Tibetan
་ནི། །སྲོག་རྩ་དམར་པོ་གཅོད་ཅིང་དོན་སྙིང་འབྱིན། །ལས་ངན་ཆོས་འཁོར་འཇིགས་པའི་སྙིང་ ཁྲག་འཐུང་། །བསྟན་པ་རྒྱས་མཛད་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཤངས་ནས་རླུང་བྱུང་འཇིག་རྟེན་རླུང་ནག་འཚུབ། །ཞལ་ནས་ཁྲག་འཛགས་འཇིག་རྟེན་ནད་ཀྱིས་འགེངས། །སྤྱན་རྩ་དམར་པོ་ལྷོག་པས་སྟོང་གསུམ་བསྲེག །འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཁྲོས་པས་ལྷ་མིན་གཡུལ་བཟློག་མཐུ་བོ་ཆེ། །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཚོགས་རྣམས་དབང་སྡུད་ནས། །བསྟན་པ་གཉེན་པོ་བསྲུང་ཕྱིར་བྱ་ར་མཛད། །ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བདུད་དང་མུ་སྟེགས་ཕས་ཀྱི་རྒོལ་བ་པོ་ལ་།མཆེ་བ་གཙིགས་ཤིང་ཁྲོ་གཉེར་བསྟན་པ་ནི། །ལོག་པར་ལྟ་བ་ཐམས་ཅད་ཟད་མཛད་པ། །རྒོལ་བ་ཚར་གཅོད་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །སྨོན་ལམ་སྟོབས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེའི་གཟེབ་ནང་དུ། །མ་ཡི་འཁོར་ལོས་བསྟན་པ་གཉེར་སྲུང་ཞིང་། །དམ་རྫས་བདུད་རྩི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །བྷྱོ༔ རླུང་ནག་འཚུབ་མ་དགུ་ཀློང་འཁྱིལ་བའི་དབུས། །ཕོ་བྲང་གཞལ་ཡས་ཐོད་པའི་སྐུ་མཁར་ནས། །མ་གཅིག་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་ནི། །སྲིན་པོ་ནག་པོའི་ཆུང་མ་རལ་ པ་ཅན། །གསང་བའི་ལྷ་མོ་བོང་ཞོན་དབང་ཕྱུག་མ། །ཞལ་ནས་ཟླ་ལྟར་བཞད་པས་མུན་པ་སེལ། །རྔམས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཐོད་ཁྲག་དམར་ལ་རོལ། །སྐྱེ་བ་རྣམ་བཞིས་འགྲོ་བའི་དོན་སྟོན་མ། །ཁྱོད་ནི་ནག་མོ་འབུམ་གྱི་དབུས་ན་བཞུགས། །དབང་ཕྱུག་དྲག་མོ་ཀུན་གྱི་གཙོ་མོ་སྟེ། །ཁྲོ་མོ་ཀུན་གྱི་ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་ཡིན། །ཉེ་བར་དམ་ཚིག་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །རྡོ་རྗེ་ནག་མོ་མཆེ་བ་གཙིགས་པའི་ཞལ། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཀུན་དང་སྦྱོར་བའི་ཡུམ། །སྲིད་གསུམ་ཟ་བར་བྱེད་བའི་ལྷ་མོ་ལ། །ཤིང་ལོ་རླུང་ཁྱེར་ས་ལ་མ་ཕོག་ང་ལ་ཡོད། །མི་དབང་འབྲས་བུ་སྨིན་པའི་ཤ་ནི་སྐམ་ལེགས་དང་། །མཚལ་གྱི་ཤིང་ཏོག་སྐམ་པོ་བུ་ལ་ཡོད། །རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་གཏོར་མའི་མཉེས་མཆོད་འབུལ། །མ་བུས་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད། །ཡང་ན། བྷྱོ༔ དུས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་མ་སྒྲིབ་ཡེ་ཤེས་སྤྱན། །མ་སྲིང་ཆུང་མ་མ་བུ་བྲན་མོའི་ཚོགས། །ཡེ་ཤེས་མངོན་ཤེས་མངའ་བའི་ཐུགས་བརྩེ་མ། །མཐུ་རྩལ་རྨད་བྱུང་མངའ་བའི་བྱིན་རླབས་ཅན། །སྔོན་དུས་ཞལ་བཞེས་ཉིད་ཀྱིས་དམ་བཅས་ལྟར། །བསྟན་པ་བསྲུང་ཕྱིར་རྟག་ཏུ་ གྲོགས་མཛོད་ཅིག །ནག་པོ་ཡབ་ཡུམ་བཅུ་དྲུག་དང་། །དཔལ་འབར་འཆང་དང་རྣམ་སྲས་སོགས། །
Chinese
是。斩断命脉红绳，掏出心脏。以恶业法轮恐吓的噬血者。您是弘扬佛法者，向您致敬赞颂。从鼻孔中产生狂风，世间黑风肆虐。从口中流出鲜血，世间充满疾病。红色眼根燃烧三千世界。向您这位大威慑者致敬赞颂。因愤怒而击退阿修罗的强大力量。聚集天龙八部等众，为了守护佛法而警戒。向您这位众会之主致敬赞颂。对于魔和外道等外来挑战者，咬牙切齿，展现愤怒。您能消灭一切邪见。向您这位摧毁挑战者的人致敬赞颂。以愿力的力量，在金刚盒中，以母续法轮守护佛法。请享用此誓物甘露食子，恳请您激发誓愿，完成所托之事。 吽！ 在九重黑风旋涡的中心，从颅骨宫殿的量度宫殿中，伟大的吉祥天母，是黑魔的妻子，头发蓬乱。秘密的女神，骑着骡子的自在者。从口中如月般绽放笑容，驱散黑暗。以威猛的姿态享用红色颅血。以四种生方式展现利益众生。您安住在百万黑母的中央。是所有自在忿怒母的主尊。是所有忿怒母之心的化身。请迅速成就誓言事业。金刚黑母，咬牙切齿的尊颜。是过去、现在、未来一切诸佛的结合之母。吞噬三界的女神。树叶随风飘扬，未落于地，我拥有它。人王果实成熟之肉，干燥而美好。朱砂树的干果，儿子拥有它。献上清净甘露食子的喜宴供养。请母子完成所托之事。 或者。 吽！ 三世无碍的智慧之眼。姐妹、妻子、母子、侍女等众。拥有智慧和神通的慈悲心。拥有奇妙力量和加持。如昔日亲口承诺的那样，为了守护佛法，请永远助我。黑父黑母十六尊，以及吉祥炽燃者和多闻天子等。
English
Is. Cutting the red life-vein and extracting the heart. The blood-drinker who terrifies with the wheel of evil deeds. You are the one who expands the teachings, I prostrate and praise you. Wind arises from the nostrils, the world is swept by black winds. Blood drips from the mouth, the world is filled with disease. Red eye-roots burn the three thousand worlds. I prostrate and praise you, the great terrifying one. With wrath, you repel the Asuras, possessing great power. Gathering the hosts of gods, demons, and the eight classes, you keep watch to protect the teachings. I prostrate and praise you, the lord of hosts. Towards demons, heretics, and those who oppose from the outside, gnashing your teeth and displaying wrath, you destroy all wrong views. I prostrate and praise you, the one who subdues opponents. By the power of aspiration, within the vajra box, with the wheel of the mother tantras, you guard and protect the teachings. Please accept this samaya substance, nectar torma, and inspire the lineage of commitment, accomplish the entrusted tasks. Bhya! In the center of the swirling nine black winds, from the palace of skulls, the great glorious goddess, the consort of the black demon, with disheveled hair. The secret goddess, riding a donkey, the powerful one. From her mouth, a smile blooms like the moon, dispelling darkness. In a terrifying manner, she enjoys red skull-blood. Showing the benefit of beings through the four types of birth. You reside in the center of a million black mothers. The chief of all powerful wrathful goddesses. The emanation of the heart of all wrathful goddesses. Swiftly accomplish the samaya tasks. Vajra Black Mother, with a face of gnashing teeth. The mother who unites with all Buddhas of the three times. The goddess who devours the three realms. The tree leaf carried by the wind, not falling to the ground, I possess it. The flesh of the ripe fruit of the human king is dry and excellent, and the dry fruit of cinnabar tree is possessed by the son. I offer the feast of pure nectar torma. May mother and son accomplish the entrusted tasks. Or. Bhya! The unobstructed wisdom eye in all three times. The hosts of sisters, consorts, mothers and sons, and servants. The compassionate one possessing wisdom and clairvoyance. The blessed one possessing wondrous power and abilities. As you yourself vowed in the past, always be a friend to protect the teachings. The sixteen black fathers and mothers, and glorious blazing one and Vaishravana, etc.