Chinese
什么是寂静？ 大修行者如是说： 诸恶莫作， 众善奉行， 调伏自心， 是诸佛教。 善逝如来是如是说，瑜伽士我亦如是说。 广大的施主和供养，请接受这些，不要伤害这个孩子，愿你拥有慈悲心。然后，侍者将黄金酒洒向四方，吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 听着，存在和显现的一切，所有意念之形都请享用。 大能者的供品，这十五大魔的替身，我和孩子母子的，女护法、命神、身之神，光辉、福运和异熟的，不要送到存在中去。 如果有错误或遗漏，不要生气或抱怨，请接受这黄金酒的供养，作为这个孩子的守护者和帮助夺取（生命）的助手。 色瓦、拉钦、藏昆等，在年和月之间循环的，十七位地主国王大臣，不要送到他们上面去。 如果有错误或遗漏，不要生气或抱怨，请接受这黄金酒的供养，作为这个孩子的守护者和帮助夺取（生命）的助手。 八瑜伽母、毗提梨，五黄、毗陵伽、卡擦，八曜、半夜罗睺星，以及强大的游走行者面前，不要送到他们上面去。 如果有错误或遗漏，不要生气或抱怨，请接受这黄金酒的供养，作为这个孩子的守护者和帮助夺取（生命）的助手。 居住在这个地方的，强大的地主赞、魔，龙魔、年和海神，不要送到他们上面去。 如果有错误或遗漏，不要生气或抱怨，请接受这黄金酒的供养，作为这个孩子的守护者和帮助夺取（生命）的助手。 那么，这个替身送到哪里去呢？ 送到我和孩子母子的，年魔居住的地方。 送到五鬼居住的地方。 送到魔断居住的地方。 送到那些吃喝东西的地方。
English
What is tranquility? The great ascetic said this: Do no evil, practice all good, subdue your own mind, this is the teaching of the Buddhas. The Sugata Buddha said so, and I, the yogi, say so too. Vast patrons of the Dharma and offerings, please accept these, do not harm this child, may you have a compassionate heart. Then, the attendant scattered the golden drink in all directions, Hūṃ! Listen, all that exists and appears, may all forms of mind be nourished. The offering of the Great Sage, this great ransom of the fifteen great demons, for me and the child, mother and son, the female deity, life deity, body deity, the glory, fortune, and fruition, do not send the great ransom into existence. If there are mistakes or omissions, do not be angry or complain, please accept this golden drink offering, as the protector of this child and the helper in taking (life). Sewa, Lachen, Tsangkun, etc., circulating in years and months, the seventeen lords and ministers of the land, do not send the great ransom upon them. If there are mistakes or omissions, do not be angry or complain, please accept this golden drink offering, as the protector of this child and the helper in taking (life). The eight yoginis, Bhitri, the five yellow ones, Bilinga, Khatsa, the eight planets, midnight Rahu, and before the powerful wandering ones, do not send the great ransom upon them. If there are mistakes or omissions, do not be angry or complain, please accept this golden drink offering, as the protector of this child and the helper in taking (life). Those who dwell in this region, the powerful local lords, tsen demons, dragon demons, nyen, and sea goddesses, do not send the great ransom upon them. If there are mistakes or omissions, do not be angry or complain, please accept this golden drink offering, as the protector of this child and the helper in taking (life). Then, where is this ransom sent? Sent to the place where the year demon dwells, for me and the child, mother and son. Sent to the place where the five ghosts dwell. Sent to the place where the demon cutter dwells. Sent to the place where they eat and drink.