Tibetan
བསྒྲེངས༔ རོལ་མོ་སྤྱན་གཟིགས་དུ་མ་དང་༔ བདུད་རྩི་ཕུད་ཀྱིས་མཆོད་ཅིང་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ༔ འོག་མིན་བྱང་ཕྱོགས་དུར་ཁྲོད་ནས༔ དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེ༔ རྣལ་འབྱོར་གདུང་བས་སྤྱན་འདྲེན་ན༔ འདིར་གཤེགས་མངའ་གསོལ་མཆོད་པ་བཞེས༔ བྱང་ཤར་ཐོད་མཁར་བརྩེགས་པ་ནས༔ རྡོ་རྗེ་ནག་མོ་རེ་མ་ཏི༔ རྣལ་འབྱོར་གདུང་བས་སྤྱན་འདྲེན་ན༔ འདིར་གཤེགས་མངའ་གསོལ་མཆོད་པ་བཞེས༔ འཇིག་རྟེན་འཇིག་རྟེན་འདས་པ་ཡི༔ ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་མ་ལུས་པ༔ རྣལ་འབྱོར་གདུང་བས་སྤྱན་འདྲེན་ན༔ འདིར་གཤེགས་མངའ་གསོལ་མཆོད་པ་བཞེས༔ ཤ་ཆེན་གཏོར་མ་རི་ལྟར་སྤུངས༔ ཁྲག་ཆེན་ཨབྷཾ་མཚོ་ལྟར་བསྐྱིལ༔ གསུར་ཆེན་དུད་པ་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས༔ འདོད་ཡོན་སྣ་ཚོགས་གཅལ་དུ་བཀྲམ དར་ནག་རྒྱལ་མཚན་བ་དན་བསྒྲེངས༔ རོལ་མོ་སིལ་སྙན་འབྲུག་ལྟར་ལྡིར༔ ཏིང་འཛིན་མཆོད་པ་བསམ་མི་ཁྱབ༔ གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ ལྷ་ཆེན་དཔལ་འབར་མངའ་གསོལ་ལོ༔ ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ མཁའ་འགྲོའི་གཙོ་མོ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ རིག་འཛིན་སྲུང་མ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ རྣལ་འབྱོར་དགྲ་བླ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ དམ་ཉམས་སྲོག་གཅོད་མངའ་གསོལ་ལོ༔ འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ མ་གཅིག་ལྷ་མོ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ ཟ་བྱེད་ཆེན་མོ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ དབུགས་ལེན་བཅུ་དྲུག་མངའ་གསོལ་ལོ༔ ཕྱོགས་བཅུའི་མགོན་པོ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ དྲེགས་པ་དོན་གཉིས་མངའ་གསོལ་ལོ༔ དྲེགས་པ་རྣམ་གསུམ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ མ་བདུན་སྲིང་བཞི་མངའ་གསོལ་ལོ༔ འབར་དུས་ལྷ་མོ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ དམག་གི་རྒྱལ་མོ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ དབང་ཕྱུག་ཉེར་བརྒྱད་མངའ་གསོལ་ལོ༔ བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་མངའ་གསོལ་ལོ༔ སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ བྱ་རོག་མཚན་ཅན་མངའ་གསོལ་ལོ༔ སྐུ་ལྔ་མགོན་པོ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ བྱ་སེང་ཡུམ་གསུམ་མངའ་ གསོལ་ལོ༔ ནག་པོ་སྟོང་ལ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ ཤ་ཟ་འབུམ་ལ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ མ་མོ་བྱེ་བ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ གནོད་སྦྱིན་ཁྲི་ལ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ དུད་སོལ་ལྷ་མོ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ སྙིང་འཕྲོག་མ་གསུམ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ མ་མོ་བརྒྱད་ལ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ ཕྲ་མེན་མ་བརྒྱད་མངའ་གསོལ་ལོ༔ མྱུར་མཛད་མགོན་པོ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ མགོན་དཀར་ཡིད་བཞིན་མངའ་གསོལ་ལོ༔ རེ་མ་ཏི་ལ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ གནོད་སྦྱིན་བཞི་ལ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ མ་ནིང་སྡེ་ལྔ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ སྲོག་བདུད་ཡབ་ཡུམ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ ཡང་འཁོར་བརྒྱད་པོ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ སྲིན་མགོན་ཡབ་ཡུམ་མངའ་གསོལ་ལོ༔ གཉན་མགོན་ཡབ
Chinese
悬挂！以众多乐器瞻视，以甘露精华供养，如是说： 吽！ 从奥明（藏文：འོག་མིན་）北方尸林中， 具德金刚黑大天（梵文：Mahākāla，梵文天城体：महाकाल，梵文罗马拟音：Mahākāla，汉语字面意思：大黑）， 以瑜伽士的虔诚迎请， 祈请降临，安住，受用供养！ 从东北颅骨堆积处， 金刚黑母热玛迪（梵文：Remati，梵文天城体：रेवती，梵文罗马拟音：Revatī，汉语字面意思：星宿女）， 以瑜伽士的虔诚迎请， 祈请降临，安住，受用供养！ 世间与出世间的， 所有护法守护者， 以瑜伽士的虔诚迎请， 祈请降临，安住，受用供养！ 大块血肉朵玛堆积如山， 大量鲜血阿邦积聚如海， 丰盛熏香烟雾弥漫如云， 种种欲妙陈设满地， 悬挂黑绸幢幡旗帜， 乐器悦耳之声如龙吟， 三摩地供养不可思议， 祈请，供养，安住！ 嘛哈嘎啦（梵文：Mahākāla，梵文天城体：महाकाल，梵文罗马拟音：Mahākāla，汉语字面意思：大黑）祈请安住！ 大神光焰祈请安住！ 善具黑神祈请安住！ 空行之主祈请安住！ 持明守护祈请安住！ 瑜伽士仇敌神祈请安住！ 违誓者断命者祈请安住！ 大威德金刚祈请安住！ 玛吉拉姆（藏文：མ་གཅིག་ལྷ་མོ་）女神祈请安住！ 食肉大母祈请安住！ 夺命十六尊祈请安住！ 十方怙主祈请安住！ 五十二傲慢神祈请安住！ 三类傲慢神祈请安住！ 七母四姊妹祈请安住！ 燃时天女祈请安住！ 战神女王祈请安住！ 二十八自在天祈请安住！ 十二丹玛女神祈请安住！ 化身又化身祈请安住！ 乌鸦面者祈请安住！ 五身怙主祈请安住！ 鹏鸟狮面母三尊 祈请安住！ 千尊黑神祈请安住！ 百万食肉者祈请安住！ 千万母曜祈请安住！ 十万夜叉祈请安住！ 烟灰女神祈请安住！ 夺心三母祈请安住！ 八母曜祈请安住！ 八使女祈请安住！ 迅猛怙主祈请安住！ 如意白怙主祈请安住！ 热玛迪（梵文：Remati，梵文天城体：रेवती，梵文罗马拟音：Revatī，汉语字面意思：星宿女）祈请安住！ 四夜叉祈请安住！ 五类不男者祈请安住！ 命魔父母祈请安住！ 八眷属祈请安住！ 罗刹怙主父母祈请安住！ 念神怙
English
Raise! With various musical performances and offerings of nectar essence, say this: Hūṃ! From the northern charnel ground of Akanishta, Glorious Great Black Vajra (Skt: Mahākāla), I invite with the devotion of a yogi, Please come, abide, and accept the offerings! From the stacked skull towers of the northeast, Vajra Black Mother Remati, I invite with the devotion of a yogi, Please come, abide, and accept the offerings! Of the worldly and transworldly, All Dharma protectors and guardians, I invite with the devotion of a yogi, Please come, abide, and accept the offerings! A great torma of flesh piled like a mountain, A great abhava of blood gathered like a sea, A great incense of smoke billowing like clouds, Various desirable objects spread out on the ground, Black silk banners and flags raised, Melodious music resounds like thunder, Samadhi offerings beyond comprehension, I beseech, I offer, I enthrone! Mahākāla, I enthrone! Great God of Blazing Glory, I enthrone! Well-endowed Black One, I enthrone! Chief of the Dakinis, I enthrone! Vidyadhara Guardian, I enthrone! Yogi Enemy God, I enthrone! Oath-breaker Life-cutter, I enthrone! Great Terrifier, I enthrone! Machig Lhamo, I enthrone! Great Flesh-Eater, I enthrone! Sixteen Life-Takers, I enthrone! Lords of the Ten Directions, I enthrone! Fifty-two Proud Ones, I enthrone! Three Kinds of Proud Ones, I enthrone! Seven Mothers and Four Sisters, I enthrone! Blazing Time Goddess, I enthrone! War Queen, I enthrone! Twenty-eight Powerful Ones, I enthrone! Twelve Tänma Goddesses, I enthrone! Emanation upon Emanation, I enthrone! Raven-Faced One, I enthrone! Five-Body Protector, I enthrone! Garuda Lion-Faced Mother Three I enthrone! Thousand Black Ones, I enthrone! Hundred Thousand Flesh-Eaters, I enthrone! Million Mothers, I enthrone! Hundred Thousand Yakshas, I enthrone! Ash Goddess, I enthrone! Three Heart-Snatching Mothers, I enthrone! Eight Mothers, I enthrone! Eight Messengers, I enthrone! Swift-Acting Protector, I enthrone! Wish-Fulfilling White Protector, I enthrone! Remati, I enthrone! Four Yakshas, I enthrone! Five Classes of Hermaphrodites, I enthrone! Life-Demon Father and Mother, I enthrone! Eight Attendants, I enthrone! Rakshasa Protector Father and Mother, I enthrone! Nyan Protector