Chinese
总的来说，十方圆满教法的共同敌人。 发誓赌咒并立誓的瑜伽士我的特殊敌人。 现在，对敌人直接憎恨，对外敌心怀恶意。 怀有恶念的诅咒，制造障碍的魔和厉鬼。 特别是，瑜伽士我们师徒施主，以及守护的眷属人畜财物等，对寿命福德制造障碍的病魔、冤鬼、精怪、断命、夺魂、取寿、魔鬼、活魔、死鬼、死尸鬼、作祟鬼、食肉鬼、凶鬼，无论是哪一种，现在立即全部进入这个替身偶中！ 吽 吽 吽！ 扎 吽 邦 霍！ 一次或三次、七次等，根据情况配合。 吽！ 三角形深蓝色燃烧着， 干湿头盖骨的宫殿中， 火风旋风的中心处， 事业怙主乌鸦面， 与荼吉尼众眷属一同。 你们的誓言之时已到！ 东方，夺命者乌鸦面， 与黑色千众眷属一同。 你们的誓言之时已到！ 南方，吸血饮血母， 与百万母众眷属一同。 你们的誓言之时已到！ 西方，寿命主乌鸦面， 与食肉十万众眷属一同。 你们的誓言之时已到！ 北方，夜叉乌鸦面， 与百万夜叉众眷属一同。 你们的誓言之时已到！ 天龙八部，十方守护神， 化身又化身不可思议。 你们的誓言之时已到！ 你们是往昔的誓言者， 在催促猛烈事业之时， 有的手中拿着铁钩， 有的手中拿着绳索， 有的手中拿着铁链， 有的手中拿着铃铛， 有的手中拿着锤子， 有的手中拿着轮子， 有的手中拿着火焰。 违背誓言的敌人、魔障、恶业， 铁钩者钩住其心， 绳索者从颈部拖走， 铁链者捆绑其肢体， 锤子者击碎其头颅， 轮子者从脚下卷起， 业之风从背后吹赶， 黑暗从前方压迫， 铃铛者击打其身形， 在燃烧的火焰中焚烧。 抓紧抓紧 扎 扎 扎！ 捆绑捆绑 吽 吽 吽！ 消灭消灭 玛拉雅！ 进入进入，击打身形！ 嗡 玛哈嘎拉
English
Generally, the common enemies of the doctrine that possesses the ten perfections. The sworn and vowed yogi, my personal enemies. Now, hating the enemies directly, harboring malice towards external enemies. The curse of harboring evil thoughts, the demons and oath-breakers who create obstacles. Especially, the yogis, our teachers, patrons, and the people, livestock, wealth, and retinues to be protected, the disease demons, vengeful spirits, goblins, life-cutters, soul-snatchers, life-takers, demon-cutters, living demons, dead iron, dead ghosts, destructive ghosts, devouring ghosts, corpse spirits, whatever they may be, now immediately draw them all into this effigy! Hum Hum Hum! Dza Hum Bam Ho! Once or three times, seven times, etc., combine according to the situation. Hung! In the triangular, dark blue, blazing, Palace of dry and wet skulls, From the center of the fire-wind whirlwind, The Karma Lord, Raven Face, Together with the assembly of Dakinis. Your time for fulfilling your oath has come! From the east, the life-taker, Raven Face, Together with the assembly of a thousand blacks. Your time for fulfilling your oath has come! From the south, the blood-sucking, blood-drinking mother, Together with the assembly of millions of mothers. Your time for fulfilling your oath has come! From the west, the life-lord, Raven Face, Together with the assembly of a hundred thousand flesh-eaters. Your time for fulfilling your oath has come! From the north, the Yaksha, Raven Face, Together with the assembly of millions of Yakshas. Your time for fulfilling your oath has come! The eight classes of gods and demons, the ten guardians of the directions, Emanations upon emanations, inconceivable. Your time for fulfilling your oath has come! You are those with ancient oaths, At the time of urging fierce actions, Some hold iron hooks in their hands, Some hold lassos in their hands, Some hold iron chains in their hands, Some hold bells in their hands, Some hold hammers in their hands, Some hold wheels in their hands, Some hold blazing flames in their hands. This oath-breaking enemy, obstacle, evil deed, May the one with the iron hook seize from the heart, May the one with the lasso drag from the neck, May the one with the iron chain bind the limbs, May the one with the hammer smash the head, May the one with the wheel roll up from the feet, May the wind of karma chase from behind, May the black darkness oppress from the front, May the one with the bell strike the form, Burn in the midst of the blazing flames. Seize, seize Dza Dza Dza! Bind, bind Hum Hum Hum! Destroy, destroy Maraya! Enter, enter, strike the form! Om Mahakala
Tibetan
སུ་ཏྲི་ཡ་མ་དུ་ཛཿ དགྲ་བགེགས་ནི་ཏྲ་ཨ་ཀརྨ་ཡ་ཛཛཿ བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཡ་ཛཿ བཛྲ་པ་ཤ་ཧཱུྃ། བཛྲ་སྤོ་ཊ་བོ། །བཛྲ་གྷནྡྷེ་ཧོ༔ དེ་ནས་རྔར་མི་རྔ་མོང་བཅས་ཡོད་ན་བྲན་མེད་ན་གཏོར་ཆུང་བྲན་ལ། གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་ཤ་ཁྲག་ལས་གྲུབ་པའི་གཏོར་མ་ཁ་དོག་དྲི་རོ་ནུས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་དང་ལྡན་པར་གྱུར། ཧ་ཧོ་ཧྲཱི༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཨོཾ་སརྦ་ཛྙཱ་ན་དེ་ཝ་ལོ་ཀ་དེ་ཝ་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི། ཧཱུྃ། བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ། །བྱད་མ་དམ་ ཉམས་དགྲ་བོ་ཡི། །མངག་ཅིང་རྦད་པའི་ལྷ་འདྲེ་རྣམས། །འདིར་བྱོན་གླུད་དང་གཏོར་མ་བཞེས། །དཀོན་མཆོག་བདེན་པའི་བཀའ་དང་ནི། །ཆོས་སྐྱོང་མགོན་པོའི་བདེན་པ་ཡིས། །བདག་ལ་གནོད་པ་མ་བྱེད་པར། །བྱད་མ་རང་གི་ཐོག་ཏུ་སོང་། །རང་ནུས་རང་ལ་སྨིན་པར་གྱིས། །རང་མཚོན་རང་ལ་ཟུག་པར་གྱིས། །རང་སྲོག་རང་གིས་གཅོད་པར་གྱིས། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་སྡིག་ཅན་འདི། །རང་ཤ་རང་གིས་ཟ་བར་གྱིས། །བརྟེན་པའི་ལྷ་རྣམས་བདུད་དུ་ཕོབ། །གྲོགས་བྱེད་རྣམས་ཀྱང་དགྲ་རུ་ལང་། །བསྟན་པ་བཤིག་ཅིང་དབུ་འཕང་སྨད། །དམ་ཅན་ཁྱོད་ལ་དོ་རུ་བསྡོས། །འདི་ཡི་སྡོང་གྲོགས་མ་བྱེད་པར། །མཐུ་དང་ནུས་པ་རྩལ་ཐོན་ལ། །རྩད་ནས་ཆོད་ལ་དྲུང་ནས་ཕྱུང་། །སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེའི་ཆད་པ་རྣམས། །དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་སྟེང་དུ་ཟློག །སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེའི་རྦོད་གཏོང་རྣམས། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་སྟེང་དུ་བྷྱོ། །བདག་དང་ཁམས་གསུམ་གྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་དུག་གསུམ་དུག་ལྔ་ཉོན་མོངས་པའི་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་ལིང་ག་དང་དགྲ་བགེགས་དབྱེར་མེད་ལ་རྡོ་ཁབ་ལེན་གྱིས་ལྕགས་ཕྱེ་བསྡུས་པ་ལྟར་སྐད་ཅིག་ལ་ཐིམ་པས། ཁོ་དུག་ལྔ་རབ་ཏུ་རྒྱས་ཏེ་ལག་ཏུ་ མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཐོགས་ཏེ། ཁོ་རང་གི་སློབ་དཔོན་དང་ཕ་མ་མཆེད་གྲོགས་ཐམས་ཅད་བསད། ཕྱོགས་བཅུའི་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་གསང་སྔགས་རིག་སྔགས་བསྟན་པར་སྐུར་པ་སྣ་ཚོགས་བཏབ། ཁོ་རང་གི་ཡི་དམ་ཆོས་སྐྱོང་ཐམས་ཅད་སྤང་པའི་འདུ་ཤེས་ཀྱི་མནའ་ཟ་བ་ལ་སོགས་པའི་མཚམས་མེད་པ་ཐམས་ཅད་དེས་སྐད་ཅིག་ལ་བྱས་པར་བསམ་པ་ནི། ལིང་ག་ལ་སྡིག་པ་བསྐོལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཟབ་ཁྱད་དང་། ལིང་ག་བསྒྲལ་བ་ལ་ཉེས་པ་མི་འབྱུང་བ་ལྷ་དབྱེའི་དམིགས་པ་གལ་ཆེ། ལྷ་དབྱེའི་དམིགས་པ་འདི་མགོན་པོ་དངོས་གྲུབ་བྱུང་བའི་ཚིག་ཡིན་པར། རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལུང་ཡང་ཡོད་པའོ། །ཧཱུྃ། བསྟན་པ་འཇིགས་པར་བྱེད་པ་ཡི། དགྲ་བོ་སྲུང་བྱེད་ལྷ་ཁྱོ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "སུ་ཏྲི་ཡ་མ་དུ་ཛཿ དགྲ་བགེགས་ནི་ཏྲ་ཨ་ཀརྨ་ཡ་ཛཛཿ བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཡ་ཛཿ བཛྲ་པ་ཤ་ཧཱུྃ། བཛྲ་སྤོ་ཊ་བོ། །བཛྲ་གྷནྡྷེ་ཧོ༔ དེ་ནས་རྔར་མི་རྔ་མོང་བཅས་ཡོད་ན་བྲན་མེད་ན་གཏོར་ཆུང་བྲན་ལ། གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་ཤ་ཁྲག་ལས་གྲུབ་པའི་གཏོར་མ་ཁ་དོག་དྲི་རོ་ནུས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་དང་ལྡན་པར་གྱུར། ཧ་ཧོ་ཧྲཱི༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཨོཾ་སརྦ་ཛྙཱ་ན་དེ་ཝ་ལོ་ཀ་དེ་ཝ་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི། ཧཱུྃ། བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ། །བྱད་མ་དམ་\nཉམས་དགྲ་བོ་ཡི། །མངག་ཅིང་རྦད་པའི་ལྷ་འདྲེ་རྣམས། །འདིར་བྱོན་གླུད་དང་གཏོར་མ་བཞེས། །དཀོན་མཆོག་བདེན་པའི་བཀའ་དང་ནི། །ཆོས་སྐྱོང་མགོན་པོའི་བདེན་པ་ཡིས། །བདག་ལ་གནོད་པ་མ་བྱེད་པར། །བྱད་མ་རང་གི་ཐོག་ཏུ་སོང་། །རང་ནུས་རང་ལ་སྨིན་པར་གྱིས། །རང་མཚོན་རང་ལ་ཟུག་པར་གྱིས། །རང་སྲོག་རང་གིས་གཅོད་པར་གྱིས། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་སྡིག་ཅན་འདི། །རང་ཤ་རང་གིས་ཟ་བར་གྱིས། །བརྟེན་པའི་ལྷ་རྣམས་བདུད་དུ་ཕོབ། །གྲོགས་བྱེད་རྣམས་ཀྱང་དགྲ་རུ་ལང་། །བསྟན་པ་བཤིག་ཅིང་དབུ་འཕང་སྨད། །དམ་ཅན་ཁྱོད་ལ་དོ་རུ་བསྡོས། །འདི་ཡི་སྡོང་གྲོགས་མ་བྱེད་པར། །མཐུ་དང་ནུས་པ་རྩལ་ཐོན་ལ། །རྩད་ནས་ཆོད་ལ་དྲུང་ནས་ཕྱུང་། །སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེའི་ཆད་པ་རྣམས། །དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་སྟེང་དུ་ཟློག །སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེའི་རྦོད་གཏོང་རྣམས། །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་སྟེང་དུ་བྷྱོ། །བདག་དང་ཁམས་གསུམ་གྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་དུག་གསུམ་དུག་ལྔ་ཉོན་མོངས་པའི་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་ལིང་ག་དང་དགྲ་བགེགས་དབྱེར་མེད་ལ་རྡོ་ཁབ་ལེན་གྱིས་ལྕགས་ཕྱེ་བསྡུས་པ་ལྟར་སྐད་ཅིག་ལ་ཐིམ་པས། ཁོ་དུག་ལྔ་རབ་ཏུ་རྒྱས་ཏེ་ལག་ཏུ་\nམཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཐོགས་ཏེ། ཁོ་རང་གི་སློབ་དཔོན་དང་ཕ་མ་མཆེད་གྲོགས་ཐམས་ཅད་བསད། ཕྱོགས་བཅུའི་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་གསང་སྔགས་རིག་སྔགས་བསྟན་པར་སྐུར་པ་སྣ་ཚོགས་བཏབ། ཁོ་རང་གི་ཡི་དམ་ཆོས་སྐྱོང་ཐམས་ཅད་སྤང་པའི་འདུ་ཤེས་ཀྱི་མནའ་ཟ་བ་ལ་སོགས་པའི་མཚམས་མེད་པ་ཐམས་ཅད་དེས་སྐད་ཅིག་ལ་བྱས་པར་བསམ་པ་ནི། ལིང་ག་ལ་སྡིག་པ་བསྐོལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཟབ་ཁྱད་དང་། ལིང་ག་བསྒྲལ་བ་ལ་ཉེས་པ་མི་འབྱུང་བ་ལྷ་དབྱེའི་དམིགས་པ་གལ་ཆེ། ལྷ་དབྱེའི་དམིགས་པ་འདི་མགོན་པོ་དངོས་གྲུབ་བྱུང་བའི་ཚིག་ཡིན་པར། རྡོ་རྗེའི་གསུང་ལུང་ཡང་ཡོད་པའོ། །ཧཱུྃ། བསྟན་པ་འཇིགས་པར་བྱེད་པ་ཡི། དགྲ་བོ་སྲུང་བྱེད་ལྷ་ཁྱོད།", "chinese_translation": "苏智雅玛德匝。 达给尼札阿嘎玛亚匝匝。 班匝昂固夏亚匝。班匝巴夏吽。班匝波札波。班匝甘德霍。然后，如果有鼓和不鼓的人，就用小朵玛代替朵玛。由加害的敌人、邪魔的血肉所成的朵玛，颜色、气味、味道、能力圆满，具有所欲的五种功德。哈霍舍。嗡阿吽。嗡 萨瓦 嘉纳 德瓦 洛嘎 德瓦 依当 巴林达 卡嘿。吽。我等眷属。邪魔，失\n戒，敌对者。所役使和诅咒的神鬼们。来此享用赎物和朵玛。以三宝的谛实语和。护法怙主的谛实语。莫害于我。邪魔回到你自己的头上。让你自己的能力成熟于你自身。让你自己的武器刺向你自身。让你自己断绝你自己的性命。这个失戒的罪恶敌人。让你自己吃你自己的肉。让你所依赖的诸神变成魔。让帮助者也变成敌人。破坏教法，贬低地位。将你束缚于誓言者。莫做此人的帮凶。力量和能力完全发挥。彻底断绝，连根拔起。所有显有神鬼的惩罚。回遮到失戒的敌人的头上。所有显有神鬼的诅咒。降临到失戒的敌人头上。我和三界的一切有情，将三毒五毒烦恼的障碍，如磁石吸铁粉般，刹那间融入于林伽和敌害无二无别之中。他五毒炽盛，手中\n拿着各种武器。杀了他自己的上师、父母、兄弟朋友。对十方三世的佛菩萨、密咒明咒的教法进行各种诽谤。他发誓舍弃他自己的本尊护法等，造作所有五无间罪。思维这一切刹那间完成。这就是所谓的林伽上罪恶的累积的甚深差别。诛杀林伽不会有罪过的神分离的观想非常重要。这个神分离的观想是怙主成就的语言。金刚的圣言也有。", "english_translation": "Sutriya Madut Dza. Drag Geg Ni Tra A Karma Ya Zaza. Vajra Am Kusha Ya Za. Vajra Pasha Hum. Vajra Pota Bo. Vajra Gandhe Ho. Then, if there are drums and non-drumming people, use a small torma instead of the torma. The torma made of the flesh and blood of the harmful enemy and evil spirit, with perfect color, smell, taste, and power, possesses the five qualities of desire. Ha Ho Shri. Om Ah Hum. Om Sarva Jñana Deva Loka Deva Idam Balimta Khahi. Hum. We and our retinue. Evil spirit, broken\nvows, enemy. The gods and demons who are commanded and cursed. Come here and accept the ransom and torma. With the truth of the Three Jewels and. The truth of the Dharma protector and lord. Do not harm me. Let the evil spirit return to your own head. Let your own power mature in yourself. Let your own weapon pierce yourself. Let yourself cut off your own life. This sinful enemy who has broken vows. Let yourself eat your own flesh. Let the gods you rely on become demons. Let the helpers also become enemies. Destroy the Dharma and degrade the status. Bind you to the oath-taker. Do not be an accomplice to this person. Power and ability are fully exerted. Cut off completely and uproot. All the punishments of the visible gods and demons. Turn back to the head of the enemy who has broken vows. All the curses of the visible gods and demons. Descend upon the enemy who has broken vows. I and all sentient beings in the three realms, like a magnet attracting iron filings, instantly merge all the obstacles of the three poisons, five poisons, and afflictions into the indivisible linga and enemy. His five poisons are raging, and in his hand he is\nholding various weapons. He killed his own guru, parents, siblings, and friends. He made various slanders against the Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions and three times, the secret mantras and vidyas, and the Dharma. He vowed to abandon his own yidam and Dharma protectors, etc., and committed all five inexpiable sins. Thinking that all this is accomplished in an instant. This is the profound difference of the accumulation of sins on the linga. The visualization of the separation of the deity, where there is no sin in killing the linga, is very important. This visualization of the separation of the deity is the language of the accomplishment of the Lord. There is also the sacred word of the Vajra.", "seed_mantra_explanation": null }, { "original_tibetan": "ཧཱུྃ། བསྟན་པ་འཇིགས་པར་བྱེད་པ་ཡི། དགྲ་བོ་སྲུང་བྱེད་ལྷ་ཁྱོད།", "chinese_translation": "吽。 摧毁教法的。 敌人，守护者，你。", "english_translation": "Hum. The one who destroys the Dharma. Enemy, protector, you.", "seed_mantra_explanation": null } ] ============================================================