Tibetan
ཆིབས་ནས་ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱུག །དམ་ཅན་སྐྱེས་བུ་གིང་ཆེན་རྣམས། །འདིར་གཤེགས་བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་བཞེས། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཧཱུྃ། ཡབ་གཅིག་མགོན་པོའི་བཀའ་ཉན་པ། །བྱང་ཤར་སྐྱོང་བའི་རྣམ་སྣང་ཅན། །གཙུག་ཏོར་ལྗང་གུ་འཁོར་བཅས་ཀྱང་། །འདིར་གཤེགས་བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་བཞེས། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཧཱུྃ། ཡབ་གཅིག་མགོན་པོའི་བཀའ་ཉན་པ། །སྟེང་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་ གཙུག་ཕུད་ཅན། །དམག་དཔོན་ཆེན་པོ་ཡ་བདུད་འཇོམས། །གཟའ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར། །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཕོ་ཉར་འགྱེད། །འདིར་གཤེགས་བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་བཞེས། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཧཱུྃ། ཡབ་གཅིག་མགོན་པོའི་བཀའ་ཉན་པ། །འོག་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་བརྟན་མ་ནི། །ཀླུ་ཆེན་ས་བདག་འཁོར་བཅས་ཀྱིས། །གདུག་པ་ཐམས་ཅད་འདུལ་མཛད་པ། །འདིར་གཤེགས་བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་བཞེས། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཡབ་གཅིག་མགོན་པོའི་བཀའ་ཉན་པ། །བདུད་དམག་བྱེ་བ་འབུམ་གྱི་དབུས། །གདུག་པ་འདུལ་མཛད་ཐོད་ཕྲེང་ཅན། །རྟ་ནག་ཆིབས་པའི་མགོན་པོ་ཡང་། །འདིར་ཟླགཤེགས་བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་བཞེས། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཧཱུྃ། ཡབ་གཅིག་མགོན་པོའི་བཀའ་ཉན་པ། །ཁྲག་འཐུང་མ་མོ་རྫུ་འཕྲུལ་ཅན། །ལ། སྲིད་གསུམ་མ་མོའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར། །དྲེལ་རྟ་ཆིབས་ཤིང་བསྟན་པ་སྲུངས། །འདིར་གཤེགས་བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་བཞེས། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། ། ཡབ་གཅིག་མགོན་པོའི་བཀའ་ཉན་པ། །སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་བསམ་མི་ཁྱབ། །བྱ་ནག་ཚོགས་དང་ཁྱི་ནག་ཚོགས། །ཅེ་སྤྱང་ཚོགས་དང་གདུག་པའི་ཚོགས། །ཐོགས་མེད་རྫུ་འཕྲུལ་སྟོབས་དང་ལྡན། །ཤ་ལ་དགའ་ཞིང་ཁྲག་ལ་མོས། །དུར་ཁྲོད་འགྲིམ་ཞིང་བཤུག་གླུ་ལེན། །དཔལ་གྱི་འཁོར་ཚོགས་མ་ལུས་པ། །འདིར་གཤེགས་བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་བཞེས། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཧཱུྃ། སྔོན་ཚེ་དཔལ་ཆེན་སྤྱན་སྔ་རུ། །ཇི་ལྟར་ཁས་བླངས་དམ་བཅས་བཞིན། །རིག་འཛིན་རྣམས་ཀྱི་བསྟན་པ་སྲུངས་། །གཏུམ་ཞིང་གདུག་པའི་དགྲ་བགེགས་རྣམས། །མྱུར་དུ་བསྒྲལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཡུམ་གྱི་བསྐུལ་པ། སྦྱོ༔ ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་དཔལ་ལྷ་མོ། །འདིར་གཤེགས་བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་བཞེས། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་མཆོག །ནག་མོ་མི་བཟད་རེ་མ་ཏི། །འདིར་གཤེག
Chinese
奔驰于十方。持誓的勇士大金刚们，请降临此处享用庄严的朵玛，成办所托之事业。吽。 听命于怙主一尊者，守护东北方的具名相者，顶髻绿色的眷属们，请降临此处享用庄严的朵玛，成办所托之事业。吽。 听命于怙主一尊者，守护上方的具顶髻者，大元帅亚度仲，八大行星眷属围绕，差遣天魔八部为使者，请降临此处享用庄严的朵玛，成办所托之事业。吽。 听命于怙主一尊者，守护下方的坚牢地母们，龙族大地主眷属们，调伏一切恶毒者，请降临此处享用庄严的朵玛，成办所托之事业。听命于怙主一尊者，于百千魔军之中，调伏恶毒的持颅鬘者，骑黑马的怙主，请降临此处享用庄严的朵玛，成办所托之事业。吽。 听命于怙主一尊者，饮血空行母具神通者，拉。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）三界空行母众围绕，骑着骡马守护教法，请降临此处享用庄严的朵玛，成办所托之事业。 听命于怙主一尊者，化身又化身不可思议，黑鸟众和黑狗众，豺狼众和恶毒众，具无碍神通力，喜食肉嗜血，游走于尸陀林唱着食肉歌，所有威严的眷属们，请降临此处享用庄严的朵玛，成办所托之事业。吽。 往昔于大吉祥者面前，如所承诺立誓一般，守护持明者们的教法，凶猛恶毒的怨敌魔障们，迅速诛杀的事业请成办。 佛母的催请： 舍。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）从智慧法界之坛城中，自生智慧吉祥天女，请降临此处享用庄严的朵玛，成办所托之事业。身语意之事业殊胜，黑女丑陋的ra ma ti，请降临。
English
Running in the ten directions on steeds. Oath-bound heroes, great Ging, come here and accept the adorned torma. Accomplish the entrusted tasks. Hūṃ. Obeying the command of the one father protector, Possessing the appearance of guarding the northeast, With a green topknot and retinue, Come here and accept the adorned torma. Accomplish the entrusted tasks. Hūṃ. Obeying the command of the one father protector, Guarding the upper direction, Possessing a topknot. Great general Ya Dud Jom, Surrounded by the retinue of eight great planets. Sending the eight classes of gods and demons as messengers, Come here and accept the adorned torma. Accomplish the entrusted tasks. Hūṃ. Obeying the command of the one father protector, The steadfast mothers guarding the lower direction, With the great nāgas and lords of the earth and retinue, Subduing all the wicked, Come here and accept the adorned torma. Accomplish the entrusted tasks. Obeying the command of the one father protector, In the midst of a hundred thousand demon armies, Subduing the wicked, the one with a garland of skulls, The protector riding a black horse, Come here and accept the adorned torma. Accomplish the entrusted tasks. Hūṃ. Obeying the command of the one father protector, Blood-drinking mother, possessing magical powers, Lā. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Surrounded by the assembly of mothers of the three realms, Riding mules and horses, protecting the teachings, Come here and accept the adorned torma. Accomplish the entrusted tasks. Obeying the command of the one father protector, Emanations and further emanations, inconceivable. Assemblies of black birds and assemblies of black dogs, Assemblies of jackals and assemblies of the wicked, Possessing unobstructed magical power and strength, Delighting in flesh and fond of blood, Haunting charnel grounds and singing flesh-eating songs, All the glorious retinue, Come here and accept the adorned torma. Accomplish the entrusted tasks. Hūṃ. In the past, before the great glorious one, As you vowed and pledged, Protect the teachings of the vidyādharas. Fierce and wicked enemies and obstructors, Swiftly accomplish the task of slaying them. The Mother's urging: Sbyo. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) From the mandala of the sphere of wisdom, Self-born wisdom, glorious goddess, Come here and accept the adorned torma. Accomplish the entrusted tasks. Supreme activity of body, speech, and mind, Black, hideous Remati, Come here.