Tibetan
་སུ་བྱ་ར་གྱིས། །མཚན་གྱི་དུས་སུ་མེལ་ཚེ་གྱིས། །བདུད་ལ་བྱ་ར་གྱིས། །བདུད་དང་བགེགས་རྣམས་ཟློག་པར་བྱེད། །བྱིས་པ་སྲུང་བར་བྱེད། །དེ་སྐད་ཅེས་ནི་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །དེ་ལྟར་བྱིའུ་སྟོབས་ཆེན་འདི། །མཁན་ཤུག་དུད་པས་བདུག །ཙནྡན་སྤོས་ཆུས་བཀྲུས། །སྤྱི་བོའི་གཙུག་རུམ་དེར། །བདུད་ལ་བྱ་ར་གྱིས། །བཙན་ལ་སོ་པ་ཚུགས། །ཐར་བྱེལ་སྟོབས་ཆེན་ལ། །ཚེ་ལ་གསོ་བའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ། །ཚེ་ལ་བརྟན་པའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ། །དེ་ལྟར་རྒྱལ་བུ་གྱོད་ལས་ཐར་རོ། །རྒྱལ་བུ་ནད་ལས་ཐར་རོ། །འཇིགས་པའི་ནད་ལས་ཐར་རོ། །གནོད་པའི་བགེགས་ལས་ཐར་རོ། །འདྲེ་ཡི་སྲི་ལས་ཐར་རོ། །ཆུང་གི་སྲི་ལས་ཐར་རོ། །བྱིས་པའི་གདོན་ཆེན་བཅོ་ལྔ་ལས་ཐར་རོ། །བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་ལས་ ཐར་རོ། །དུས་མིན་འཆི་བ་རྣམ་བརྒྱད་དང་། །ཡེ་འདྲོག་ཀུན་ལས་ཐར་གྱུར་ཅིག །ཐོར་ཐར་ཆུང་སྲི་སྲི་ལས་ཐར་གྱུར་ཅིག །གཅིག་པ་རང་སྐག་ལས་ཐར་གྱུར་ཅིག །གཉིས་པ་ནད་དགྲ་ལས་ཐར་གྱུར་ཅིག །གསུམ་པ་ཕུང་གྱོད་ལས་ཐར་གྱུར་ཅིག །བཞི་པ་བཞི་གཤེད་ལས་ཐར་གྱུར་ཅིག །ལྔ་པ་བྱེ་བྲལ་ལས་ཐར་གྱུར་ཅིག །དྲུག་པ་དྲུག་འགྲམ་ལས་ཐར་རོ། །བདུན་པ་བདུན་ཟུར་ལས་ཐར་རོ། །བརྒྱད་པ་བྱད་སྐག་ལས་ཐར་རོ། །དགུ་པ་དགུ་མིག་ལས་ཐར་རོ། །བཅུ་པ་དུར་འཛིན་ལས་ཐར་རོ། །བཅུ་གཅིག་པ་གནམ་སྒོ་ལས་ཐར་རོ། །བཅུ་གཉིས་པ་ལོག་འདྲེན་ལས་ཐར་རོ། །བཅུ་གསུམ་པ་ལོ་སྐག་ལས་ཐར་རོ། །བཅུ་བཞི་པ་གདོན་བགེགས་ལས་ཐར་རོ། །བཅོ་ལྔ་པ་ལོག་འདྲེན་ལས་ཐར་རོ། །ནད་རིགས་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི་ལས་ཐར་རོ། །བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་ལས་ཐར་རོ། །གློ་བུར་དང་ཡེ་འདྲོག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་ལས་ཐར་རོ། །དུས་མིན་འཆི་བ་བཅོ་བརྒྱད་ལས་ཐར་རོ། །དེ་ནས་མེ་ཏོག་འཐོར་ཞིང་ཐུབ་པ་ཡིས། །གསུངས་བའི་བཀྲ་ཤིས་རྒྱས་པ་བརྗོད་པར་བྱ། །ཚེ་ལྷ་བུ་ཡི་སྙིང་གར་བཞུགས། །འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། ། སྲོག་ལྷ་སྲོག་གི་རྩ་རུ་བཞུགས། །མི་སྲོག་ལྕགས་ལས་སྲ་བར་མཛོད། །ཕྲག་ལྷ་ཕྲག་པ་གཡས་སུ་བཞུགས། །སྐྱེས་པ་ཕོ་ཡི་སྲོག་རྫི་མཛོད། །མ་ལྷ་ཕྲག་པ་གཡོན་དུ་བཞུགས། །བུ་ཆུང་སྐྱིད་པའི་རྫིའུ་མཛོད། །ཐབ་ལྷ་ཐབ་ཀྱི་གོང་དུ་བཞུགས། །མར་ཁུའི་མཚོ་མོ་ཁོལ་བར་མཛོད། །ཁྱིམ་ལྷ་ཁྱིམ་གྱི་ཕུགས་ན་བཞུགས། །འདྲེ་གདོན་ཕུད་ལ་སྦྲ་ཁང་སྲུངས། །ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཐར་བྱིའུ་ཕུག་གི་ཀ་བའི་སྟེང་། །འབྲོག་པས་གུང་ཁར་ཡུད་ཙམ་བཞག །དེ་ནས་གང
Chinese
守护于此！于夜晚时分行驱逐！守护邪魔！能遣除邪魔与障碍。守护孩童！如是宣说圣旨。如是此大力小鸟，以杜鹃烟熏，以旃檀香水沐浴。于头顶梵穴处，守护邪魔！于要塞设立哨兵！于大力解脱小鸟，获得延寿之成就。获得寿命稳固之成就。如是王子从诉讼中解脱。王子从疾病中解脱。从恐怖之疾病中解脱。从损害之障碍中解脱。从鬼怪之祟中解脱。从婴孩之祟中解脱。从孩童之十五大魔中解脱。从八十千种障碍中解脱。 从八种非时死亡，以及一切横死中解脱吧！从堕落、小祟、祟中解脱吧！从第一自身之灾中解脱吧！从第二疾病之敌中解脱吧！从第三横死之诉讼中解脱吧！从第四四刽子手中解脱吧！从第五分离中解脱吧！从第六六难中解脱吧！从第七七伤中解脱吧！从第八诅咒之灾中解脱吧！从第九九眼中解脱吧！从第十坟墓执持中解脱吧！从第十一天空之门中解脱吧！从第十二邪引中解脱吧！从第十三年灾中解脱吧！从第十四邪魔障碍中解脱吧！从第十五邪引中解脱吧！从四百零四种疾病中解脱吧！从八十千种障碍中解脱吧！从三百六十种突发与横死中解脱吧！从十八种非时死亡中解脱吧！此后散花，由能仁，所说之吉祥广大，当宣说。寿命神安住于孩童之心间。赐予不死寿命之成就。 魂神安住于魂之脉中。使人之魂比铁更坚硬。肩神安住于右肩。守护男子之生命。母神安住于左肩。守护幼童之幸福。灶神安住于灶之上方。使酥油之海沸腾。家神安住于家之深处。驱逐鬼怪，守护帐篷。嗡 索巴RA底 提叉 瓦及RA耶 梭哈！(藏文：ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ supratiṣṭha vajrāye svāhā，汉语字面意思：嗡，善安立，金刚，耶，梭哈！)解脱小鸟于洞穴柱子上，牧民于正午时分暂时放置。此后...
English
Protect here! Perform expulsion at night! Protect against demons! It can avert demons and obstacles. Protect children! Thus, the command was given. Thus, this powerful little bird is smoked with juniper smoke and washed with sandalwood scented water. At the crown of the head, protect against demons! Establish sentries at the fortress! For the mighty liberating bird, obtain the accomplishment of prolonging life. Obtain the accomplishment of stabilizing life. Thus, the prince is liberated from litigation. The prince is liberated from illness. Liberated from fearful diseases. Liberated from harmful obstacles. Liberated from the curse of ghosts. Liberated from the curse of infants. Liberated from the fifteen great evils of children. Liberated from eighty thousand kinds of obstacles. May you be liberated from the eight untimely deaths and all accidental deaths! May you be liberated from downfall, minor curses, and curses! May you be liberated from the first self-inflicted calamity! May you be liberated from the second enemy of disease! May you be liberated from the third accidental death litigation! May you be liberated from the fourth four executioners! May you be liberated from the fifth separation! May you be liberated from the sixth six difficulties! May you be liberated from the seventh seven injuries! May you be liberated from the eighth curse calamity! May you be liberated from the ninth nine eyes! May you be liberated from the tenth tomb holding! May you be liberated from the eleventh sky gate! May you be liberated from the twelfth false guidance! May you be liberated from the thirteenth year calamity! May you be liberated from the fourteenth demon obstacles! May you be liberated from the fifteenth false guidance! May you be liberated from four hundred and four types of diseases! May you be liberated from eighty thousand types of obstacles! May you be liberated from three hundred and sixty sudden and accidental deaths! May you be liberated from eighteen untimely deaths! Then, scattering flowers, the auspicious increase spoken by the Thubpa (Buddha) should be proclaimed. May the life deity reside in the heart of the child. Grant the accomplishment of immortal life. May the soul deity reside in the soul's vein. Make the human soul stronger than iron. May the shoulder deity reside on the right shoulder. Protect the life of the male. May the mother deity reside on the left shoulder. Protect the happiness of the young child. May the hearth deity reside above the hearth. May the ocean of butter churn. May the house deity reside in the depths of the house. Expel ghosts and protect the tent. Oṃ supratiṣṭha vajrāye svāhā! (藏文：ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ supratiṣṭha vajrāye svāhā，汉语字面意思：嗡，善安立，金刚，耶，梭哈！)The liberating bird is temporarily placed by the nomad on the pillar of the cave at noon. Then...
Tibetan
་བདེར་གཙང་སར་སྦ། །མཆོད་རྫས་གཞན་རྣམས་དངོས་གྲུབ་བྱ། །སྲིའུ་ནག་པོ་ཡིན་ན་ཡང་། །དེ་ཕྱིར་འཛེམ་ལ་ཇེ་ཆུང་བྱ། །དེ་ནས་སྲིའུ་མི་གྲལ་ཚུད། །སྲིའུ་མི་བརྩི་མི་རུ་བརྩི། །མི་ཆེན་གྲལ་དུ་སླེབས་པའོ། ༈ །ཨེ་མ་སྔགས་འཆང་རཱ་ག་ཨ་སྱ་བདག །ལོ་བརྒྱད་ལོན་ནས་སྔགས་པའི་རྗེས་སུ་འབྲང་། །ལོ་བདུན་བར་དུ་འབྲལ་མེད་མཉམ་དུ་འགྲོགས། །དེ་ཚེ་སྔགས་འཆང་རྒྱལ་པོས་འདི་སྐད་གསུངས། །ཁོ་བོའི་བླ་མ་ལོངས་སྐུ་རྒྱུན་དུ་བསྙེན། །སྔགས་ལ་ནི་ཛ་ཡོད་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡོད། །བདག་ལ་མི་ཡི་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བ་ཡིན། །འདི་ཕྱོགས་གྲ་རིམ་བུ་ཀུན་བདག་གིས་གསོས། །མདངས་ནི་ཕྱེ་མར་ལས་བྱས་ཨ་སྣོའི་བུ། །རིལ་བུ་བཅུ་གསུམ་བདག་ལ་གཏད་བྱུང་རྨིས། །ད་ལོ་སང་ལ་སྲིའུ་བཅུ་གསུམ་ཙམ། །ཁོ་བོའི་ཐར་ཁར་འདོན་པའི་ རྟགས་ཡིན་གསུངས། །གསུངས་པ་བཞིན་དུ་བུ་རྣམས་ཐར་བར་བྱ། །ཁོ་བོ་མཆོད་གཡོག་ཡིན་ཕྱིར་ཕྱག་ལེན་ཞིབ། །དཔེ་རྙིང་རྣམས་སུ་ཕྱག་ལེན་ཞིབ་གསལ་རྨིས། །ཕྱོགས་གཅིག་མེད་པར་འཐོར་ནས་མེད་པའི་ཕྱིར། །སྔགས་ཆུང་གསར་བུ་རྣམས་ཀྱིས་ཤེས་པར་དཀའ། །ཐར་ཆུང་ཁྲུས་དང་བྱིས་ཁྲ་རྐྱང་པས་ཆོག །རྒྱས་པར་འདོད་ན་ཐར་སྐས་འཛེག་པ་དང་། །ཕུར་བུ་བཏགས་དང་མིང་བཏགས་མ་གཏོགས་པ། ཐམས་ཅད་བྱས་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་ལེགས་པ་ཡིན། །ལྷ་མོ་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བའི་རྒྱུད་ཆེན་ལས། །བྱིས་པ་བསྲུང་བའི་ལེའུ་ཕྱག་བྱས་ཤིང་། །སློབ་དཔོན་པདྨའི་བྱིས་ཁྲ་སྤར་འབྱེད་དང་། །རྒྱ་ནག་ལུགས་ཀྱི་ཐར་དང་ཤུག་མགོན་དང་། །རྙིང་མའི་སྲོག་གཏའ་སྡོམ་རྣམས་ལེགས་པར་བསྒྲིགས། །ལྕགས་ཕོ་ཁྱི་ལོའི་སྨིན་དྲུག་ཟླ་བ་ཡི། །ཉེར་གསུམ་ནས་བཟུང་ཞག་གསུམ་ཉིན་བཞིའི་བར། །ཐུན་མཚམས་རྣམས་སུ་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྨྲས། །དགེ་བའི་མིང་ཅན་བཙུན་པས་ཡི་གེར་བྲིས། །ཀྱེ་མ་ཐོབ་དཀའི་མི་ལུས་རིན་པོ་ཆེ། །སྐྱེས་མ་ཐག་ཏུ་འཆི་བ་སྙིང་རེ་རྗེ། །ནོར་བུ་རྙེད་ནས་བོར་ལྟར་ཕ་མ་སྡུག །བུ་མང་སྐྱེས་པའི་རབས་ཆད་སྙིང་རེ་རྗེ། །མི་ཡི་འཇིག་རྟེན་ཇི་སྲིད་གནས་ཀྱི་བར། །དཔེ་འདི་ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་ཏུ་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས། །སྐྱབས་མེད་བྱིས་པ་རྣམས་ཀྱི་སྐྱབས་གྱུར་ནས། །བར་ཆད་མེད་པར་ཚེ་རིང་ནད་མེད་ཤོག །དགེའོ།། །། ༈ བཟོ་རིག་གནས་མདོ་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་ནས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་སྐྲུན་ཞུས། ཐར་ཆུང་བྱིས་ཁྲ་སྤར་འབྱེད་དང་། སྲིའུ་ཐར་ཆེན་ཁ་འཕུད་ཐབས་གསལ་བ་བལྟས་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ།
Chinese
安乐处所作沐浴，其他供品作加持。纵然是黑色的邪魔，因此也要谨慎并使其减小。之后邪魔进入人列，邪魔不被视为人而被视作人，到达伟人之列。༈ 唉玛，持咒者罗睺阿夏我，八岁时跟随咒师，七年间不离不弃一同生活。那时持咒国王这样说道：我常时亲近上师报身，咒语有尼扎的缘起，我将获得人的成就。我供养这些地方的所有僧众。梦见用面粉做成的阿索之子，交给我十三颗丸药。说今年明年大约有十三个邪魔，是我从轮回中解脱的征兆。如其所说，使孩子们获得解脱。我因是供养者，所以仪轨详细。在古籍中看到仪轨详细明了。因为没有一个方面不散失，所以新学的小咒师们难以知晓。小解脱只需沐浴和简单的孩子沐浴即可。如果想要广大的，除了登解脱梯和系橛以及命名之外，全部做了也非常好。从女神成就之大续中，做了守护孩子的章节。莲花生大师的孩子沐浴开启，以及汉地的解脱和树神，还有宁玛派的命赎誓言等都很好地整理了。铁阳狗年（1970年）的仲冬月，从二十三日开始，三天四夜之间，在各时段罗睺阿夏说道，具善名的僧人记录下来。唉玛，难得的人身宝，刚出生就死亡，真是可怜。如同得到宝物又失去一样，父母悲伤。多生孩子却绝嗣，真是可怜。只要人类世界存在，此书就在各处传播兴盛，成为无依无靠孩子们的救护，无有障碍，长寿无病。善哉！༈ 由工艺文化典籍修复室整理出版。 小解脱孩子沐浴开启，以及邪魔大解脱吐食之方法，为了便于观看而编排。
English
Bathe in a place of ease and purity. Bless the other offerings. Even if it is a black demon, therefore be cautious and make it smaller. Then the demon enters the ranks of humans. The demon is not regarded as a human but is regarded as a person, reaching the ranks of great people. ༈ Ema, I, Rahu Asya, the mantra holder, followed the mantra master from the age of eight. For seven years, we lived together inseparable. At that time, the mantra-holding king said this: I constantly attend to the guru Sambhogakaya. There is an auspicious connection of Nija with the mantra. I will attain the accomplishment of humans. I support all the monks in these places. I dreamed that the son of Aso made of flour, handed me thirteen pills. He said that this year and next year there will be about thirteen demons, which is a sign that I will be liberated from samsara. As he said, the children were liberated. Because I am the offering servant, the ritual is detailed. In the ancient books, I saw the ritual detailed and clear. Because there is no aspect that is not scattered and lost, it is difficult for the newly learning small mantra masters to know. For small liberation, only bathing and simple child bathing are sufficient. If you want it to be extensive, it is very good to do everything except climbing the liberation ladder, attaching the phurba, and naming. From the great tantra of the goddess's accomplishment, the chapter on protecting children was done. The child bathing opening of Guru Padmasambhava, as well as the liberation and tree deity of the Chinese tradition, and the life-redeeming vows of the Nyingma school are all well organized. From the twenty-third day of the Iron Male Dog Year (1970) in the middle winter month, for three days and four nights, Rahu Asya said in each session, and the monk with the name of virtue wrote it down. Ema, the precious human body is difficult to obtain, but it is pitiful to die as soon as one is born. Like finding a treasure and then losing it, the parents are sad. It is pitiful to have many children but have their lineage cut off. As long as the human world exists, this book will spread and flourish everywhere, becoming the refuge for helpless children, without obstacles, may they have long life and be free from disease. Good! ༈ Compiled and published by the Craft and Culture Classics Restoration Room. The small liberation child bathing opening, and the method of expelling and vomiting the great liberation of demons, are arranged for easy viewing.