Tibetan
་པ་འཛིན། །དྲེལ་ནག་རྐང་གསུམ་ཆིབས་ནས་འབྱུང་པོའི་ཤ། །འདུར་ཞིང་ཞལ་དུ་སྟོབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བྱང་ཤར་མཚམས་ནས་སྨུག་ནག་བྱ་རྒོད་མགོ །དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་གྲི་དང་ཐོད་པ་འཛིན། ། དྲེལ་ནག་ཞོན་ནས་དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་རྣམས། །རྔམ་ཞིང་རྔམ་ཞིང་རོལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཤར་ལྷོ་མཚམས་ནས་མུན་མཐོང་ལྟུང་ཀའི་གདོང་། །དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་གྲི་དང་ཐོད་པ་འཛིན། །དྲེལ་ནག་ཞོན་ནས་བདུད་ཁྲག་མ་ལུས་པ། །མཆོང་ཞིང་མཆོང་ཞིང་གསོལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ནས་ཁྲག་མདོག་དུར་བྱའི་མགོ །དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་གྲི་དང་ཐོད་པ་འཛིན། །དྲེལ་ནག་ཞོན་ཅིང་ཉམས་པའི་སྲོག་དང་ཕྲལ། །རྒོད་ཅིང་རྒོད་ཅིང་འཇོམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ནུབ་བྱང་མཚམས་ནས་དུད་མདོག་བྱ་རོག་གདོང་། །དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་གྲི་དང་ཐོད་པ་འཛིན། །དྲེལ་ནག་ཞོན་ནས་དགྲ་བགེགས་སྙིང་ནས་འདྲེན། །ལྡིང་ཞིང་ལྡིང་ཞིང་རོལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ལས་མཁན་ཕོ་ཉ་ནག་མོ་ཀང་ཀའི་གདོང་། །ཀུན་ཀྱང་མདའ་གཞུ་སྤུ་གྲི་བྷན་དང་། །སྦྲུལ་ནག་བྷནྡྲ་རྒྱུ་ཞགས་ནད་རྐྱལ་བསྣམས། །མ་རུངས་འཆིང་། བྱེད་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཞིང་ཆེན་སྟོད་གཡོགས་རེ་ལྡེའི་ཤམ་བུ་དཀྲིས། །ཐོད་རློན་དོ་ཤལ་ཆིབས་སུ་སྟག་སྤྱང་དང་། །སྤྲེའུ་དྲེལ་ནག་ཞོན་ནས་ཕོ་ཉར་འགྱེད། ། དགྲ་བས་ེགས་སྒྲོལ་མཛད་བཞི་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །གཞན་ཡང་ལས་མཁན་ནག་མོ་འབུམ་སྡེ་དང་། །མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བས་བསྐོར་བའི་ཚོགས། །ནག་མོ་གཅེར་བུ་འཇིགས་ཤིང་སྐུ་བཤལ་བ། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གྲི་དང་ཐོད་པ་འཛིན། །སྟོང་གསུམ་མ་ལུས་སྤྲིན་གྱི་ཚོགས་ལྟར་གཏིབས། །སྲིད་གསུམ་གཡོ་བར་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དེ་ལྟར་ཁྱོད་ལ་བསྟོད་ཅིང་ཞུ་བ་ནི། །སྔོན་ཚེ་ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་བརྩེར་དགོངས་ལ། །བདག་ཅག་རྣལ་འབྱོར་དམ་ཚིག་ལྡན་པ་དང་། །བསྟན་ལ་རབ་དད་དཀར་པོའི་ཕྱོགས་རྣམས་ལ། །བདུད་རྩི་རྒྱུན་ཕབ་ནད་རྣམས་ཞི་བ་དང་། །ལོངས་སྤྱོད་ཚེ་འབྲུ་ལ་སོགས་འཕེལ་བར་མཛོད། །མ་རུངས་སེམས་འཛིན་ནག་པོའི་ཕྱོགས་རྣམས་ལ། །དུག་གི་རླུང་བུས་ནད་ཀྱི་གཟིར་ཞིང་སློང་། །ཁོང་ཁྲག་སྐྱུག་ཅིང་ཆོ་ངེས་གནམ་དུ་འདེབས། །སྨྱོ་འབོག་ཐོངས་ལ་བདུན་རྒྱུད་རྩེད་ནས་ཆོད། །བདུད་དང་དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་རྡུལ་དུ་རློགས། །བསྟན་པ་སྲུང་བའི་ལས་འདི་མྱུར་དུ་བསྒྲུབ། །དམ་རྫས་བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །རྣལ་འབྱོར་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་སོགས་བིར་ ཝ་པས་མཛད་པའི་འདོད་གསོལ་དེ་ཀུན་ལ་སྦྱོར། ཅེས་གསོད་བྱེད་མ་གསུམ་དང་མ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་བསྟོད་པ་འདི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་བིར་ཝ་པས་མཛད་པའི་ཁ་བསྐང་གི་ཚུལ་དུ་ཨ་རཱ་གས་ཐུན་མཚམས་གཅིག་ལ་བྲིས་པའོ། ། བྷྱོཿ མ་གཅིག་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ནི། །སྐུ་སྤྲུལ་མ་མོ་དཀར་མོ་འབུམ། །གསུང་སྤྲུལ་མ་མོ་དམར་མོ་འབུམ། །ཐུགས་སྤྲུལ་མ་མོ་ནག་མོ་འབུམ། ཡོན་ཏན་སྤྲུལ་པ་སེར་མོ་འབུམ། །ཕྲིན་ལས་སྤྲུལ་པ་ལྗང་མོ་འབུམ། །ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་ཐོགས་མེད་བསྒྲུབ། །ཡེ་ཤེས་མ་མོའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། བྷྱོཿ གཞན་ཡང་དུར་ཁྲོད་གནས་བརྒྱད་ན། །མཁའ་འགྲོ་ཤ་ཟ་ནམ་གྲུའི་རིགས། །སྲིན་མོ་མ་མོ་གནོད་སྦྱིན་མོ། །མ་བདུན་སྲིང་བཞི་འབར་མ་དགུ། །དུས་བཞིའི་ཞགས་ཐོགས་མཚོན་ཆ་ཅན། །གཏུམ་མོ་ཛ་ཏི་ལ་སོགས་པ། །ཀུན་ཀྱང་རྒོད་ཅིང་རོ་ལ་ཟ། །ལས་ཀྱི་མ་མོའི་ཚོགས་ལ་བསྟོད། །བྷྱོ༔ རི་རབ་ཁོང་དང་རྒྱ་མཚོའི་སྟེང་། །བར་སྣང་གནས་པའི་མཚོན་ཆ་ཅན། །བདུད་དང་གཤིན་རྗེའི་ཞགས་ཐོགས་མ། །དམར་སེར་དུང་མགྲིན་དམར་སྐྱ་མ། །རྣམ་པར་འཕྱང་མ་ཕྱག་ཚང་མ། །ཚོགས་ཁང་ལྷག་ཕུད་ཉུལ་བྱེད་མ། །ལག་ན་མཚོན་ཐོགས་ བཤུགས་གླུ་ལེན། །དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་པོ་ཉུལ་ལ་བསྟོད། །བྷྱོ༔ མ་མོ་བ་ལམ་དྲིལ་སྣ་མ། །མ་མོ་ཁྲི་སྨན་སི་ལེ་མ། །མ་མོ་སྟག་སྨན་སོར་ལྡེམ་མ། །སྲིང་ལྕམ་བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་པོ། །སྲིད་པའི་མ་མོ་སྟོང་ཕྲག་གཅིག །སྲིན་མོ་སྟོང་ཕྲག་དྲུག་ཅུ་བཞི། །འཁོར་དང་ཡང་སྤྲུལ་བསམ་མི་ཁྱབ། །འཇིག་རྟེན་མ་མོའི་ཚོགས་ལ་བསྟོད། །རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན་ལྷ་མོའི་བསྐུལ་ཤེས་ཚད་འདིར་སྦྱར། དེ་ལྟར་ཁྱོད་ལ་བསྟོད་ཅིང་ཞུ་བ་ནི་ཞེས་སོགས་བྱ། ཡང་འཁོར་གྱི་བསྟོད་པ་ནི། རྒྱུད་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་ནས་ཨ་རཱ་གས་སྦྱར་བའོ། །དེ་ལྟར་གཏོར་རྫོང་ཐམས་ཅད་ཚར་ནས། འདི་ལྟར་བསྐུལ་བའི་ལྷ་མོ་འཁོར་བཅས་གོ་གྱོན་མཚོན་ཐོགས་པར་བསམས་ལ། ཧཱུྃ། དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་དམག་ལ་ཆོས། །སྲིད་པའི་རྒྱལ་མོ་དམག་ལ་ཆོས། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་འབར་བ་ལ། །ན་བཟའ་རེ་ལྡེ་ནག་པོ་གསོལ། །མི་ལྤགས་གཡང་གཞི་རློན་པ་གྱོན། །གླང་ཆེན་ཀོ་བས་སྐུ་སྟོད་གཡོགས། །ཞེ་སྡང་སྦྲུལ་གྱི་སྐ་རགས་བཅིངས། །ཐོད་སྐམ་ལྔ་ཡིས་དབུ་ལ་བརྒྱན། །ཐོད་རློན་ལྔ་བཅུས་དོ་ཤལ་བྱས། །ཆིབས་སུ་བོང་བུ་དམར་གྲྭ་ཆིབས། །རྫུ་འཕྲུལ་བོང་བུ་རླུང་བས་མགྱོགས། །ཕྱག་ན་རལ་གྲི་ནད་རྐྱལ་ཐོགས། །མ་མོ་བྱེ་བའི་ དམག་དང་བཅས། །དགྲ་བོའི་སྟེང་དུ་དམག་དཔུང་ཆོས། །དེ་ཡི་ཁ་ཁྲིད་གཡོག་མོ་ནི། །རེ་མ་ཏི་ནི་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ལ། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །གཡས་གཡོན་གཉིས་ཀྱི་དང་པོ་ན། །ཁ་ཊཾ་དང་ནི་མེ་ལོང་འཛིན། །གཡས་གཡོན་གཉིས་ཀྱི་འོག་མ་ན། །ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་བུ་སྦྲུལ་ཞགས་འཛིན། །དྨོརེ་ལྡེའི་ཤམ་ཐབས་སྐུ་ལ་གསོལ། །ཆིབས་སུ་དྲེལ་རྟ་རྐང་གསུམ་ཆིབས། །དྲེལ་ནག་རྐང་གསུམ་རླུང་བས་མགྱོགས། །དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ཐོག་དང་འདྲ། །ནག་མོ་འབུམ་སྡེ་དམག་ལ་ཆོས། །དགྲ་བོའི་སྟེང་དུ་དམག་ལ་ཆོས། བྷྱོཿ ཤར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་དམག་འདྲེན་ན། །དམག་དཔོན་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོས་གྱིས། །དམག་སྣ་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོས་དྲོངས། །དམག་སྟེང་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་གིས་སྐྱོངས། །དམག་འདི་དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་བྷྱོ། །བྷྱོ༔ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་དམག་འདྲེན་ན། །དམག་དཔོན་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོས་གྱིས། །དམག་སྣ་རེ་མ་ཏི་ཡིས་དྲོངས། །དམག་སྟེང་འཕགས་སྐྱེས་པོ་ཡིས་སྐྱོངས། །དམག་འདི་དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དྲོངས། བྷྱོཿ ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་དམག་འདྲེན་ན། །དམག་དཔོན་ པདྨ་མཁའ་འགྲོས་གྱིས། །དམག་སྣ་སྲིད་པའི་རྒྱལ་མོས་དྲོངས། །དམག་སྟེང་སྤྱན་མི་བཟང་གིས་སྐྱོངས། །དམག་འདི་དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་དྲོངས། ། བྷྱོཿ བྱང་གི་ཕྱོགས་སུ་དམག་འདྲེན་ན། །དམག་དཔོན་ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོས་གྱིས། །དམག་སྣ་མ་མོ་ཡོངས་ཀྱིས་དྲོངས། །དམག་སྟེང་རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱིས་སྐྱོངས། །དམག་འདི་དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་བྷྱོ། །རིགས་བཞི་མཁའ་འགྲོ་དམག་ལ་ཆོས། །རྒྱལ་ཆེན་བཞི་ཡང་དམག་ལ་ཆོས། །མ་མོ་ཐམས་ཅད་དམག་ལ་ཆོས། །དགྲ་བགེགས་འདུལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་རིན་ཆེན་དང་། །དམ་ཚིག་ཅན་གྱི་བྱ་ར་གྱིས། །སྡིག་ཅན་འདུལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །དམ་ཉམས་དགྲ་ལ་ཁྲམ་ཁ་ཐོབ། །དམ་ཉམས་ཡུལ་དུ་དམག་ལ་ཆོས། །ཐུལ་ཅིག་སྡང་དགྲ་གནོད་པའི་བགེགས། །བཟློག་ཅིག་ལྷ་འདྲེའི་དམག་སྣ་དགྲ་ལ་ཟློག །དེ་ནས་གསེར་སྐྱེམས་གང་ཡང་རུང་བ་ལྟར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཕྱོགས་བཞི་ནས་རྩང་རེ་ཤབ་ཅིང་། ཀྱེ། རི་རབ་གླིང་བཞིའི་ཤར་ཕྱོགས་ནས། །དར་དཀར་གུར་ཕུབ་ཀྱི་ལི་ལི། །དུང་གི་ཚུགས་ཤིང་ཧྲབས་སེ་ཧྲབ། །དར་དཀར་ཆོན་ཐག་སེངས་སེ་སེང་། །དར་དཀར་ ཡོལ་བ་ལྷུབས་སེ་ལྷུབ། །དེ་འདྲ་གུར་གྱི་ནང་ཤེད་ནས། །བུད་མེད་དཀར་མོ་ཤེལ་གྱི་ལེན་ཕྲན་ཅན། །ཕྱག་ན་དུང་གི་ལྡེའུ་མིག་བསྣམས། །གླིང་བཞི་ཤར་གྱི་སྒོ་དབྱེ་འཚལ། །མདོས་བདག་ཆེན་མོས་མདོས་བཞེས་ལ། །གླུད་བདག་ཆེན་མོས་གླུད་ལོངས་ཤིག
Chinese
手持。骑着三足黑骡，食用诸有情的肉。咀嚼并送入口中，我顶礼赞颂您。从东北方出现，是青黑色秃鹫头。手持八种尸林器物，刀和颅碗。 骑着黑骡，对于怨敌邪魔的血肉。威吓又威吓，享用，我顶礼赞颂您。从东南方出现，是黑暗中能见的猫头鹰面孔。手持八种尸林器物，刀和颅碗。骑着黑骡，对于所有的魔血。跳跃又跳跃，享用，我顶礼赞颂您。从西南方出现，是血色猫头鹰头。手持八种尸林器物，刀和颅碗。骑着黑骡，夺取衰败者的性命。狂笑又狂笑，摧毁，我顶礼赞颂您。从西北方出现，是烟色乌鸦面孔。手持八种尸林器物，刀和颅碗。骑着黑骡，从怨敌邪魔心中取出（心）。飞舞又飞舞，享用，我顶礼赞颂您。行者使者黑女，是野猪面孔。 所有都拿着弓箭、剃刀和班器。拿着黑蛇、本尊颅器、肠索和疾病囊。对于那些束缚难调伏者，我顶礼赞颂您。上身穿着田野上衣，腰间缠绕着瑞丽的裙子。戴着湿颅念珠，骑着老虎、狼和。猴子、黑骡，作为使者奔走。 对于能从敌方救度，行四种事业者，我顶礼赞颂您。此外还有行者黑女十万眷属，以及空行母百万围绕的众会。黑女裸身，恐怖且身形巨大。一面二手，手持刀和颅碗。三千世界全部如云般密集。对于撼动三有者，我顶礼赞颂您。如是赞颂您并祈请您。 往昔请您忆念所立下的猛誓。对于我们这些具有誓言的瑜伽士，以及对于极度信仰佛法，属于白方的人们。请降下甘露，平息疾病，以及增长受用、寿命、谷物等。对于不驯服的执念，属于黑方的人们。用毒风折磨，引发疾病。让他们吐血，哀嚎声响彻天空。请释放疯狂，断绝七代血脉。将魔和怨敌邪魔，以及诸有情碾为粉尘。迅速成办守护佛法的事业。请享用以誓言物装饰的朵玛，成就瑜伽士所托付的事业。如是说。
English
Holding. Riding a three-legged black mule, eating the flesh of sentient beings. Chewing and putting it into her mouth, I prostrate and praise you. Appearing from the northeast, with the head of a dark bluish-black vulture. Holding the eight charnel ground implements, a knife and a skull cup. Riding a black mule, the flesh and blood of enemies and obstructors. Terrifying and terrifying, enjoying, I prostrate and praise you. Appearing from the southeast, with the face of an owl that can see in the dark. Holding the eight charnel ground implements, a knife and a skull cup. Riding a black mule, all the blood of demons. Leaping and leaping, consuming, I prostrate and praise you. Appearing from the southwest, with the head of a blood-colored owl. Holding the eight charnel ground implements, a knife and a skull cup. Riding a black mule, separating the life of the degenerate. Laughing wildly and laughing wildly, destroying, I prostrate and praise you. Appearing from the northwest, with the face of a smoky-colored raven. Holding the eight charnel ground implements, a knife and a skull cup. Riding a black mule, extracting (the heart) from the hearts of enemies and obstructors. Soaring and soaring, enjoying, I prostrate and praise you. The black female messenger of action, with the face of a wild boar. All holding bows and arrows, razors, and phurba. Holding black snakes, kapalas, intestine ropes, and disease bags. To those who bind the untamed, I prostrate and praise you. Wearing a field shirt on the upper body, with a Relei skirt wrapped around the waist. Wearing a fresh skull garland, riding tigers, wolves, and. Monkeys and black mules, running as messengers. To the four who liberate from enemies and accomplish the four activities, I prostrate and praise you. Furthermore, the retinue of a hundred thousand black female workers, and the assembly surrounded by millions of dakinis. Black, naked, terrifying, and with a huge body. One face and two hands, holding a knife and a skull cup. The entire three thousand worlds are densely packed like clouds. To the one who shakes the three realms, I prostrate and praise you. Thus, I praise you and request you. In the past, please remember the fierce vows you made. For us yogis who possess vows, and for those who have great faith in the Dharma, belonging to the white side. Please send down nectar, pacify diseases, and increase enjoyment, life, grains, and so on. For the untamed fixations, belonging to the black side. Torment them with poisonous winds, causing diseases. Let them vomit blood, and their cries of sorrow resound in the sky. Please release madness, and cut off their seven generations. Grind demons, enemies, obstructors, and sentient beings into dust. Quickly accomplish the task of protecting the Dharma. Please accept this torma adorned with samaya substances, and accomplish the activities entrusted by the yogis. So it is said.
Chinese
沃·比尔瓦（沃，比尔瓦） 瓦瓦所著的祈愿，全部都用上。名为杀者三母与八母赞颂文，是大学者比尔瓦瓦所著，以补遗的方式，在阿惹嘎的间隙写成的。 吽！ 圣母吉祥天女啊！ 身化母母，十万俱胝数。 语化母母，十万俱胝数。 意化母母，十万俱胝数。 功德化身，黄色母母十万俱胝数。 事业化身，绿色母母十万俱胝数。 无碍成办，四种事业之母。 顶礼赞叹，智慧母母众眷属。 吽！ 复于八大尸林中， 空行食肉，飞行之族类。 罗刹母母，夜叉女等众。 七母四姊，炽燃九母等。 手持四时之索，与器械之母。 暴怒母等，以及杂谛母等众。 皆甚勇猛，啖食诸尸体。 顶礼赞叹，业之母母众眷属。 吽！ 须弥山腹，以及大海之上。 虚空中住，手持器械之母。 执持魔与，阎罗之索母。 红黄螺颈，以及红白色母。 种种悬垂，手印皆具足。 聚会所中，寻觅残食之母。 手持器械， 唱诵嬉戏之歌。 顶礼赞叹，游巡于八大尸林。 吽！ 母母瓦蓝，铃鼻母母众。 母母赤门，斯列母母众。 母母虎门，索典母母众。 姊妹坚牢，十二尊母众。 有界母母，百万俱胝数。 罗刹女众，六十四万俱胝数。 眷属以及，化身不可思议。 顶礼赞叹，世间母母众眷属。 若欲广说，可将天女之劝请，知晓程度在此处加上。 如是赞叹祈请于您等，等等。 又，眷属之赞颂是， 依循续部之后，加上阿惹嘎。 如是朵玛食子一切完毕后， 如是观想劝请之天女眷属等，身着盔甲手持器械。 吽！ 圣母吉祥天女是军队， 有界女王是军队。 身色深蓝而炽燃， 身着黑色的瑞迪衣。 身披新鲜之人皮披风， 上身遮盖大象皮。 以嗔怒之蛇束腰带， 以五干颅为头饰。 以五十湿颅为项链。 坐骑为红骡子， 幻化之骡疾于风。 手持宝剑与疾病囊， 与百万俱胝母母之 军队一同， 向着仇敌降下军队。
English
Oghs Bir The fulfillment prayer composed by Wa-wa should be applied to all. This praise of the three slaying mothers and eight mothers was written by the great scholar Bir-wa-pa as a supplement during a break in A-rag. Bhyo! The glorious goddess, the only mother! A hundred thousand emanations of white mothers. A hundred thousand emanations of speech mothers. A hundred thousand emanations of mind mothers. A hundred thousand emanations of qualities of yellow mothers. A hundred thousand emanations of activities of green mothers. Accomplishing the four activities without obstruction. I prostrate and praise the assembly of wisdom mothers. Bhyo! Furthermore, in the eight charnel grounds, The Dakinis, flesh-eaters, and the race of flying ones. Rakshasa mothers, mothers, and Yaksha women. The seven mothers, four sisters, and nine burning mothers. Holding the noose of the four times, possessing weapons. The fierce mothers, Ja-ti, and so forth. All are fierce and devour corpses. I praise the assembly of Karma mothers. Bhyo! In the belly of Mount Meru and above the ocean. Possessing weapons, dwelling in the intermediate space. Holding the noose of demons and Yama. Red and yellow conch-throated, reddish-white mothers. Various dangling, complete with hand gestures. Those who wander for leftovers in the assembly hall. Holding weapons in their hands, Singing songs of amusement. I praise those who wander in the eight charnel grounds. Bhyo! Mother Ba-lam, bell-nosed mothers. Mother Khri-sman, Si-le mothers. Mother Stag-sman, Sor-ldem mothers. The twelve sister-goddesses. A thousand million existence mothers. Sixty-four thousand million Rakshasa women. Unthinkable retinues and emanations. I praise the assembly of worldly mothers. If you want to elaborate, add the goddess's encouragement to the extent of your knowledge here. Thus, praising and requesting you, and so on. Also, the praise of the retinue is: Following the Tantra, add A-rag. Thus, after all the Torma and defensive formations are completed, Imagine the goddess and retinue being encouraged in this way, wearing armor and holding weapons. Hum! The glorious goddess is the army for war. The queen of existence is the army for war. Her body color is blazing dark blue. She wears a black Re-de garment. She wears a fresh human skin cloak. Her upper body is covered with elephant skin. She binds her waist with a snake of hatred. She adorns her head with five dry skulls. She makes a necklace with fifty wet skulls. She rides a red mule. The magical mule is faster than the wind. She holds a sword and a disease bag in her hand. With an army of a million mothers, Send the army upon the enemies.