Tibetan
ར་ཁྲོད་སར་སྐྱེས་པ། །མཚོན་ཆ་ངར་མས་བྲེགས་ནས་ཀྱང་། །སྔགས་འཆང་སྐྱེས་བུའི་རྩང་ཕུར་བྱས། །དུག་ཁྲག་རྫས་བྱུག་ཛབྷྱོབྲིས། །ཡར་གྱི་ཟུར་གསུམ་སྐུ་གསུང་ཐུགས། །མེ་འབར་བཙན་དམག་ལས་ལ་འགྱེད། །སྨད་ཀྱི་ཟུར་གསུམ་ངན་སོང་གཅོད་། །མུན་ནག་འཐིབས་ཤིང་བདུད་དམག་འདུ། །སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་གཞལ་ཡས་ཁང་། །མ་ཚོགས་དབང་ཕྱུག་ཉེར་བརྒྱད་གནས། །དྲ་མིག་ལྷ་སྲིན་རྒྱུག་པའི་བསྲང་། །ཟཕོ་ཉ་མང་པོ་སྐར་ལྟར་འཕྲོ། །དོན་སྙིང་ལིང་ག་ཤ་དུམ་བརྒྱན། །ཤ་ཟ་ཞིང་སྐྱོང་སྤྲིན་ལྟར་འདུ། །བ་སུ་སྔོ་དམར་ཐག་པས་དཀྲིས། །རིམས་བདག་མ་མོ་ཤུགས་འགྲོ་མཉེས། །རྩང་ཕུར་ཡར་གྱི་རྩེ་མོ་ན། །འབྲུག་སྒྲོག་ཁྱུང་ལྡིང་ཁུ་བྱུག་གྲག །རྩང་ཕུར་མིར་གྱི་རྩེ་མོ་ན། །དོམ་དྲེད་ཆུ་སྲིན་དུག་སྦྲུལ་འཁྱུག །རྩང་ཕུར་སྐེད་པ་རྒྱ་མདུད་ལ། །ཀློག་ འཁྱུག་ཐོག་སེར་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོ། །ཅུང་ཕུར་མགོན་པོ་མཉེས་པའི་རྫས། །མ་ཚོགས་དབང་ཕྱུག་བཞུགས་པའི་གནས། །སྲིད་པ་ལས་ཀྱི་མཚོན་ཆ་སྟེ། །དགྲ་བགེགས་སྙིང་ལ་མཱ་ར་ཡ། །དཔལ་ལྡན་མགོན་པོའི་བཀའ་ཉན་མ། །རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག་མ་མདུན་ཡང་། །འདིར་གཤེགས་ཤར་གྱི་རྩང་ལ་བཞུགས། །རྩིང་ཟས་ཤ་ཁྲག་ལིང་ག་བཞེས། །ཚངས་པ་བརྒྱ་བྱིན་ལ་སོགས་པ། །རང་རང་མིང་པོའི་སྐག་ཟློག་ཅིག །རིན་ཆེན་དབང་ཕྱུག་སྲིང་བདུན་ཡང་། །འདིར་བྱོན་ལྷོ་ཡི་རྩང་ལ་བཞུགས། །ཆུང་མི་ཟས་ཤ་ཁྲག་ལིང་ག་བཞེས། །ཟ་བྱེད་སྲིན་པོ་ལ་སོགས་པ། །རང་རང་མིང་པོའི་སྐག་བཟློག་ཅིག །པདྨ་དབང་ཕྱུག་མཛའ་བདུན་ཡང་། །འདིར་གཤེགས་ནུབ་ཀྱི་རྩང་ལ་བཞུགས། །རྩང་ཟས་ཤ་ཁྲག་ལིང་ག་བཞེས། །དགའ་བྱེད་སྟོབས་བཟང་ལ་སོགས་པ། །རང་རང་མིང་པོའི་སྐག་ཟློག་ཅིག །ལས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་བྲན་མོ་བདུན། །འདིར་བྱོན་བྱང་ཕྱོགས་རྩང་ལ་བཞུགས། །རྩང་ཟས་ཤ་ཁྲག་ལིང་ག་བཞེས། །བགེགས་དང་ས་བདག་ལ་སོགས་པ། །རང་རང་མིང་པོའི་སྐག་ཟློག་ཅིག །ཁྱེད་རྣམས་རྩང་ལ་ དགྱེས་པའི་ལྷ། །དགྱེས་པའི་དམ་རྫ་ས་འདིར་བཤམས་ཀྱིས། །མ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་ད་ལྟ་མཛོད། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧེ་ཐུན་བྷྱོཿ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་པྲ་མོ་ཧ་ནད་གདོན་དགྲ་བགེགས་བྷྱོ་ཟློག །མ་མ་དུར་སོབ་ནི་སརྦ་དུར་ནི་མི་ཏི། ཨ་མོ་གྷ་ལ་བཟློག་བྷྱོ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧེ་ཐུན་བྷྱོཿ ཀུ་རུ་རྦད་ཐུན་བྷྱོ༔ པྲ་མོ་ཧ་ཐུན་བྷྱོ༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་ཐུན་བྷྱོཿ ཀ་ར་ལི་ཐུན་བྷྱོཿ ཀཾ་ཀ་ལི་ཐུན་བྷྱོཿ ཀ་ལ་ར་ཏྲི་ཐུན་བྷྱོཿ དེ་ནས་ཉིན་རྫོགས་ཡིན་ན་འཕྲལ་དུ་ཕུལ། ཞག་མང
Chinese
荒野地上所生起， 利器所砍劈之后， 成为持咒士夫之桩橛。 涂以毒血之物，匝布约布日斯。 上方三棱表 body 语意， 火焰燃烧遣除凶猛战事。 下方三棱断除恶趣， 黑暗笼罩聚集魔军。 腰部交叉结，为宫殿， 母众自在二十八尊住。 网眼为天神夜叉奔走之墙， 匝颇信使众多如星散。 心要林伽以肉块装饰， 食肉护佑如云聚。 蓝色红色布条缠绕， 令瘟神母神速行欢喜。 桩橛上方之顶端， 龙吼鹏飞布谷鸣。 桩橛人肉之顶端， 熊罴水怪毒蛇舞。 桩橛腰部交叉结上， 闪电冰雹哗哗降。 桩橛怙主欢喜之物， 母众自在安住之所。 乃是世间事业之兵器， 敌魔心间玛ra亚。 具德怙主之听命者， 金刚自在母众之前也， 于此降临安住东方之桩。 享用粗食血肉林伽。 梵天帝释等， 各自名号之障碍遣除。 珍宝自在七姐妹也， 于此降临安住南方之桩。 享用童人血肉林伽。 食者罗刹等， 各自名号之障碍遣除。 莲花自在友七尊也， 于此降临安住西方之桩。 享用桩食血肉林伽。 欢喜力强者等， 各自名号之障碍遣除。 事业自在婢女七尊， 于此降临安住北方之桩。 享用桩食血肉林伽。 鬼魅地主等， 各自名号之障碍遣除。 汝等桩上 欢喜之神， 欢喜之誓物土，于此陈设， 未曾委托之事，现在行。 嗡 玛哈嘎拉 嘿 吞 贝 嗡 玛哈嘎里 扎莫哈 疾病 鬼 敌 魔 贝 朵 玛玛 杜索尼 萨瓦 杜尼 米地 阿莫嘎拉 朵 贝 嗡 玛哈嘎拉 嘿 吞 贝 咕汝巴 吞 贝 扎莫哈 吞 贝 玛哈嘎里 吞 贝 嘎拉里 吞 贝 刚嘎里 吞 贝 嘎拉ra智 吞 贝 此后若为白天结束，则立即供奉，过夜则…
English
Born in the wilderness, Even after being cut by sharp weapons, It becomes the stake of a mantra-holding person. Smeared with poisonous blood substances, Dzabhyobris. The upper three edges represent body, speech, and mind, Burning flames dispel fierce warfare. The lower three edges cut off evil destinies, Darkness envelops and gathers demon armies. The waist is a crossed knot, a celestial palace, The assembly of mothers, the twenty-eight powers reside. The mesh is a wall for gods and demons to run through, Many messengers like stars scatter. The essence, the lingam, is adorned with pieces of flesh, Flesh-eaters protect like gathering clouds. Blue and red cloths are wrapped around, Pleasing the plague-possessing mothers and swift-goers. At the top of the stake, The dragon roars, the garuda soars, the cuckoo sings. At the top of the stake of human flesh, The bear, the crocodile, and the poisonous snake writhe. On the crossed knot at the waist of the stake, Lightning and hail crash down. The stake is pleasing to the Protector, The place where the assembly of mothers and powers reside. It is the weapon of worldly actions, In the hearts of enemies and obstacles, Mara. The command-followers of the glorious Protector, Also before the Vajra Empowerment Mothers, Come here and reside on the eastern stake. Partake of coarse food, flesh, blood, and lingam. Brahma, Indra, and others, Turn back the obstacles of their respective names. The seven sisters of Precious Empowerment also, Come here and reside on the southern stake. Partake of young people's food, flesh, blood, and lingam. The flesh-eating Rakshasas and others, Turn back the obstacles of their respective names. The seven friends of Lotus Empowerment also, Come here and reside on the western stake. Partake of stake food, flesh, blood, and lingam. The joyful and powerful ones and others, Turn back the obstacles of their respective names. The seven servant girls of Karma Empowerment, Come here and reside on the northern stake. Partake of stake food, flesh, blood, and lingam. The obstructors and earth lords and others, Turn back the obstacles of their respective names. You all, on the stake, Gods who are pleased, The pleasing samaya substances and earth are arranged here, Now perform the actions that have not been entrusted. Om Maha Kala He Tun Bhyeo Om Maha Kali Pra Moha Disease Demon Enemy Obstacle Bhyeo Turn Back Mama Dur Sob Ni Sarva Durni Miti Amoghala Turn Back Bhyeo Om Maha Kala He Tun Bhyeo Kuru Bad Tun Bhyeo Pra Moha Tun Bhyeo Maha Kali Tun Bhyeo Karali Tun Bhyeo Kamkali Tun Bhyeo Kala Ratri Tun Bhyeo Then, if it is the end of the day, offer it immediately, if it is overnight...
Tibetan
་ཡིན་ན་གཏོར་ཆུང་རེ་དུས་དྲུག་གམ་བཞིའམ་གསུམ། ཐ་ན་ཡང་ཉལ་ཁ་ཐུན་གཏོར་ཚེམདོས་ནང་དུ་འབུལ་ཞིང་། ལས་མགོན་གྱི་བསྟོད་བསྐུལ་བྱ་བ་ནི་གལ་ཆེ་བ་ཡིན་པས། འགུགས་གཞུག་ཅུང་ཟད་བྱས་ལ་རོལ་མོ་དང་བཅས། ཧཱུྃ། དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བསིལ་བའི་ཚལ། །གདུག་པ་ནག་པོ་ཤིང་གི་དྲུང་། །རོ་ལངས་འབོད་སྐད་ཆོ་ངེས་འདེབས། །ཀེང་རུས་གར་བྱེད་མཆེ་བ་གཙིགས། །ཁ་ནས་མེ་འབར་ཧ་ཧ་སྒྲོག །གཅན་གཟན་ལྕེ་སྤྱང་ང་རོ་འབྱིན། །འུར་འུར་ཆེམ་ཆེམ་སྒྲ་བསྒྲོགས་པས། །འཇིགས་སུ་རུང་བའི་དུར་ཁྲོད་ནས། །ཧཱུྃ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་མཐུ་བོ་ཆེ། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་སྲུངས། །གསང་སྔགས་རྒྱུད་ཀྱི་བཀའ་གཉེན་ མཛད། །རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་པའི་བར་ཆད་སོལ། །དམ་ཚིག་སྲུང་བའི་སྡོང་གྲོགས་མཛོད། །བདུད་དང་མི་སྟེགས་ཟིལ་གྱིས་གནོན། །བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་ཆམ་ལ་ཕོབ། །དྲེགས་བྱེད་མ་ལུས་དབང་དུ་སྡུས། །ཧཱུྃ། བཀའ་ཡི་ཕོ་ཉ་ནག་པོའི་ཚོགས། །བྱ་རོག་གདོང་ཅན་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །ཁྲོས་པའི་ཆ་ལུགས་རྔམ་པའི་ཞལ། །དམ་ཉམས་སྲོག་རྩ་གཅོད་བྱེད་པའི། །གདུག་པའི་གྲི་གུག་ཕྱག་གཡས་བསྣམས། །ལོག་འདྲེན་སྙིང་ཁྲག་འཐུང་བ་ཡི། །དམར་ཆེན་ཐོད་ཁྲག་གཡོན་ན་འཛིན། །དྲག་བྱེད་མ་ལུས་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཧཱུྃ། ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་འཁོར་དང་བཅས། །ཞིང་སྐྱོང་མ་མོའི་མཁའ་འགྲོ་ཚོགས། །ཚེ་བདག་ནག་པོ་བདུད་ཀྱི་ཚོགས། །སྲོག་བདག་ནག་པོ་གཤིན་རྗེའི་ཚོགས། །ཟ་བྱེད་ཤ་ཟ་འབུམ་གྱི་ཚོགས། །གནོད་སྦྱིན་ཀླུ་བདུད་དྲག་པོའི་ཚོགས། །གསོད་བྱེད་དྲག་པོ་གཏུམ་པའི་ཚོགས། །སྨྱོ་བྱེད་ལ་སོགས་འབྱུང་པོའི་ཚོགས། །ཧཱུྃ། འཇིགས་པའི་གཟུགས་ཀྱིས་ཐམས་ཅད་བསྔངས། །ཁྲོས་པའི་སྤྱན་གྱིས་ཕྱོགས་བཅུར་ལྟ། །རྔམས་པའི་ང་རོས་སྲིད་གསུམ་འགེངས། །མགྱོགས་པའི་ དབང་གིས་ཁམས་གསུམ་བསྐོར། །དྲག་པོས་སྟོབས་ཀྱིས་རི་རབ་བཤིག །གདུག་པའི་འོད་ཀྱིས་རྒྱ་མཚོ་སྐེམ། །སྤྲུལ་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་བར་སྣང་ཁྱབ། །ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་དམ་ཅན་རྣམས། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བཤིག་པ་དང་། །དཀོན་མཆོག་དབུ་འཕང་སྨད་པ་དང་། །སློབ་དཔོན་སྐུ་ལ་བསྡོ་བ་དང་། །ཟབ་མོས་ཆོས་ལ་བརྙས་པ་དང་། དམ་ཚིག་ཁྱད་དུ་བསད་པ་དང་། །སེམས་ཅན་ཡོངས་ལ་འཚེ་བ་དང་། །རྣལ་འབྱོར་བར་དུ་གཅོད་པ་དང་། །བདག་ལ་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་རྣམས། རིང་པར་སོང་ལ་དྲག་ཏུ་དེད། །མྱུར་དུ་ཟུངས་ལ་དམ་དུ་ཆིངས། །མགྱོགས་པར་ཁུག་ལ་ངེས་པར་སོད། །མཚོན་ཆའི་ཚོགས་ཀྱིས་དུམ་བུར་གཏུ
Chinese
如果是，则在六次、四次或三次中供养小食子，甚至在睡觉前也在瓷碗中供养一份。护法神的赞颂祈请非常重要，所以稍微勾招迎请，伴随着音乐。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 大尸林寒冷之园， 恶毒黑神树之旁， 僵尸起身发出恐怖叫声， 骨骸跳舞龇牙咧嘴， 口中喷火发出哈哈声， 猛兽豺狼发出嚎叫声， 轰轰烈烈发出巨响声， 从令人恐惧的尸林中。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）玛哈嘎拉大威力， 三世佛陀教法护， 密咒续部之守护者， 瑜伽修行之障碍除， 誓言守护之友伴， 降伏魔众与邪见者， 摧毁魔障与邪恶引导者， 摄伏所有傲慢者。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 黑衣使者众， 鸦面恐怖之身形， 愤怒之姿态威猛之面容， 斩断违誓者命脉者， 右手持着恶毒弯刀， 饮用邪恶者心血者， 左手拿着盛满鲜血之颅器， 祈请大力者成办一切事业。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 偕同天龙八部眷属众， 守护田地母神空行众， 黑命主魔众， 黑夺命阎罗众， 食者肉食百万众， 危害者龙魔凶猛众， 杀戮者凶猛暴怒众， 疯狂者等诸鬼众。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 以怖畏之身形震慑一切， 以愤怒之眼神观视十方， 以威猛之吼声充满三有， 以迅速之神力环绕三界， 以凶猛之威力摧毁须弥山， 以恶毒之光芒枯竭大海， 以幻化之众遍布虚空， 恳请诸位守誓者谨记誓言， 对于破坏佛法者， 对于贬低三宝者， 对于违逆上师者， 对于轻蔑深奥之法者， 对于违背誓言者， 对于损害一切众生者， 对于阻碍瑜伽行者者， 以及对我等有害之怨敌魔障， 远远驱逐并严厉追赶， 迅速抓住并严密捆绑， 快速抓来并彻底杀灭， 以兵器之众碎尸万段。
English
If so, offer a small torma six, four, or three times a day, or even just before sleeping in a porcelain bowl. The praise and invocation of the Karma Protector is very important, so do a little beckoning and summoning, accompanied by music. Hūṃ. In the great charnel ground, a cool grove, Beside the tree of the black ogre, Corpses rise, uttering terrifying cries, Skeletons dance, gnashing their teeth. Flames blaze from their mouths, they roar with laughter, Beasts and jackals howl. With a roaring, flashing sound, From the terrifying charnel ground. Hūṃ Mahākāla, great in power, Protect the teachings of the Buddhas of the three times, Be the guardian of the secret mantra tantras, Remove obstacles to the practice of yoga, Be a friend in keeping vows, Subdue demons and heretics, Crush obstructors and evil guides, Gather all the arrogant under your power. Hūṃ Assembly of black messengers of command, Raven-faced, with terrifying forms, With wrathful demeanor and fierce faces, Who sever the life-force of those who break their vows, Holding a cruel hooked knife in your right hand, Drinking the heart's blood of heretics, Holding a great skull cup filled with blood in your left hand, Accomplish all activities, you powerful ones. Hūṃ Together with the retinue of gods, demons, and the eight classes, Assembly of ḍākinīs, field-protecting mothers, Assembly of black lords of life, demons, Assembly of black lords of life, Yamarājas, Assembly of a hundred thousand eaters and flesh-eaters, Assembly of violent yakṣas, nāgas, and demons, Assembly of violent and wrathful slayers, Assembly of mad ones and other elemental spirits. Hūṃ With terrifying forms, you frighten all, With wrathful eyes, you gaze in the ten directions, With fierce roars, you fill the three realms, With swift power, you circle the three worlds, With violent strength, you shatter Mount Meru, With cruel light, you dry up the ocean, With emanated hosts, you pervade the sky. I urge you, oath-bound ones, Remember your vows! Those who destroy the Buddha's teachings, Those who disparage the Three Jewels, Those who antagonize the guru, Those who scorn the profound Dharma, Those who break their vows, Those who harm all sentient beings, Those who obstruct yogis, And enemies and obstructors who harm me, Drive them far away and pursue them fiercely, Quickly seize them and bind them tightly, Swiftly catch them and surely kill them, Cut them into pieces with a host of weapons.