་ཐུགས་ལ་མནོལ་ཡོད་ན། །བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་ཆུ་ཡིས། བཀྲུ། །རྨུག་པ་ཡོད་ན་བསང་གིས་མཆོད། །བདུད་རྩི་སྨན་ཆབ་འདི་གསོལ་བས། །དྲི་བཟང་སྨན་གྱིས་ནུས་མཐུ་བསྐྱེད། །ལེ་གུ་རྣམས་ལ་སྐུ་ཁྲུས་གསོལ། །དམེ་དང་རྨུག་གིས་མ་མནོལ་ཅིག །མནའ་དང་བཙོག་གིས་མ་མནོལ་ཅིག །བྱེ་བྲལ་ཡུགས་ཀྱིས་མ་མནོལ་ཅིག །འདྲེ་དང་གདོན་གྱིས་མ་མནོལ་ཅིག །བདུད་རྩི་སྨན་ཁྲུས་འདི་གསོལ་བས། །ལེ་གུ་རྣམས་ལ་མནོལ་ཡོད་ན། །བདུད་རྩི་སྨན་ཆབ་འདི་ཡིས་བཀྲུ། །མི་གཙང་དྲི་མ་དག་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་ཨེ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། ཡཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། རཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། བི་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། ལཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། ཨེ་ཡཾ་རཾ་བཾ་ལཾ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་ཨ་ཨ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཀྱཻ། སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཡར་དགོངས་དང་། །མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ཡར་དགོངས་དང་། །ཞང་ལྷ་གཉེན་པོ་ཡར་དགོངས་དང་། །ཞང་ལྷའི་ཐུགས་ལ་མནོལ་ཡོད་ན། །བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་ཆུ་ཡིས་བཀྲུ། །སྨུག་པ་ཡོད་ན་བསང་གིས་མཆོད། །བདུད་རྩི་སྨན་ཆབ་འདི་གསོལ་བས། །དྲི་བཟང་སྨན་གྱི་ནུས་མཐུ་བསྐྱེད། །ཞིང་ལྷ་རྣམས་ལ་སྐུ་ཁྲུས་གསོལ། །དམེ་དང་རྨུག་གིས་མ་མནོལ་ཅིག །མནའ་དང་ བཙོག་གིས་མ་མནོལ་ཅིག །བྱེ་བྲལ་ཡུགས་ཀྱིས་མ་མནོལ་ཅིག །འདྲེ་དང་གདོན་གྱིས་མ་མནོལ་ཅིག །བདུད་རྩི་སྨན་ཁྲུས་འདི་གསོལ་བས། །ཞང་ལྷ་རྣམས་ལ་མནོལ་ཡོད་ན། །བདུད་རྩི་སྨན་ཆབ་འདི་ཡིས་བཀྲུ། །མི་གཙང་དྲི་མ་དག་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་ཨེ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། ཡཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། རཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། བི་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། ལོ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། །ཨེ་ཡཾ་རཾ་བཾ་ལཾ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་ཨ་ཨ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཀྱཻ། སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་ཡར་དགོངས་དང་། །མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ཡར་དགོངས་དང་། །ཕྲག་ལྷ་གཉེན་པོ་ཡར་དགོངས་དང་། །ཕྲག་ལྷའི་ཐུགས་ལ་མནོལ་ཡོད་ན། །བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་ཆུ་ཡིས་བཀྲུ། །སྨུག་པ་ཡོད་ན་བསང་གིས་མཆོད། །བདུད་རྩི་སྨན་ཆབ་འདི་གསོལ་བས། །དྲི་བཟང་སྨན་གྱི་ནུས་མཐུ་བསྐྱེད། །ཕྲག་ལྷ་རྣམས་ལ་སྐུ་ཁྲུས་གསོལ། །དམེ་དང་སྨུག་གིས་མ་མནོལ་ཅིག །མནའ་དང་བཙོག་གིས་མ་མནོལ་ཅིག །བྱེ་བྲལ་ཡུགས་ཀྱིས་མ་མནོལ་ཅིག །འདྲེ་དང་གདོན་གྱིས་མ་མནོལ་ཅིག །བདུད་རྩི་སྨན་ཁྲུས་འདི་གསོལ་བས། །ཕྲག་ལྷ་རྣམས་ལ་མནོལ་ཡོད་ན།
Chinese
ཤུདྡྷེ་ཨ་ཨ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文：ཤུདྡྷེ་ཨ་ཨ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：śuddhe āḥ āḥ svāhā，梵文罗马拟音：śuddhe āḥ āḥ svāhā，汉语字面意思：清净啊啊梭哈！） 祈！ 诸佛菩萨请垂念，空行护法请垂念，雷古本尊请垂念，如果雷古心中有不净，用甘露药之水，洗净。 如果有晦暗，用桑烟供养。 供养此甘露药水，以妙香药力，生起能力。 为雷古众眷属沐浴，不要被不净和晦暗沾染。 不要被誓言和污秽沾染。 不要被分离和寡妇沾染。 不要被鬼和魔沾染。 供养此甘露药浴，如果雷古众眷属有不净，用此甘露药水洗净。 愿不净污垢得以清净。 嗡 ཨོཾ་（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） ཨེ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ།（藏文：ཨེ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ།，梵文天城体：e ho śuddhe śuddhe，梵文罗马拟音：e ho śuddhe śuddhe，汉语字面意思：诶 吼 清净 清净） ཡཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ།（藏文：ཡཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ།，梵文天城体：yaṃ ho śuddhe śuddhe，梵文罗马拟音：yaṃ ho śuddhe śuddhe，汉语字面意思：扬 吼 清净 清净） རཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ།（藏文：རཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ།，梵文天城体：raṃ ho śuddhe śuddhe，梵文罗马拟音：raṃ ho śuddhe śuddhe，汉语字面意思：让 吼 清净 清净） བི་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ།（藏文：བི་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ།，梵文天城体：vi ho śuddhe śuddhe，梵文罗马拟音：vi ho śuddhe śuddhe，汉语字面意思：比 吼 清净 清净） ལཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ།（藏文：ལཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ།，梵文天城体：laṃ ho śuddhe śuddhe，梵文罗马拟音：laṃ ho śuddhe śuddhe，汉语字面意思：朗 吼 清净 清净） ཨེ་ཡཾ་རཾ་བཾ་ལཾ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་ཨ་ཨ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文：ཨེ་ཡཾ་རཾ་བཾ་ལཾ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་ཨ་ཨ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：e yaṃ raṃ vaṃ laṃ śuddhe śuddhe āḥ āḥ svāhā，梵文罗马拟音：e yaṃ raṃ vaṃ laṃ śuddhe śuddhe āḥ āḥ svāhā，汉语字面意思：诶 扬 让 旺 朗 清净 清净 啊啊 梭哈！） 祈！ 诸佛菩萨请垂念，空行护法请垂念，祥拉本尊请垂念，如果祥拉心中有不净，用甘露药之水洗净。 如果有晦暗，用桑烟供养。 供养此甘露药水，以妙香药力，生起能力。 为祥拉众眷属沐浴，不要被不净和晦暗沾染。 不要被誓言和污秽沾染。 不要被分离和寡妇沾染。 不要被鬼和魔沾染。 供养此甘露药浴，如果祥拉众眷属有不净，用此甘露药水洗净。 愿不净污垢得以清净。 嗡 ཨོཾ་（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） ཨེ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ།（藏文：ཨེ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ།，梵文天城体：e ho śuddhe śuddhe，梵文罗马拟音：e ho śuddhe śuddhe，汉语字面意思：诶 吼 清净 清净） ཡཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ།（藏文：ཡཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ།，梵文天城体：yaṃ ho śuddhe śuddhe，梵文罗马拟音：yaṃ ho śuddhe śuddhe，汉语字面意思：扬 吼 清净 清净） རཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ།（藏文：རཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ།，梵文天城体：raṃ ho śuddhe śuddhe，梵文罗马拟音：raṃ ho śuddhe śuddhe，汉语字面意思：让 吼 清净 清净） བི་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ།（藏文：བི་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ།，梵文天城体：vi ho śuddhe śuddhe，梵文罗马拟音：vi ho śuddhe śuddhe，汉语字面意思：比 吼 清净 清净） ལོ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ།（藏文：ལོ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ།，梵文天城体：lo ho śuddhe śuddhe，梵文罗马拟音：lo ho śuddhe śuddhe，汉语字面意思：洛 吼 清净 清净） ཨེ་ཡཾ་རཾ་བཾ་ལཾ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་ཨ་ཨ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文：ཨེ་ཡཾ་རཾ་བཾ་ལཾ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་ཨ་ཨ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：e yaṃ raṃ vaṃ laṃ śuddhe śuddhe āḥ āḥ svāhā，梵文罗马拟音：e yaṃ raṃ vaṃ laṃ śuddhe śuddhe āḥ āḥ svāhā，汉语字面意思：诶 扬 让 旺 朗 清净 清净 啊啊 梭哈！） 祈！ 诸佛菩萨请垂念，空行护法请垂念，帕拉本尊请垂念，如果帕拉心中有不净，用甘露药之水洗净。 如果有晦暗，用桑烟供养。 供养此甘露药水，以妙香药力，生起能力。 为帕拉众眷属沐浴，不要被不净和晦暗沾染。 不要被誓言和污秽沾染。 不要被分离和寡妇沾染。 不要被鬼和魔沾染。 供养此甘露药浴，如果帕拉众眷属有不净，
English
Śuddhe āḥ āḥ svāhā! Oṃ! Buddhas and Bodhisattvas, please consider! Dakinis and Dharma Protectors, please consider! Le Gu protector, please consider! If there is impurity in the heart of Le Gu, with the water of nectar medicine, cleanse it. If there is darkness, offer incense. By offering this nectar medicine water, with the power of fragrant medicine, generate ability. Offer bathing to the Le Gu assembly. May they not be defiled by impurity and darkness. May they not be defiled by oaths and filth. May they not be defiled by separation and widows. May they not be defiled by ghosts and demons. By offering this nectar medicine bath, if there is impurity in the Le Gu assembly, cleanse it with this nectar medicine water. May unclean dirt be purified. Oṃ e ho śuddhe śuddhe. Yaṃ ho śuddhe śuddhe. Raṃ ho śuddhe śuddhe. Vi ho śuddhe śuddhe. Laṃ ho śuddhe śuddhe. E yaṃ raṃ vaṃ laṃ śuddhe śuddhe āḥ āḥ svāhā! Oṃ! Buddhas and Bodhisattvas, please consider! Dakinis and Dharma Protectors, please consider! Zhang Lha protector, please consider! If there is impurity in the heart of Zhang Lha, cleanse it with the water of nectar medicine. If there is darkness, offer incense. By offering this nectar medicine water, with the power of fragrant medicine, generate ability. Offer bathing to the Zhang Lha assembly. May they not be defiled by impurity and darkness. May they not be defiled by oaths and filth. May they not be defiled by separation and widows. May they not be defiled by ghosts and demons. By offering this nectar medicine bath, if there is impurity in the Zhang Lha assembly, cleanse it with this nectar medicine water. May unclean dirt be purified. Oṃ e ho śuddhe śuddhe. Yaṃ ho śuddhe śuddhe. Raṃ ho śuddhe śuddhe. Vi ho śuddhe śuddhe. Lo ho śuddhe śuddhe. E yaṃ raṃ vaṃ laṃ śuddhe śuddhe āḥ āḥ svāhā! Oṃ! Buddhas and Bodhisattvas, please consider! Dakinis and Dharma Protectors, please consider! Phrak Lha protector, please consider! If there is impurity in the heart of Phrak Lha, cleanse it with the water of nectar medicine. If there is darkness, offer incense. By offering this nectar medicine water, with the power of fragrant medicine, generate ability. Offer bathing to the Phrak Lha assembly. May they not be defiled by impurity and darkness. May they not be defiled by oaths and filth. May they not be defiled by separation and widows. May they not be defiled by ghosts and demons. By offering this nectar medicine bath, if there is impurity in the Phrak Lha assembly,