Tibetan
དམ་ཅན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི་ལས་བཞི་དྲག་པོར་བསྒྲུབ་པ་བཀའ་རྒྱ་མ་ཆེན་མོ་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་སྙིང་ཐིག་ཟབ་མོ། དམ་ཅན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི་ལས་བཞི་དྲག་པོར་བསྒྲུབ་པ་བཀའ་རྒྱ་མ་ཆེན་མོ་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་སྙིང་ཐིག་ཟབ་མོ། དམ་ཅན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པའི་ལས་བཞི་དྲག་པོར་བསྒྲུབ་པ་བཀའ་རྒྱ་མ་ཆེན་མོ་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་སྙིང་ཐིག་ཟབ་མོ་བཞུགས་སོ།། དེ་ལ་འབོད་སྒྲུབ་དང་ཆད་པའི་སྐོར། ལྟས་ངན་གཏོང་བའི་སྐོར་དང་། བསད་པའི་སྐོར་དང་བཞིའོ། །དང་པོ་འབོད་པ་ནི། གཞན་ནས་རྦད་བསད་ལས་བཤད་པ་ལྟར་བྱའོ། །ཧྲཱིཿ མདུན་བསྐྱེད་ལྷ་ཡི་ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་མཐིང་ནག །དྲག་ཏུ་ཁྲོས་པས་ཕྱོགས་བཅུའི་དགྲ་བགེགས་རྣམས། །ཚར་བཅད་ཚུར་འདུས་རང་ཉིད་ལྷར་གསལ་མདུན། །པདྨ་ཉི་མའི་སྟེང་དུ་དགྲ་བོ་ཕོ་དང་མོ། །བསྣོལ་སྟེང་ར་སྐྱེས་ཁམ་སེར་སྟེང་དུ་གསལ། དམ་ཅན་དྲག་ཏུ་ཁྲོས་པའི་སྐུར་གྱུར་ཏེ། །མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཁྲོས་པའི་སྐུ། །ཕྱག་གཡས་རལ་གྲི་གཡོན་པས་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས། །ཁམ་སེར་རལ་ པ་ཕྱེད་ཡར་ཕྱེད་མར་བཤལ། །སྤྱན་གསུམ་གདངས་མིག་མེ་ཡི་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ། །ཞལ་གདངས་ལྕགས་འཁྱུགས་ཕཊ་དང་སྲོག་གཅོད་སྒྲ། །ཟེར་ཞིང་ལེགས་དང་ཉེས་པའི་སྟངས་འཛིན་པ། །སྐུ་ལ་དར་དམར་ལྗང་ནག་གསོལ། །ཅི་བཅོལ་ལས་སྒྲུབ་དེ་ཡི་མདུན་དུ་ནི། །སྒྲོལ་གིང་ནག་པོ་རལ་གྲི་ཞིགས་པ་བསྣམས། །རྟ་ནག་ཆིབས་ཤིང་བདུད་པོ་བརྒྱད་འབུམ་བསྐོར། །གཡས་སུ་བྷ་ཧོ་ར་ལི་དུད་པའི་མདོག །ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ཐན་གྱི་རྐྱལ་པ་བསྣམས། །དགྲ་འགུགས་མོན་པ་ནག་པོ་དགུ་ཁྲིས་བསྐོར། །རྒྱབ་ཏུ་ཕོ་ཉ་སྤྱང་ཀིའི་གདོང་པ་ ཅན། །ཐོ་བ་དགྲ་སྟ་དགྲ་བོའི་མགོ་ལ་གཟིར། །ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པས་བཀུག་དང་འཆིང་བར་བྱེད། །ཟ་བྱེད་མགོ་ཅན་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུས་བསྐོར། །གཡོན་དུ་སྦྱོར་ཡུམ་ཆེན་མོ་མཐིང་ནག་སྐུ། །ཕྱག་གཉིས་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་ཁྲག་ལ་རོལ། །སྔོན་པོ་མགོ་བོ་དགུ་པའི་སྤྱང་ཀི་ཞོན། །འཁོར་དུ་དབང་ཕྱུག་མ་མོ་འབུམ་གྱིས་བསྐོར། །ལྷ་ཚོགས་དེ་དག་ཐུགས་ལས་འོད་འཕྲོས་དག །ཡེ་ཤེས་ལས་དང་འཇིག་རྟེན་ཞིང་ན་གནས། །དམ་ཅན་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་འཁོར་བཅས་རྣམས། །སྤྲིན་ཆེན་རླུང་གིས་བསྐྱོད་ལྟར་བྱོན་ནས་སུ། །མཚོ་ལ་ཁ་བ་བབ་པ་ཅི་བཞིན་དུ། །མདུན་གྱི་ལྷ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར། །ཧཱུྃ། འདིར་གཤེགས་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས། །འདིར་བཞུགས་གདན་ལ་བཞུགས་སུ་གསོལ། །གུས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། ཧཱུྃ། ཁྱོད་ལ་མཆོད་པ་
Chinese
具誓金刚善的四种猛烈事业修法大印母，金刚乘之甚深心髓。
English
The Great Seal Mother, the Profound Essence of Vajrayana, the Fierce Accomplishment of the Four Activities of Damchen Dorje Lekpa.