Tibetan
་དམ་བསྐང་བ་ནི། །ཇོ་མོ་གདོང་མོ་སྤུན་དགུ་ནི། །སྐུ་མདོག་དཀར་ལ་འོད་ཟེར་འབར། །སྐུ་ལ་འཇའ་ཚོན་རལ་ག་གསོལ། །ཕྱག་ན་དངུལ་དཀར་མེ་ལོང་བསྣམས། །གཡོན་ན་སྦ་དཀར་གླིང་བུ་སྒྲོག །ཆིབས་སུ་བཙོས་མོ་ཁ་དཀར་ཆིབས། །རོལ་དུ་ར་སྐྱེས་ཁམ་པ་ཁྲིད། །སྨན་བཤོས་རྩེ་བརྒྱད་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །སྦ་དཀར་གླིང་བུས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །དངུལ་དཀར་མེ་ལོང་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཡང་གཅིག་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ་ནི། །སྐུ་བླ་གཉན་པོ་འཁོར་དང་བཅས། །རྫུ་འཕྲུལ་སྤྲུལ་པ་མཛད་ཙམ་ན། །མི་དཀར་ས་ཡ་བྱེ་བ་འབུམ། །རྟ་དཀར་བྱེ་བ་འབུམ་ལ་ཆིབས། །དར་དཀར་འཇོལ་བེར་སྐུ་ལ་གསོལ། །དུང་རྨོག་དཀར་པོ་དབུ་ལ་མནབས། །ཁྱུང་ གི་རུ་མཚོན་དབུ་ལ་བཙུགས། །གནམ་ལྕགས་འབར་བའི་གཞུ་ཡང་བཀུག །དྲག་པོའི་ཐོག་རྒོད་མདའ་ཡང་འཕེན། །ཡང་འཁོར་བྱེ་བ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །བསྐང་ངོ་ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །སྐུ་བླ་གཉན་པོ་འཁོར་དང་བཅས། །ཡང་གཅིག་སྤྲུལ་པ་མཛད་ཙམ་ན། །ཟླ་རྒྱལ་ཡང་ལུང་རྩེ་ཡང་ན། །མི་དཀར་བྱེ་བ་ས་ཡ་འབུམ། །དར་དཀར་འཇོལ་བེར་སྐུ་ལ་གསོལ། །དུང་རྨོག་དཀར་པོ་དབུ་ལ་མནབས། །གཡག་དཀར་དར་མ་འབུམ་ལ་ཆིབས། །གནམ་ལྕགས་འབར་བའི་གཞུ་ཡང་བདུངས། །དྲག་པོའི་ཐོག་རྒོད་མདའ་ཡང་འཕེན། །འཁོར་ཡང་བྱེ་བ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །བསྐང་ངོ་ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཡེ་བརྫུ་མཐུ་ཆེན་འཁོར་དང་བཅས། །ཡང་གཅིག་སྤྲུལ་པ་མཛད་ཙམ་ན། །མོ་ཁད་མཆེད་བརྒྱད་ཡང་རྩེ་ན། །མི་སྔོན་བྱེ་བ་ས་ཡ་འབུམ། །རྟ་སྔོན་བྱེ་བ་འབུམ་ལ་ཆིབས། །དར་སྔོན་འཇོལ་བེར་སྐུ་ལ་གསོལ། །དབུ་ལ་གཡུ་རྨོག་སྔོན་པོ་མནབས། །གནམ་ལྕགས་འབར་བའི་གཞུ་ཡང་བདུངས། །དྲག་པོའི་ཐོག་རྒོད་མདའ་ཡང་འཕེན། །བསྐང་ངོ་ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །དགྲ་ལྷ་ཝེར་དཀར་ འཁོར་དང་བཅས། །ཡང་གཅིག་སྤྲུལ་པ་མཛད་ཙམ་ན། །སྤྱི་དུ་བར་བུའི་ཡང་རྩེ་ན། །ཤེལ་གྱི་མི་ཆུང་བྱེ་བ་འབུམ། །ཤེལ་གྱི་ར་སྐྱེས་འབུམ་ལ་ཆིབས། །ཤེལ་ཁྲབ་དཀར་པོ་སྐུ་ལ་མནབས། །ཤེལ་རྨོག་དཀར་པོ་དབུ་ལ་གྱོན། །ཁྱུང་དང་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་བཙུགས། །གནམ་ལྕགས་འབར་བའི་གཞུ་མོ་བདུངས། དྲག་པོའི་ཐོག་རྒོད་མདའ་ཡང་འཕེན། །བསྐང་ངོ་ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཡེ་བརྫུ་མཐུ་ཆེན་འཁོར་དང་བཅས། །ཡང་གཅིག་སྤྲུལ་པ་མཛད་ཙམ་ན། །ཤེལ་གྱི་ར་སྐྱེས་བྱེ་བ་འབུམ། །རྭ་ནི་སུམ་བརྩེགས་དགུང་ལ་རན། །སྟོད་ན་ཉི་མ་ཟླ་བ་ཤར། །བར་ན་འབྲུག་སྒྲ་འུ་རུ་རུ། །སྨད་ན་ཐོག་སེར་བུ་ཡུག་འཚུབ། །
Chinese
誓言的履行：觉姆东莫九姐妹，身色洁白光芒万丈，身披彩虹般的衣裳，手持银镜，左手吹奏白色海螺号。骑乘白色煮熟的母牛，由棕色山羊引导。用八种供品和食物来履行誓言，用白色海螺号履行誓言，用银镜履行誓言。再一次履行誓言：身神念波及其眷属，当他们展现神通化身时，有数百万亿的白人，骑乘数百万亿的白马，身穿白色丝绸衣裳，头戴白色海螺头盔，头顶插着琼鸟的旗帜。拉开燃烧的天铁弓，射出猛烈的雷霆箭。还有数百万亿的眷属围绕。履行啊，履行你们的誓言！身神念波及其眷属。再一次展现化身时，在达嘉央隆则央那，有数百万亿的白人，身穿白色丝绸衣裳，头戴白色海螺头盔，骑乘数百万亿的白色犛牛，拉开燃烧的天铁弓，射出猛烈的雷霆箭。还有数百万亿的眷属围绕。履行啊，履行你们的誓言！原始幻化大能者及其眷属。再一次展现化身时，在莫卡姐妹八人的央则那，有数百万亿的蓝人，骑乘数百万亿的蓝马，身穿蓝色丝绸衣裳，头戴蓝色绿松石头盔，拉开燃烧的天铁弓，射出猛烈的雷霆箭。履行啊，履行你们的誓言！战神韦尔嘎及其眷属。再一次展现化身时，在吉度巴沃的央则那，有数百万亿的水晶小人，骑乘数百万亿的水晶山羊，身穿白色水晶盔甲，头戴白色水晶头盔，插着琼鸟和秃鹫的饰物。拉开燃烧的天铁弓，射出猛烈的雷霆箭。履行啊，履行你们的誓言！原始幻化大能者及其眷属。再一次展现化身时，有数百万亿的水晶山羊，角有三重，直达天空。上方太阳和月亮升起，中间雷声轰鸣，下方冰雹暴风雪交加。
English
The fulfillment of vows: Jomo Dongmo, the nine sisters, their bodies are white and radiant, adorned with rainbow-like garments. In their hands, they hold silver mirrors, and in their left hands, they sound white conch trumpets. They ride white boiled cows, led by brown mountain goats. Fulfilling the vows with eight kinds of offerings and food, fulfilling the vows with white conch trumpets, fulfilling the vows with silver mirrors. Again, fulfilling the vows: The body deity Nyenpo and his retinue, as they manifest miraculous transformations, there are millions of billions of white people, riding millions of billions of white horses, wearing white silk garments, donning white conch helmets, with Garuda banners erected on their heads. They draw the blazing sky-iron bow and shoot fierce thunderbolt arrows. And millions of billions of attendants surround them. We fulfill, we fulfill your vows! The body deity Nyenpo and his retinue. Again, as they manifest transformations, at Dakgyal Yanglung Tseyangna, there are millions of billions of white people, wearing white silk garments, donning white conch helmets, riding millions of billions of white yaks, drawing the blazing sky-iron bow and shooting fierce thunderbolt arrows. And millions of billions of attendants surround them. We fulfill, we fulfill your vows! The primordial illusory great power and his retinue. Again, as they manifest transformations, at Mokhad sisters eight's Yangtsena, there are millions of billions of blue people, riding millions of billions of blue horses, wearing blue silk garments, donning blue turquoise helmets, drawing the blazing sky-iron bow and shooting fierce thunderbolt arrows. We fulfill, we fulfill your vows! The war god Wercar and his retinue. Again, as they manifest transformations, at Jidu Barwo's Yangtsena, there are millions of billions of crystal dwarfs, riding millions of billions of crystal mountain goats, wearing white crystal armor, donning white crystal helmets, with Garuda and vulture ornaments erected. They draw the blazing sky-iron bow and shoot fierce thunderbolt arrows. We fulfill, we fulfill your vows! The primordial illusory great power and his retinue. Again, as they manifest transformations, there are millions of billions of crystal mountain goats, their horns triple-tiered, reaching the sky. Above, the sun and moon rise, in the middle, thunder roars, and below, hail and blizzards rage.