Tibetan
གྲར་གྱུར་ཅིག །ཕན་པའི་གཉེན་ཡོད་ན་ཕུང་བའི་དགྲར་གྱུར་ཅིག །སྐྱོབ་པའི་ལྷ་ཡོད་ན་ཕུང་བའི་འདྲེར་ གྱུར་ཅིག །གསོ་བའི་སྨན་ཡོད་ན་ཤི་བའི་དུག་ཏུ་གྱུར་ཅིག །དཔུང་གི་དམག་ཡོད་ན་ཧུར་ཐུ་ནད་ཀྱིས་སོད་ཅིག །ཨོཾ་བཛྲ་སཱ་དྷ་དགྲ་བོ་ལྷ་དང་ཕྱེས་སོགས། ཀུ་རུ་ཡེ་སྭ་ཧཱ། །བར་རོ། ཁོའི་སྲུང་མ་ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་རྣམས་ལངྐ་བཞིན་སོགས་ནས་ཁོ་གཅིག་པུ་ཅི་བྱ་ཏོལ་མེད་དུ་བསམ། དེ་ནས་ལས་ཁུང་ཁ་ཕྱེས་ལ་ཐུན་རྫས་ཡུངས་ཀར་ཡུངས་ནག་དང་། ལྕགས་ཕྱེ་དང་ས་ཕྱེ་རྡོ་ཕྱེ་དྲུག །ཀེ་ཆེ། ཤང་ཚེ་ལང་ཐང་ཚེ་ཐུན་རྫས་སོགས་ཀྱིས་ཐུན་འབེབས། ཧཱུྃ། དྲག་པོ་གནམ་ལྕགས་ཐུན་སོགས། མཱ་ར་ཡ། བར་རོ། །ཐུན་རྫས་རྣམས་བཏབ། ༧ དེ་ནས་ཕུར་པ་བསྐྱེད། ཕུར་པ་གདབ། དེ་ནས་རྒྱུན་པས་ཕུར་པ་ལག་པས་བསྟུན་ནས་ལིངྒ་ཐོ་བས་བརྡུང་བར་བྱ། ཐུན་རྫས་བསད་སྔགས་བཟླས་པ་དང་། བརྡུངས་བའི་སྔགས་ཀྱིས་བརྡུང་བར་གསུངས། ཞེས་པ་ཐུན་མཚམས་བསད་སྔགས་བཟླས་བྱ་ནི། ལྷ་བསྙེན་ཤམ་བུར། བཛྲ་རཀྟ་ཛཿ བཛྲ་ཡཀྵ་ཛཿ བཛྲ་ཆེད་བུད་རྦད་ཆུ་ཛཿ བཛྲ་སཱ་དྷུ་ས་མ་ཡ། རྒེ་མོ། མཱ་ར་ཡ་ཛཿ སྲོག་ལ་ཧུར་ཐུ་ཟད། ཐུན་སྔགས་ནི། བཛྲ་སཱ་དྷུ་ས་མ་ཡ། ཏྲི་ཐུན་རྦད། འོལ་ཐུན། མགར་བ་ནག་པོ་ཐུན། མོན་པ་ནག་པོ་ཐུན། འུར་བ་འུར་བ་ཐུན། ལྕགས་སྤྱང་མགོ་ནག་ཐུན། རྒྱ་སྟག་ཁྲ་བོ་ཐུན། སྟག་སྤྱང་རོལ་པ་ཐུན། འུར་བ་འུར་ཐུན་ སོད། དྲག་སོད། དགྲ་བོ་ནི་ཐུན། ཁ་རིག་སོད། བྲི་མ་དུ་ཤ་སོད། ལི་ཆོ་ཆོ་སོད། ཅེས་ཐུན་བརྡེག་གོ། ༢ ལིངྒ་ཐོ་བས་བརྡུང་བ་ནི། ཁྲོ་ཆུའི་ཐོ་བས་ནི། །ཧཱུྃ༔ རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། །དམ་ཅན་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་དུད་པའི་མདོག །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཕྱག་གཡས་ཁྲོ་ཆུ་ཡི། །ཐོ་བ་རྡོ་རྗེ་མཚན་པ་སྲིད་རྩེར་བསྒྲེངས། །གཡོན་པས་ར་ཡི་རྒྱལ་མཚན་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས། །དར་ཆེན་ནག་པོ་སྐུར་གསོལ་གསེར་སྐད་བཅིངས། །སག་ཏིའི་ལྷམ་གསོལ་འགྱིང་པའི་ཚུལ་གྱིས་བཞུགས། །ཐུགས་ཀར་ཆོས་འབྱུང་གསང་བདག་སྐུ་མདོག་དང་། །ཆ་ལུགས་གསལ་བར་གྱུར་པའི་ཐུགས་སྲོག་ཧཱུྃ། །འོད་ཀྱིས་སྤྱན་དྲངས་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར། །སླར་ཡང་འོད་འཕྲོས་དབང་ལྷ་སྤྱན་དྲངས་པས། །དབང་བསྐུར་ཆུ་ཡི་ལྷག་མ་ཡར་ལུད་པ། །རིག་འཛིན་པདྨ་བཛྲ་དབུ་བརྒྱན་གྱུར། །གསང་བའི་བདག་པོའི་ཐུགས་ཀར་ཉི་མའི་སྟེང་། །ཧཱུྃ་ལས་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་བསྐོར་བར་གྱུར། །ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སཱ་དྷུ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ། ཞེས་ཅི་རིགས་བཟླ། ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་བཛྲ
Chinese
愿变为仇敌！如果有利益的亲友，愿变为毁灭的仇敌！如果有救护的神，愿变为毁灭的鬼！如果有治疗的药，愿变为死亡的毒！如果有军队的支援，愿被急性病夺命！嗡 班杂 萨达，敌人与神分离等。 咕汝耶 梭哈！中间。他的守护神，智慧世间等如楞伽一样，从那里想他孤身一人无所作为。之后打开工作场所，用芥子油、黑芥子和铁粉、土粉、石粉六种毒物。卡切，香菜，朗塘菜等毒物降伏。吽！猛烈的铁雹毒等。玛拉雅。中间。放入毒物。７ 之后生起橛，安放橛。之后，持续地用手按着橛，用锤子击打灵ga。念诵毒物诛杀咒，并说用击打的咒语击打。说是毒物中断时念诵诛杀咒，在礼神夏姆布尔中说。班杂 惹达 扎！班杂 亚叉 扎！班杂 切 布 惹 恰 扎！班杂 萨度 萨玛雅。给莫。玛拉雅 扎！生命被急性病吞噬。毒咒是：班杂 萨度 萨玛雅。三毒 惹。欧毒。铁匠黑毒。门巴黑毒。乌尔瓦乌尔瓦毒。铁狼黑头毒。汉虎花毒。虎狼嬉戏毒。乌尔瓦乌尔毒，杀！猛杀！敌人是毒。卡日杀。布日玛杜夏杀。里秋秋杀。这样击打毒。２ 用锤子击打灵ga是：用忿怒水的锤子是：吽！自身刹那间完全变化，成为具誓者大士忿怒之色。一面二手，右手持忿怒水，锤子金刚标志举于生命之顶。左手持血的旗帜铁钩。黑色大旗披于身上，系着金线。穿着萨格地的鞋子，以威严之姿安住。心间法源，秘密主身色和装束显现，心命吽。以光芒迎请，成为无二。再次光芒照射，迎请灌顶神，灌顶水之剩余向上溢出，成为持明莲花金刚顶饰。秘密主心间，日轮之上，吽字化为咒鬘旋转。嗡 班杂 旃扎 萨度 萨玛耶 吽！如是念诵。嗡 班杂 旃扎 班杂
English
May it become an enemy! If there is a beneficial friend, may it become a destroying enemy! If there is a protecting deity, may it become a destroying demon! If there is healing medicine, may it become deadly poison! If there is an army of support, may it be killed by acute disease! Om Vajra Sadha, separate the enemy from the deity, etc. Kuru ye Svaha! Intermediate. His guardian deity, the wisdom world, etc., like Lanka, etc., from there, think of him alone as helpless. Then open the workplace and use mustard oil, black mustard, and iron powder, earth powder, stone powder, six kinds of poisons. Kache, coriander, Langtang vegetable, etc., subdue with poisonous substances. Hum! Fierce iron hail poison, etc. Maraya. Intermediate. Put in the poisonous substances. 7 Then generate the phurba, place the phurba. Then, continuously press the phurba with your hand and strike the linga with a hammer. Recite the mantra for killing poisonous substances, and it is said to strike with the striking mantra. It is said that the killing mantra should be recited when the poisonous substances are interrupted, as said in the worship of the deity Shambhur. Vajra Rakta Jah! Vajra Yaksha Jah! Vajra Ched Budh Rbad Chu Jah! Vajra Sadhu Samaya. Ge Mo. Maraya Jah! Life is devoured by acute disease. The poison mantra is: Vajra Sadhu Samaya. Three poisons Rbad. O poison. Blacksmith black poison. Monpa black poison. Urva Urva poison. Iron wolf black head poison. Han tiger spotted poison. Tiger wolf playing poison. Urva Ur poison, kill! Fiercely kill! The enemy is poison. Kari kill. Bri Ma Dusha kill. Li Qiu Qiu kill. Thus strike the poison. 2 Striking the linga with a hammer is: With the hammer of wrathful water is: Hum! Oneself instantly completely transforms, becoming the oath-bound great being of wrathful color. One face, two hands, the right hand holding wrathful water, the hammer vajra mark raised to the top of life. The left hand holds the blood flag iron hook. A large black flag is draped over the body, tied with gold thread. Wearing Sagti's shoes, abiding in a majestic posture. In the heart, the source of Dharma, the secret lord's body color and attire appear, the heart-essence Hum. Invite with light, becoming non-dual. Again, light radiates, inviting the initiation deity, the remainder of the initiation water overflows upwards, becoming the vidyadhara lotus vajra crown. In the secret lord's heart, above the sun disc, the Hum syllable transforms into a rotating garland of mantras. Om Vajra Chanda Sadhu Samaye Hum! Recite as appropriate. Om Vajra Chanda Vajra