Tibetan
་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ༀ་མ་ཧཱ་མཾ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་གོ་རོ་ཙ་ན་ལ་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་སུ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི། ༀ་ཨི་དཾ་བྷ་ལི་ཏ་གྷི་ཧ་ན་ཤྲཱི་ཧ་ན་པ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་ཅི་རིགས་པ་བརྗོད་ལ་ཡིད་ཀྱིས་ལྷ་མོ་དུད་སོལ་མ་འཁོར་དང་བཅས་པས་གཏོར་མ་དེ་ཧབ་དི་རི་རི་གསོལ་བར་བསམས་ལ། བྷྱོཿ ཏིལ་དམར་གྱིས་བསྐུས་ལེན་བུ་གཅིག་འཕྱང་རོ་མྱོའི་རྣ་ཆ་ཆ་ལུགས་མ་ལུས་འཆང་། །རྒྱན་དུ་རྐང་སྒྲོག་ལྕགས་ལས་བྱས་པ་གཅིག་གིས་རང་གིས་རྐང་པ་མཛེས་པར་བྱས་པ་སྟེ། །གཅེར་བུ་བོང་བུ་ཞོན་ནས་འགྲོ་བ་འདི་ན་རྒྱུ་བ་དེ་ནི་ལྷ་མོ་ཁྱོད་ཡིན་ཏེ། །བདག་ཉིད་མཛེས་པར་ཤེས་ཀྱིས་གཞན་ལྟ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྤྱོད་པའི་མཚོ་ཆེན་དོན་དག་སུ་ཡིས་ཤེས། །འཁོར་བ་འཇིགས་པའི་ཚེ་ན་མི་ལུས་དག་ལ་ཁྲག་དང་ཞག་འཛག་དུད་པ་འཐུལ་བ་ན། །ལྷ་མོ་མི་བཟད་མཆེ་གཙིགས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཞལ་དུ་འགྲོ་ཀུན་སྐད་ཅིག་ཙམ་ལ་ཞུགས་པར་གྱུར། །ནག་མོ་མི་ཐོད་ཐོགས་པ་ཁྱོད་ནི་རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་པོའི་སྤྱོད་ཡུལ་ཅན་དེ་དུར་ཁྲོད་དགྱེས། །ཁྱོད་ནི་གཡོ་ཅན་མནན་ཅིང་ནད་དང་འཆི་ བའི་འཇིགས་པ་སེལ་ལ་མི་བཟད་སྒྲ་ཡང་སྒྲོག །ཁྱོད་ནི་དཔའ་བོ་དག་གིས་མགོ་བོའི་ཅོད་པན་ལེགས་སྤྲས་གཡུལ་དུ་མཚོན་གྱིས་བཅད་པ་ཡིས། །ཕྲེང་བ་ཐོག་ཅིང་གར་བྱེད་ལག་པ་མཉེན་བརྐྱང་རྐུབ་ཚོས་ཆེ་ལ་ཀླུ་དབང་གཤིབས་པ་ཡི། །སྐེ་རགས་བཅིང་ཞིང་ལག་ན་མདུང་དང་རལ་གྲི་ཐོད་པ་ཁྲག་གི་ཆང་གིས་མྱོས་གྱུར་པས། །མིག་རྩ་དམར་པོར་གྱུར་ཅིང་མཚན་མོ་དུར་ཁྲོད་འགྲོ་བ་འབྱུང་པོ་ཕལ་ཆེར་རྣམས་ཀྱིས་མཐོང་། །ཀོ་རློན་ཆེན་པོ་དྲལ་ཏེ་བརྒྱང་བའི་གོས་ཀྱིས་ཕྱེད་གཡོགས་སྨད་ནི་རེ་ལྡེ་སེར་པོའི་ཤམ་བུ་ཅན། །མི་ཡི་རྒྱུ་མ་གསར་བའི་སྦྱབ་ཀྱིས་ཞལ་གྱི་ཟླ་བ་བརྒྱན་ཅིང་དྲིལ་བུ་འགྲམ་པར་འཁྲོལ། །ལུས་ནི་སྣུམ་གྱིས་གསར་བུ་བྱུག་ཅིང་ཁྲག་དང་ཞག་མང་འཛག་པའི་ཐིག་ལེ་ཚོམ་བུར་བྲིས། །མི་ཡི་ཤ་ལ་སོ་ཡིས་ཆེམ་ཆེམ་གཅོད་ཅིང་ཐོད་པ་ཅན་གྱིས་བདག་ལ་སྐྱོང་གྱུར་ཅིག །དྲག་པོ་དྲག་མོ་མི་བཟད་མི་ཤ་ཁ་ན་ཐོགས་པ་སྔོན་ཆད་མ་བྱུང་ཁྱོད་མཐོང་ན། །མ་མོ་རྣམས་ཀྱང་སྐག་ཅིང་འདར་ལ་རྔམ་པ་འདོན་ཅིང་མིག་རྩ་རིག་རིག་ཁྱོད་ལ་འདུད། །ནག་མོ་བཟང་མོ་ལུས་མདོག་ནག་ཅིང་བཟོད་པར་དཀའ་བ་ཁྱོད་ལ་བརྒྱ་བྱིན་ལ་སོགས་ཀྱང་། །ཉིན་ གཅིག་བཞིན་དུ་ཞབས་ལ་བསྟོད་པར་བྱེད་ཅིང་གཤིན་རྗེ་ཉིད་ཀྱང་འདར་ཞིང་རྟག་ཏུ་འདུད་པར་བྱེད། །མི་རྣམས་དང་ནི་འགྲོ་བ་མ་ལུས་པ་རྣམས་གཞུ་བཏུལ་བས་ནི་རྣ་
Chinese
卡卡卡嘿 卡嘿！ 嗡 玛哈 芒萨拉 卡嘿！ 嗡 玛哈 郭若匝那拉 卡嘿！ 嗡 玛哈 巴苏达拉 卡嘿！ 嗡 伊当 巴利达 格赫那 舍利 哈那 巴雅 吽 啪！ 如此念诵各种，心中观想度梭玛空行母及其眷属享用朵玛，哈布迪日日享用。 吽！ 以红芝麻涂抹，悬挂一根幼嫩的树枝，佩戴腐烂的耳环，身着所有服饰。 以铁制脚镯作为装饰，一只脚镯装饰着自己的脚。 赤身裸体骑着驴子，在此处游荡，那就是女神您啊！ 您知道自己美丽，别人看着您，谁能知道您所享用的大海的意义？ 轮回恐怖之时，人们的身体流淌着鲜血和油脂，烟雾弥漫之时。 女神您那令人厌恶的獠牙，瞬间吞噬一切众生。 黑色的您手持人头，是瑜伽士修行的场所，您喜欢尸陀林。 您压制狡诈者，消除疾病和死亡的恐惧，发出令人厌恶的声音。 您以勇士们用头顶的头饰装饰，在战场上用刀剑斩断的头颅， 串成花环，跳舞，手臂柔软伸展，臀部丰满，与龙王为伴。 系着腰带，手持长矛和宝剑，头骨盛满鲜血，沉醉其中。 眼睛发红，夜晚在尸陀林游荡，大多数众生都能看见。 撕裂巨大的生皮，用绷紧的衣服半遮半掩，下身穿着黄色瑞丽的裙子。 用新鲜的人肠装饰脸上的月亮，铃铛在脸颊上摇曳。 身体涂抹新鲜的油脂，画着滴落鲜血和油脂的斑点。 用牙齿嘎吱嘎吱地咬着人肉，愿头骨者守护我！ 凶猛的男女，令人厌恶，口中含着人肉，前所未见，当您显现之时， 空行母们也惊恐颤抖，发出怒吼，眼珠转动，向您顶礼。 黑色的吉祥女，身体黝黑，难以忍受，连帝释天等众神， 也如一日般赞颂您的莲足，阎罗王也颤抖，并恒常顶礼。 人和一切众生，
English
Kha kha khāhi khāhi! Om Maha Mamsala Khāhi! Om Maha Gorocanala Khāhi! Om Maha Basutala Khāhi! Om Idam Balita Ghrihana Shri Hana Paya Hum Phet! Recite these and other similar mantras, and visualize in your mind that the goddess Dut Solma and her retinue are enjoying the torma, and that Habdi Riri is enjoying it. Bhyoh! An infant branch smeared with red sesame, wearing rotten earrings and all kinds of ornaments. Adorned with an iron anklet, one anklet beautifying her own foot. Naked, riding a donkey, wandering here and there, that is the goddess herself! Knowing herself to be beautiful, others gaze upon her, who knows the meaning of the great ocean she enjoys? In times of terrifying samsara, when blood and fat flow from human bodies and smoke billows, The goddess, with her repulsive fangs, devours all beings in an instant. The black one, holding a human skull, is the abode of yogis, delighting in the charnel ground. You subdue the deceitful, dispel the fear of disease and death, and utter repulsive sounds. You are adorned with the heads of heroes, severed by swords on the battlefield, Strung into garlands, dancing, with soft, outstretched arms, large buttocks, and accompanied by the Naga kings. Tying a belt, holding a spear and sword in your hands, intoxicated by the blood of skulls, Your eyes turn red, wandering in the charnel ground at night, seen by most beings. Tearing apart a large raw hide, half-covered with stretched clothes, the lower part with a yellow Reldé skirt. Adorning the moon of your face with fresh human intestines, bells jingling on your cheeks. Your body is freshly anointed with oil, painted with clusters of drops of blood and fat. Crunching human flesh with your teeth, may the one with the skull protect me! Fierce male and female, repulsive, with human flesh in your mouth, never seen before, when you appear, The mothers also tremble and shudder, roaring and rolling their eyes, I prostrate to you. The black auspicious one, with a black and unbearable body, even Indra and other gods, Daily praise your feet, and even Yama trembles and constantly prostrates. Humans and all beings,
Tibetan
བ་ཡ་གཅིག་ལ། །བྲང་གི་འགྲོ་བའི་གདེངས་ཀ་སྟོང་དང་ལྡན་པ་གཅིག་གིས་ཁྱབ་ནས་ཁྱོད་ལ་རྒྱན་དུ་བྱས། །ཡ་གཅིག་ལ་ནི་སེང་གེ་མཚུངས་མེད་འཚང་ཞིང་རྒྱ་མཚོས་བསྐོར་བའི་ས་གཞི་གནོན། །སྟེང་ན་རྒྱུ་བའི་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་སྟོང་ལྡན་དེ་ནི་ལྟེ་བའི་ཕྱོགས་སུ་བཞག ། བྷྱོཿ རྒྱ་མཚོའི་ཀློང་ནས་མེ་འབར་ཁྱོད། །མཚོ་རྣམས་སྐེམ་པར་ནུས་མ་སྟེ། །བུད་མེད་ཐམས་ཅད་ཞི་མཛད་ཕྱིར། །ལྷ་ཆེན་སྐུ་ཡི་ཕྱེད་དུ་བཞུགས། །རྫོང་དང་བཀའ་བཟློག་ནག་མོ་ཆེ། །ལྷ་དང་ལྷ་མིན་ཕྱག་བྱས་མ། །མི་ནད་གང་ཡིན་ཁྱོད་ཀྱི་ཤེས། །དེ་ལ་འཇིགས་པ་མེད་པར་འགྱུར། །གཤིན་རྗེའི་ལྕམ་མོ་བདུད་ཀྱི་ཡུམ། །འདོད་པ་ཁམས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མ། །ནད་དོ་ཅོག་གི་བདག་མོ་སྟེ། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་བ་ཡི། །དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །ནད་དོ་ཅོག་གི་བདག་མོ་ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་ལ་བསྟོད་པ་རྐང་པ་བརྒྱད་པ་བྲམ་ཟེ་མཆོག་སྲེད་ཀྱིས་མཛད་པའོ། །རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན་མེ་ལྕེ་འབར་བའི་ནང་ནས་ བསྡུས་པའི་བསྟོད་པ་ཐམས་ཅད་འདིར་བྱའོ། ། བྷྱོཿ ལྷ་མོ་ནག་མོ་མཐུ་མོ་ཆེ། །འཕགས་མ་ཁྱེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཇིག་རྟེན་འདི་ན་མཐུ་རྩལ་ཆེ། །བདག་གིས་ཁྱོད་ལ་བསྟོད་ལག་ན། །བཀྲ་ཤིས་མཆོག་སྒྲུབ་སེམས་བདེར་གནས། །ཡིད་མྱུར་རྫུ་འཕྲུལ་མཐུ་སྟོབས་ལྡན། །མ་མོར་བྱེད་ཅིང་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་། །དཔལ་བརྟན་རྟགས་སྤྱོད་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ། །འཐབས་མོ་གཡུལ་ལས་ཤིན་ཏུ་རྒྱལ། །གཤིན་རྗེའི་སྲིང་མོ་ཡིན་པར་སྟོན། །གོས་སུ་ཞིང་ཆེན་རེ་ལྡེ་གསོལ། །སྤྱན་རྩ་དམར་ལ་སྡང་མིག་ཅན། །སྤྱན་རྩ་མཐོང་ན་ཀུན་ཡང་བསྔང་། །དད་པས་འཇིག་པ་རྣམས་སྡུད་ཅིང་། །དྲང་སྲོང་བདེན་པའི་ཚིག་གིས་ནི། །ལྷ་མོ་ཁྱོད་ལ་བདག་གིས་བསྟོད། །རྨ་བྱའི་སྒྲོས་ནི་རྒྱལ་མཚན་བྱས། །རྟག་ཏུ་འཇིག་རྟེན་སྡུད་པར་བྱེད། །སེངྒེ་སྟག་དང་སྤྱང་ཀི་དང་། །ཕག་གདོང་འུག་པ་བྱ་རོག་དང་། །རྟག་ཏུ་ཀུན་ནས་སྐོར་བར་བྱེད། །རྡོ་རྗེ་དྲིལ་ཆེན་ཁྲོལ་བར་བྱེད། །ཁྱེད་ལ་བསྟོད་དེ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཅེས་འཁོར་དང་བཅས་པའི་བསྟོད་པའོ། །བསྙེན་པ་བྱ་བ་ནི། ལྷ་མོའི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ཡིག་གིས་ཟླ་ཚེས། དེ་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་གྱུར་པའི་འོད་ཟེར་ཤངས་བུག་གཡས་ནས་འཕྲོས་པས། ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་བཅུད་བསྡུས་ནས། ལྷ་མོའི་སྤྱི་བོའི་གཙུག་ཏུ་བོ་ལས་བྱུང་བའི་བུམ་པ་དཀར་པོའི་ནང་དུ་ཞུགས། བུམ་པའི་ཁ་ན
Chinese
哇，于一者。胸怀行走之勇气，具备千种功德者，遍布而庄严汝。于一者，狮子无与伦比，兴盛且镇压环绕海洋之大地。上方运行之太阳，具备千种光芒，置于脐轮之方向。 吽 (藏文：བྷྱོཿ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyoḥ，汉语字面意思：吽)。汝于海洋之中燃火。不能够干涸诸海。为了平息所有女性。安住于大神之身体一半。驱逐城堡与敕令之大黑天女。天神与非天皆顶礼之母。无论何种人类疾病汝皆知晓。对此将无有恐惧。阎罗之姊妹，魔之母。欲界之自在母。乃所有疾病之主母。守护佛陀教法者。吉祥天女赞颂汝。赞颂所有疾病之主母大天女，此为婆罗门至爱所作之八句赞。若欲广说，则将火焰燃烧之中 所集之所有赞颂皆于此处行之。 吽 (藏文：བྷྱོཿ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyoḥ，汉语字面意思：吽)。天女黑母大力母。圣母向您敬礼。于此世间神力广大。我若向您赞颂时。吉祥圆满成就，心安乐住。心速具神通，具威力。作为母神且守护世间。威严稳固，象征行为，神通广大。争斗之母，战场上极其胜利。显示为阎罗之姊妹。身着田野般多彩之衣。眼角赤红，具嗔怒之眼。见眼角者皆惊恐。以信心聚集毁灭者们。以持真谛之仙人之真实语。我向天女您赞颂。孔雀之羽毛作为胜幢。恒常聚集世间。狮子老虎与豺狼。猪面猫头鹰与乌鸦。恒常从各方围绕。金刚铃杵摇动。赞颂您，顶礼赞颂。如是为与眷属一同之赞颂。 修持之法为：以天女心间之吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)字为月亮。彼月亮化为坛城，其光芒从右鼻孔射出。 聚集十方诸佛与菩萨，勇士空行所有甘露之精华。进入天女头顶梵穴处，由水中生出之白瓶之中。瓶之口处
English
Om. One who is adorned by you, covered with a thousand confidences of going in the chest. One who is like a lion, unparalleled, flourishing and suppressing the earth surrounded by the ocean. The sun that moves above, possessing a thousand rays, is placed in the direction of the navel. Bhauḥ (Tibetan: བྷྱོཿ, Sanskrit Devanagari: भ्यो, Sanskrit Romanization: bhyoḥ, Chinese literal meaning: Hum). You burn with fire from the depths of the ocean. Unable to dry up the oceans. In order to pacify all women. Residing in half of the body of the great god. Great Black Woman who repels fortresses and commands. Mother who is prostrated to by gods and non-gods. You know whatever human diseases there are. There will be no fear of that. Sister of Yama, mother of demons. Sovereign mother of the desire realm. The mistress of all diseases. Protectress of the Buddha's teachings. Glorious goddess, I praise you. Praise to the great goddess, mistress of all diseases, this is the eight-line praise composed by the Brahmin Supreme Desire. If you want to elaborate, then all the praises collected from within the burning flames should be done here. Bhauḥ (Tibetan: བྷྱོཿ, Sanskrit Devanagari: भ्यो, Sanskrit Romanization: bhyoḥ, Chinese literal meaning: Hum). Goddess Black Mother Great Power. Noble Mother, I prostrate to you. Great power in this world. When I praise you. Auspiciousness is accomplished, the mind dwells in happiness. Swift mind, possessing miraculous powers and strength. Acting as a mother and protecting the world. Majestic, stable, symbolic behavior, great miraculous powers. Mother of battles, extremely victorious in battle. Showing to be the sister of Yama. Wearing a field-like colorful garment. Red eyes, with angry eyes. Everyone is frightened when they see the eyes. Gathering those who are destroyed with faith. With the true words of the truthful sage. I praise you, goddess. Peacock feathers are made into a victory banner. Always gathering the world. Lions, tigers, and jackals. Pig-faced owls and crows. Always surrounding from all directions. Vajra bells are shaken. Praising you, prostrating and praising. Thus, it is the praise together with the retinue. The method of practice is: The moon is the syllable Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) in the heart of the goddess. That moon transforms into a mandala, its rays emanate from the right nostril. Gathering the essence of the nectar of all the Buddhas and Bodhisattvas, heroes and dakinis of the ten directions. Entering the crown of the goddess's head, into the white vase that arose from the water. The mouth of the vase