Tibetan
ང་༔ ནད་མེད་འབྱོར་པ་རྒྱས་པ་དང་། སྒྲུབ་པ་མཐའ་རུ་ཕྱིན་པར་མཛོད༔ དེ་ནས་ཇོ་བོ་ཚོགས་བདག་རིགས་ལྔ་ཡི༔ ཐུགས་ཀར་ཟླ་སྟེང་གི་ཡིག་རང་མདོག་མཐར༔ སྔགས་ཕྲེང་རང་མདོག་གཡས་སུ་འཁོར་བར་བསྒོམ༔ རང་ཉིད་ཡི་དམ་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཕོག་པས༔ སྔགས་ཕྲེང་དྲག་ཏུ་འཁོར་བས་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ༔ འོད་ཟེར་སྣ་ཚོགས་འཇིག་རྟེན་ཁྱབ་པར་འཕྲོས༔ ལྷ་ཀླུ་མི་ཡི་ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་དང་༔ ཉི་ཟླ་ནོར་བུ་འབྱུང་བའི་བཅུད་རྣམས་ཀུན༔ འོད་ཟེར་དེས་བསྡུས་བདག་དང་བསྲུང་བྱར་ཐིམ༔ ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་མངའ་ཐང་འཕེལ་བར་གྱུར༔ ཕྱག་མཚན་ནེའུ་ལེའི་ཁ་དང་ནོར་བུ་ལས༔ རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ཆར་པ་སིལ་སིལ་བབ༔ ས་ཕྱོགས་གནས་ཁང་ལྡེམ་ལྡེམ་གང་བར་བསྒོམ༔ དམིགས་པ་དེ་རྣམས་འོག་མ་ཀུན་ལ་འགྲེས༔ ཨོཾ་གྷ་ན་པ་ཏི་བ་ར་ཏ་ཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ཉིད་མང་དུ་བཟླ་བ་བསྙེན་སྒྲུབ་སྟེ༔ དེ་ནས་དེ་ཡི་ལས་ཚོགས་བསྒྲུབ་འདོད་ན༔ སྐུ་མདོག་དང་ནི་སྔགས་ཀྱི་ཤམ་བུ་བསྒྱུར༔ ས་བོན་བཻ་ཡིག་རྒྱབ་ཏུ་གི་ཡིག་ཁུར༔ ཧཱུྃ་དང་སྭཱ་ཧཱའི་བར་དུ་ཤམ་བུ་སྦྱར༔ དེ་ནི་གནམ་ཆོས་རང་གཞུང་ལུགས༔ ༈ ཡང་ནི་གཙོ་བོ་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ལ༔ ཞབས་གཡས་ཅུང་ཟད་བརྐྱང་ཞིང་གཡོན་བསྐུམ་པ༔ རྒྱལ་པོ་རོལ་པའི་ཆ་ལུགས་བཞུགས་པར་ བསམ༔ ཨོཾ་གྷ་ན་པ་ཏི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ བཟླས་པ་བདེ་མཆོག་ནམ་མཁའ་མཉམ་རྒྱུད་ནས༔ གསུངས་པ་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོའི་སྒྲུབ་པའོ༔ ཡང་ནི་གཙོ་བོ་དམར་པོའམ་དཀར་པོ་ལ༔ གཡས་གཉིས་ལ་ཕུད་དང་ནི་བགྲང་ཕྲེང་སྟེ༔ གཡོན་པས་རིན་ཆེན་སྣོད་དུ་ལ་དུ་བསྐང་༔ འོག་མས་དགྲ་ལྟ་རིན་ཆེན་མཚན་པ་བསྣམས༔ འཁོར་གྱི་ལྷ་མོ་བཞིར་བཅས་གསལ་བཏབ་ལ༔ ཨོཾ་བ་ར་ཏ་ཀ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་པ་ཉེ་སྙིང་དང་༔ ཨོ་ཧཱུྃ་གྷ་ན་པ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་པའི་སྙིང་པོ་བཟླས་བསྙེན་པ་ཡིན༔ ཨོ་ཧྥི་གྷ་ན་པ་ཏི་པ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་རྩ་སྔགས་དེ་ཉིད་བཟླ་བ་སྒྲུབ་པ་ཡིན༔ དེ་ནས་གོང་གི་སྔགས་གསུམ་སྦྲེལ་བའི་མཇུག༔ ན་མོ་སྟུད་ཏེ་མ་ཧ་གྷ་ན་པ་ཏི་ཡེ་པ་ཤཾ་པུཊྛི་ཙཎཱ་པ་ཏི་ཤནི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ལས་སྦྱོར་སྔགས་དེས་ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་འགྲུབ༔ ཧེ་རུ་ཀ་དང་མགོན་པོ་ལྕམ་དྲལ་གྱིས༔ ལས་མཁན་ནོར་ལྷ་ཚོགས་བདག་བསྒྲུབ་པའི་རྫས༔ ཁྲག་མཚོ་ཁོལ་མའི་རྒྱུད་ནས་གསུངས་པ་ཡིན༔ ༈ ལས་ཀྱི་ཚོགས་བདག་ཕྱག་དྲུག་པ་ལ་དམིགས༔ ཨོཾ་བ་ར་ཏ་ཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་གནམ་ཆོས་རླུང་སྒྲུབ་ཡིན་པས་མྱུར༔ ༈ དེ་ནས་ཡུམ་ལྔའི་མདུན་དུ་ནོར་བུ་ནི༔ བལ་ལེ་སྤུངས་པའི་ཕུང་པོ་
Chinese
我，愿无病，财富增盛，修行圆满。然后，观想五部主尊象鼻财神的心间，月轮上的藏文种子字，周围是同色的咒鬘向右旋转。自身观为本尊，心间光芒照射，咒鬘剧烈旋转，催动心续。各种光芒向世界四面八方放射，天龙人等的寿命福德财富，以及日月宝珠生出的精华，都被光芒收摄，融入自身和所守护者，寿命福德财富权势增长。从手中的吐宝鼠口和宝珠中，各种珍宝如雨般纷纷落下，观想大地处所房屋充满珍宝。这些观想也适用于下面的所有内容。嗡 嘎纳巴帝 瓦拉达 嘎 吽 吽 梭哈。多次念诵此咒，即是念诵和修持。然后，如果想要修持其事业，就改变身色和咒语的尾音。在藏文种子字“贝”字的后面加上“给”字，在“吽”和“梭哈”之间加上尾音。这是天法自己的仪轨。又，观想主尊身色红色，右足稍微伸展，左足弯曲，以国王游戏姿态安住。 嗡 嘎纳巴帝 亚 梭哈。念诵此咒，出自胜乐虚空平等续，是所说的象鼻财神修法。又，主尊身色红色或白色，右边两手拿着食物和念珠，左手用珍宝器皿盛满拉杜，下面一只手拿着敌箭珍宝旗。清晰观想包括四位眷属明妃在内的本尊。嗡 瓦拉达 嘎 梭哈。这是近心咒。嗡 吽 嘎纳巴帝 耶 梭哈。这是心咒，念诵此咒是念诵修持。嗡 菲 嘎纳巴帝 巴帝 耶 梭哈。念诵这个根本咒就是修持。然后，将以上三个咒语连接起来，在结尾加上：那摩 斯德 玛哈 嘎纳巴帝 耶 巴香 布提 匝纳 巴帝 舍尼 咕汝 耶 梭哈。通过这个事业咒，可以成就息增怀诛四种事业。黑汝嘎和怙主兄妹，作为行者，是财神象鼻财神修法的助伴，这是从血海沸腾续中宣说的。再者，观想事业象鼻财神六臂相。嗡 瓦拉达 嘎 吽 吽。这是天法风的修法，所以迅速。再者，在五位佛母面前，宝珠如羊毛般堆积成山。
English
I, may I be free from illness, may my wealth increase, and may my practice be perfected. Then, visualize in the heart of the five-family lord Ganapati, on a moon disc, the seed syllable in its own color, surrounded by the mantra garland of the same color rotating to the right. Visualize yourself as the deity, and as the light from the heart shines forth, the mantra garland spins rapidly, stimulating the mindstream. Various rays of light radiate throughout the world, gathering the life force, merit, wealth of gods, nagas, and humans, as well as the essence of the sun, moon, and jewels. These rays of light are absorbed into oneself and those to be protected, increasing life force, merit, wealth, and power. From the mouth of the mongoose and the jewel in his hands, various precious things fall like rain, filling the earth, places, and houses. Apply these visualizations to all the following practices. Om Ganapati Varada Ka Hum Hum Svaha. Recite this mantra many times, which is the recitation and practice. Then, if you wish to accomplish its activities, change the body color and the tail of the mantra. Add the syllable "Gi" after the seed syllable "Be", and add the tail between "Hum" and "Svaha". This is the tradition of the Sky Dharma itself. Furthermore, visualize the main deity with a red body, the right leg slightly extended and the left leg bent, residing in the posture of a king at play. Om Ganapati Ya Svaha. Reciting this mantra, which comes from the Chakrasamvara Samatantratantra, is the practice of the lord of hosts. Also, the main deity is red or white in color, with the two right hands holding offerings and a rosary, and the left hand filling a precious vessel with ladu, and the lower hand holding an enemy-viewing jewel banner. Clearly visualize the deity with four attendant goddesses. Om Varada Ka Svaha. This is the near-heart mantra. Om Hum Ganapati Ye Svaha. This is the heart mantra, and reciting this mantra is the recitation and practice. Om Phi Ganapati Pati Ye Svaha. Reciting this root mantra is the practice. Then, connect the above three mantras, and add at the end: Namo Stude Maha Ganapati Ye Pashi Putti Tsana Pati Shani Kuru Ye Svaha. Through this action mantra, the four activities of pacifying, increasing, magnetizing, and subjugating can be accomplished. Heruka and the protector siblings, as practitioners, are the assistants in the practice of the wealth deity Ganapati, which is spoken from the Boiling Blood Ocean Tantra. Moreover, visualize the action Ganapati with six arms. Om Varada Ka Hum Hum. This is the Sky Dharma wind practice, so it is swift. Furthermore, in front of the five consorts, jewels are piled up like a mountain of wool.