Tibetan
་མཁའ་འགྲོའི་གཙོ། །དྲག་པོ་མ་ལུས་ འདུལ་མཛད་པ། །མ་ཧཱ་ཀཱ་ལར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །འཇིག་རྟེན་ལ་གནས་གདུག་པ་འདུལ། །དུར་ཁྲོད་མ་མོ་ཀུན་གྱི་གཙོ། །ལྷ་ཆེན་འཇིགས་པའི་སྐུར་བསྟན་པ། །འཇིག་རྟེན་མགོན་པོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །འབྲི་བཅུ་རེའི་སོར་མཆོད་པ་རེ་དང་བསྐང་བརྒྱད་ཚར་རེ་བྱ། བསྡུ་པ་ལ། ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་ཨརྒྷཾ་སོགས། ཧཱུྃ་ལས་སྐྱེས་པའི་ནག་པོ། །པདྨ་ཉི་ཟླའི་གདན་ལ་བཞུགས། །གདུག་པ་ཟིལ་གནོན་མེ་དཔུང་ནང་། མཐུ་ཆེན་ཁྱེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཅེས་པས་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ལས་མགོན་གཉིས་ཀའི་བསྟོད་པ་ཚང་ངོ་། །ཞག་མང་བྱེད་ན་ཉིན་རེ་ཉེར་གཅིག་སོགས་སྐབས་དང་བསྟུན་ཏེ་རེ་རེ་ལ་མཆོད་བསྟོད་སོགས་རྒྱས་པར་བྱ་ཞིང་། ཉིན་རྫོགས་ལ་ནི་སྔགས་ཁོ་ནས་འབུལ་ལ་མཇུག་ཏུ་མཆོད་བསྟོད་གཅིག་བྱས་ཀྱང་རུང་། རྒྱས་པར་ལྕོགས་ན་བརྒྱ་རྩ་རྫོང་ཚེ་མགོན་པོའི་སྤོས་སམ། གུ་ཁུལ་ཚིལ་ཆེན། མེད་ན་ར་ཚིལ་གྱིས་གསུར་དུད་མ་ཆད་པར་བྱས། ཤ་ས་ན། བཞི་སྙིང་། རྐང་བརྒྱད་བརྒྱུན་མའི་སོ་སོར། རོལ་མོའི་སྒྲ་མ་ཆད་པར་བྱ། དེ་བརྒྱ་རྩ་རྫོང་ཆེ་ཡིན་གྱི་རྒྱུན་དུ་མིན། མ་ལྕོགས་ཀྱང་འགལ་བ་མེད། རམ་བུ་བ་དུ་ཡོད་གྲངས་ཀྱི་གཏོར་ཆུང་ལིང་ག་མཉམ་དུ་ཕུལ་ནས་རྩི་སྟེ། དཔེར་ན་མི་བཅུ་ཡོད་ན་ཚར་བཅུ་གཅིག་གིས་བརྒྱ་རྩའི་ལྷག་འགྲོ་བའོ། །སླར་བརྒྱ་རྩ་ཙམ་ཕུལ་ནའང་རྗེས་སུ་སྨན་རཀྟ་གིས་བྲན་པ་ དང་། སྤྲོ་ན་གཏོར་ཆུང་བཅུ་ཤ་དུམ་བཤམ་མེད་ན་མཐེབ་སྐྱུས་གསོའོ། །ཧཱུྃ། མ་གཡེལ་མ་གཡེལ་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས། །ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ། །ནག་པོ་སྟོང་གི་དུས་ལ་བབ། །ཤ་ཟ་འབུམ་གྱི་དུས་ལ་བབ། །མ་མོ་བྱེ་བའི་དུས་ལ་བབ། །གཏོར་མ་ཤ་ཆང་ལ་ཕུད་དང་། །འབྲས་ཆེན་ལིང་གར་བཅས་པ་འདི། །རེ་རེ་ལ་ཡང་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད། །མཆོད་པར་འབུལ་ལོ་མཉེས་པར་མཛོད། །དགྲ་བོའི་ཤ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །བཟློག་ཅིག་བྱད་ཁ་ཕུར་ཁ་ཟློག །བདུད་དང་གཤིན་རྗེའི་ཁྲམ་ཁ་བཟློག །གནོད་སྦྱིན་མ་མོའི་དྲོད་གཏོང་ཟློག །ཀླུ་དང་ས་བདག་ཁྲམ་ཁ་ཟློག །གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་བྱད་སྟེམས་ཟློག །བཙན་དང་རྒྱལ་པོའི་ཆད་པ་ཟློག །དམུ་དང་འགོང་པོའི་གནོད་པ་ཟློག །དོ་ནུབ་གནོད་པ་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །བདུད་ཁ་དགྲ་ལ་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །བཟློག་ཅིག་བསྒྱུར་ཅིག་ས་མ་ཡ། །བྷྱོ༔ རེ་ལྟོས་གཞན་ལ་མི་བཅའོ། །བཟློག་ཅིག་མ་མོའི་སྔགས་ཟོར་བཟློག །དུ་ན་གཤིན་རྗེའི་འཁོར་ལོ་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །ཕུར་པའི་དབལ་ཁ་བཟློག་ཏུ
Chinese
空行之主，调伏一切猛厉者，顶礼赞颂玛哈嘎拉。调伏安住世间的恶毒者，一切尸林魔母之主，示现大天怖畏之身，顶礼赞颂世间怙主。每写十个字供养一次，做八遍祈供。归纳而言：嗡 班杂 玛哈嘎拉 萨巴热瓦ra 阿尔刚等。（藏文：ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་ཨརྒྷཾ་སོགས།，梵文天城体：ॐ वज्र महाकाल सपरिवार अर्घं，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākāla saparivāra arghaṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，大黑天，眷属，供品等。）吽字所生的黑者，安住在莲花日月之座上，在镇压恶毒的火焰中，顶礼赞颂具大威力的您。这样就包含了智慧怙主和业力怙主二者的赞颂。如果长时间做，每天二十一等根据情况，每一天都详细地做供养赞颂等。圆满日就仅仅用咒语供养，最后做一个供养赞颂也可以。如果能详细地做，就用一百零八份宗喀巴大师的香，或者古库尔大油，没有就用羊油，不断地焚烧烟供。肉萨纳，四心，八足血肉的各自，乐器的声音不断。那是一百零八份大供，不是经常的。不能做也没有妨碍。有多少人就供奉多少份小食子灵牌，一起计算。例如，如果十个人，就用十一份来超过一百零八份。再次供奉一百零八份左右，之后用药血涂抹，如果高兴就摆设十个小食子肉块，没有就用拇指喂食。吽！不要散乱，不要散乱，护法们，你们的誓言时间到了。千黑的时间到了。十万食肉鬼的时间到了。百万魔母的时间到了。朵玛、酒肉和精华，以及大灵牌，每一个都供养一百零八份，请享用。敌人之肉，卡让 卡嘿。（藏文：ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kharaṃ khāhi，汉语字面意思：吃掉！吃掉！）遣除诅咒和普巴的诅咒，遣除魔和阎罗的控告，遣除妖魔母的放热，遣除龙和地主的控告，遣除星曜的诅咒，遣除赞神和国王的惩罚，遣除邪魔和鬼怪的损害，祈求遣除今晚的损害，祈求将魔口遣除给敌人，遣除，转变，萨玛雅。（藏文：ས་མ་ཡ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言。） 嘿！不依赖其他，遣除，魔母的咒语和替身，祈求遣除杜纳阎罗的轮，祈求遣除普巴的火焰
English
Lord of the Dakinis, subduer of all the fierce ones, I prostrate and praise Mahakala. Subduer of the wicked who dwell in the world, lord of all charnel ground mothers, showing the terrifying form of the great god, I prostrate and praise the protector of the world. Offerings should be made for every ten characters written, and eight fulfillments should be done once. In summary: Om Vajra Mahakala Saparivara Argham, etc. Black one born from Hum, seated on a lotus sun and moon seat, in the fire of suppressing the wicked, I prostrate and praise you, the mighty one. Thus, the praise of both the Wisdom Protector and the Karma Protector is complete. If doing it for many days, do twenty-one each day according to the circumstances, and each day do elaborate offerings and praises. On the completion day, offer only with mantras, and it is also acceptable to do one offering and praise at the end. If you can afford to do it elaborately, burn incense of Tsongkhapa or great Gukula oil for a hundred and eight times, or if not available, use sheep fat, without interruption. Meat sasana, four hearts, each of the eight-legged blood meats, the sound of musical instruments should not be interrupted. That is a large offering of a hundred and eight, not a regular one. It doesn't matter if you can't afford it. Count the small Torma lingas equal to the number of people present and offer them together. For example, if there are ten people, use eleven to exceed one hundred and eight. If you offer about a hundred and eight again, then sprinkle it with medicine rakta, and if you are happy, arrange ten small Torma meat pieces, if not, feed with your thumb. Hum! Do not be distracted, do not be distracted, Dharma protectors, the time for your vows has come. The time of a thousand blacks has come. The time of a hundred thousand flesh-eating demons has come. The time of a million mothers has come. Torma, meat, wine, and essence, and this great linga, each is offered a hundred and eight times, please enjoy. Eat the flesh of the enemy, kharaṃ khāhi. Avert curses and phurba curses, avert accusations of demons and Yama, avert the heat release of yaksha mothers, avert accusations of nagas and landowners, avert the curses of planets and stars, avert the punishment of tsan and kings, avert the harm of dmu and 'gongpo, please avert the harm tonight, please avert the demon's mouth to the enemy, avert, transform, samaya. Bhyo! Do not rely on others, avert, the mantra and effigy of the mother, please avert the wheel of duna Yama, please avert the flame of phurba.
Tibetan
་གསོལ། །བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཁ་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །གནོད་སྦྱིན་གཟེར་ནད་ བཟློག་ཏུ་གསོལ། །རྒྱལ་པོའི་བསྙོ་འབོག་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །ཀླུ་ཡིས་བཅིང་བ་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །བཙན་གྱི་སྐྱ་རྒྱུག་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །མོན་པའི་སྐྱེར་རྒྱུག་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །བལ་མོའི་དུག་མཚོན་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །རོ་ལངས་གནོད་པ་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །མ་ཧཱ་དེ་ཝཱ་ལ་སོགས་པའི། །ལྷ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱང་ཞབས་ཀྱིས་མནན། །བྱི་ན་ཡ་ཀ་ལ་སོགས་པའི། །བགེགས་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱང་མནན་པས་བསྐོར། །ཡི་དྭགས་ཤ་ཟ་ལ་སོགས་པའི། །ནང་ནས་སྲི་ལངས་ཐམས་ཅད་ཟློག །རྒྱལ་འགོང་བཙན་འགོང་བྱིན་གྱིས་ཐུལ། །མོ་བདུད་སྲིན་མོ་ཐལ་བར་རློགས། །ཐེའུ་རང་འགོང་པོ་གཞོབ་ཏུ་བསྲེགས། །དགྲ་བགེགས་རང་གཤེད་རང་ལ་ཕོབ། །དམ་ཉམས་མཚོན་ཆ་རང་ལ་རྒྱོབས། །ཁས་བླང་དམ་བཅས་མ་གཡེལ་ཅིག །མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི་དུས་ལ་བབ། །ཡུམ་ཆེན་ལྷ་མོ་རྩ་འཇིབ་མ་ཡི་དུས་ལ་བབ། །བཀའ་སྡོད་བྱ་རོག་གདོང་བཞིའི་དུས་ལ་བབ། །ཕོ་ཉ་ཀང་ཀ་རི་ཡི་དུས་ལ་བབ། །ཕྱག་བརྙན་བྲག་ལྷ་མགོན་པོའི་དུས་ལ་བབ། །གསོད་བྱེད་ཤོ་ན་རཱ་ཛའི་དུས་ལ་བབ། །ལས་མགོན་ཐོད་ཕྲེང་ནག་པོའི་དུས་ལ་བབ། །སྤྲུལ་ པའི་དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུའི་དུས་ལ་བབ། །ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ། །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མ་གཡེལ་ཅིག །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ནད་གདོན་དགྲ་བགེགས་བཟློག་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ནད་གདོན་དགྲ་བགེགས་ཟློག་ཧཱུྃ་ཕཊ། ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ནད་གདོན་དགྲ་བགེགས་བཟློག་ཧཱུྃ་ཕཊ། ༀ་བཛྲ་ཀ་ཝུ་ཝ་པ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ནད་གདོན་དགྲ་བགེགས་བཟློག་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གླུ་ན་ཧྲི་ཏ་ནད་གདོན་དགྲ་བགེགས་བཟློག་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ག་ན་པཱ་ཏི་ནད་གདོན་དགྲ་བགེགས་བཟློག་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྐད་ཛཿ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སུ་ཏྲ་ཡ་མ་དུ་ཛཿ ཧ་ཧ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལི་ནད་གདོན་དགྲ་བགེགས་བཟློག་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཕེཾ་ཕེཾ་ཕཊ༔ ཀྲྃ་ཀྲྃ་ཀྲྃ་ནད་གདོན་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་བཟློག་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཧྲི་ཀྲྀ་ཊུ་ནད་གདོན་དགྲ་བགེགས་ཟློག །བྷྱོ་ཀ་ཧ་ཀ་ཧ༴ ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཤྲིཾ༴ པ་ཙ་པ་ཙ༴ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧ་ན་ཧ་ན༔ རཾ་རཾ་ཏྲཾ༴ ཀྵཾ་ཀྵཾ་ཀྵཾ༴ ཁཾ་ཁཾ་ཁཾ༴ ཊཾ་ཊཾ་ཊཾ༔ ཀྵིཾ་ཀྵིཾ་ཀྵིཾ༴ ཀཱཾ་ཀཱཾ་ཀཱཾ༴ རྩི་ཙི་ཙི༴ ཡཾ་ཡཾ་ཡཾ༴ བཾ་བཾ་བཾ༴ བྷྲཱུཾ་བྷྲཱུཾ་བྷྲཱུཾ༴ ཀྵེཾ་ཀྵེཾ་ཀྵེཾ༴ པཾ་པཾ་པཾ༔ ཕེཾ་ཕེཾ་ཕེཾ༴ ཀླུཾ་ཀླུཾ་ཀླུཾ༴ ཛཿཛཿབྷྱོ་བྷྱོཿ རྦད་ བོད་ནད་གདོན་དགྲ་བགེགས་བཟློག་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་རོལ་མོ་དང
Chinese
祈请！遣除魔之欺骗，祈请！遣除妖精之钉病，祈请！遣除国王之赎祭，祈请！遣除龙所束缚，祈请！遣除赞神之血祭，祈请！遣除门巴之棘祭，祈请！遣除尼泊尔之毒箭，祈请！遣除僵尸之损害，祈请！以及摩诃提婆等，八大天神亦以足践踏，以及毗那夜迦等，八大魔障亦以践踏围绕，以及饿鬼食肉等，内部所有鬼祟全部遣除，调伏鬼怪赞神，焚烧女妖罗刹成灰烬，烧尽土地神厉鬼成灰烬，令敌魔自害加害于自身，令毁誓之兵器加害于自身，勿忘所承诺之誓言，玛哈嘎拉之时已到，大母天女吸血母之时已到，护法四面乌鸦之时已到，使者岗嘎日之时已到，手印岩神怙主之时已到，杀戮者肖那拉扎之时已到，业怙主黑颅鬘之时已到，化身吉祥怙主七十尊之时已到，您之意誓之时已到，勿忘所托付之事业。 嗡 玛哈嘎拉 疾病 邪魔 怨敌 遣除 吽 啪！（藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ནད་གདོན་དགྲ་བགེགས་བཟློག་ཧཱུྃ་ཕཊ༔） 嗡 玛哈嘎拉 疾病 邪魔 怨敌 遣除 吽 啪！（藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ནད་གདོན་དགྲ་བགེགས་ཟློག་ཧཱུྃ་ཕཊ།） 嗡 班杂 玛哈嘎拉 疾病 邪魔 怨敌 遣除 吽 啪！（藏文：ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ནད་གདོན་དགྲ་བགེགས་བཟློག་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र महाकाल य नाद गदोन दग्रेग्स ब्ज़्लोग हुं फट，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākāla ya nāda gadon dagregs bzlog huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，玛哈嘎拉，呀，疾病，邪魔，怨敌，遣除，吽，啪！） 嗡 班杂 卡乌瓦瓦 玛哈嘎拉 疾病 邪魔 怨敌 遣除 吽 啪！（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀ་ཝུ་ཝ་པ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ནད་གདོན་དགྲ་བགེགས་བཟློག་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र कवुवप महाकाल य नाद गदोन दग्रेग्स ब्ज़्लोग हुं फट，梵文罗马拟音：oṃ vajra kavuvapa mahākāla ya nāda gadon dagregs bzlog huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，卡乌瓦瓦，玛哈嘎拉，呀，疾病，邪魔，怨敌，遣除，吽，啪！） 嗡 玛哈嘎拉 鲁那西日达 疾病 邪魔 怨敌 遣除 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གླུ་ན་ཧྲི་ཏ་ནད་གདོན་དགྲ་བགེགས་བཟློག་ཧཱུྃ་ཕཊ༔） 嗡 玛哈嘎拉 嘎那巴帝 疾病 邪魔 怨敌 遣除 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ག་ན་པཱ་ཏི་ནད་གདོན་དགྲ་བགེགས་བཟློག་ཧཱུྃ་ཕཊ།） 嗡 玛哈嘎拉 扎格扎 ！（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྐད་ཛཿ） 嗡 玛哈嘎拉 苏扎亚玛度 ！（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སུ་ཏྲ་ཡ་མ་དུ་ཛཿ） 哈哈 吽 吽 叽利 叽利 疾病 邪魔 怨敌 遣除 吽 啪！（藏文：ཧ་ཧ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལི་ནད་གདོན་དགྲ་བགེགས་བཟློག་ཧཱུྃ་ཕཊ།） 呸 呸 啪！（藏文：ཕེཾ་ཕེཾ་ཕཊ༔） 仲 仲 仲 疾病 邪魔 所有怨敌 全部遣除 吽 啪！（藏文：ཀྲྃ་ཀྲྃ་ཀྲྃ་ནད་གདོན་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་བཟློག་ཧཱུྃ་ཕཊ།） 舍 哲 杜 疾病 邪魔 怨敌 遣除！（藏文：ཧྲི་ཀྲྀ་ཊུ་ནད་གདོན་དགྲ་བགེགས་ཟློག །） 布 嘎哈嘎哈 （藏文：བྷྱོ་ཀ་ཧ་ཀ་ཧ༴） 舍 舍 舍 （藏文：ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཤྲིཾ༴） 巴匝 巴匝 （藏文：པ་ཙ་པ་ཙ༴） 吽 吽 啪！（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔） 哈那 哈那 （藏文：ཧ་ན་ཧ་ན༔） 让 让 仲 （藏文：རཾ་རཾ་ཏྲཾ༴） 恰 恰 恰 （藏文：ཀྵཾ་ཀྵཾ་ཀྵཾ༴） 康 康 康 （藏文：ཁཾ་ཁཾ་ཁཾ༴） 当 当 当 （藏文：ཊཾ་ཊཾ་ཊཾ༔） 钦 钦 钦 （藏文：ཀྵིཾ་ཀྵིཾ་ཀྵིཾ༴） 刚 刚 刚 （藏文：ཀཱཾ་ཀཱཾ་ཀཱཾ༴） 泽 泽 泽 （藏文：རྩི་ཙི་ཙི༴） 扬 扬 扬 （藏文：ཡཾ་ཡཾ་ཡཾ༴） 邦 邦 邦 （藏文：བཾ་བཾ་བཾ༴） 仲 仲 仲 （藏文：བྷྲཱུཾ་བྷྲཱུཾ་བྷྲཱུཾ༴） 庆 庆 庆 （藏文：ཀྵེཾ་ཀྵེཾ་ཀྵེཾ༴） 邦 邦 邦 （藏文：པཾ་པཾ་པཾ༔） 呸 呸 呸 （藏文：ཕེཾ་ཕེཾ་ཕེཾ༴） 隆 隆 隆 （藏文：ཀླུཾ་ཀླུཾ་ཀླུཾ༴） 匝 匝 布 布 （藏文：ཛཿཛཿབྷྱོ་བྷྱོཿ） 砸 砸 疾病 邪魔 怨敌 遣除 吽 啪！（藏文：རྦད་ བོད་ནད་གདོན་དགྲ་བགེགས་བཟློག་ཧཱུྃ་ཕཊ༔）如是乐器等
English
Pray! Avert the deception of demons, I pray! Avert the nail-disease of yakshas, I pray! Avert the ransom offerings of kings, I pray! Avert the binding by nagas, I pray! Avert the blood offerings of tsen spirits, I pray! Avert the thorn offerings of Monpas, I pray! Avert the poison weapons of Nepalis, I pray! Avert the harm of zombies, I pray! And Mahadeva and so forth, The eight great gods are also trampled underfoot. And Vinayaka and so forth, The eight great obstacles are also surrounded by trampling. And hungry ghosts, flesh-eaters, and so forth, All the inner rising ghosts are averted. Subdue the gyal 'gong and tsen 'gong through blessings. Scatter the mo demon and rakshasa into ashes. Burn the the'u rang 'gong po into embers. Let the enemy and obstructer inflict self-harm. Let the oath-breaking weapons strike themselves. Do not forget the vows you have taken. The time of Mahakala has come. The time of the great mother goddess, the blood-sucking mother, has come. The time of the Dharma protector, the four-faced raven, has come. The time of the messenger Kangkari has come. The time of the hand-image, the rock god Gonpo, has come. The time of the slayer Shonaraja has come. The time of the Karma Gonpo, the black garland of skulls, has come. The time of the seventy emanated glorious Gonpos has come. The time of your heart's vow has come. Do not forget the entrusted task. Om Mahakala, disease, demons, enemies, avert, Hum Phat! Om Mahakala, disease, demons, enemies, avert, Hum Phat! Om Vajra Mahakala, disease, demons, enemies, avert, Hum Phat! (Tibetan: ༀ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ནད་གདོན་དགྲ་བགེགས་བཟློག་ཧཱུྃ་ཕཊ།，Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र महाकाल य नाद गदोन दग्रेग्स ब्ज़्लोग हुं फट，Sanskrit Romanization: oṃ vajra mahākāla ya nāda gadon dagregs bzlog huṃ phaṭ，Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Mahakala, ya, disease, demons, enemies, avert, Hum, Phat!) Om Vajra Kavuvapa Mahakala, disease, demons, enemies, avert, Hum Phat! (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ཀ་ཝུ་ཝ་པ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ནད་གདོན་དགྲ་བགེགས་བཟློག་ཧཱུྃ་ཕཊ།，Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र कवुवप महाकाल य नाद गदोन दग्रेग्स ब्ज़्लोग हुं फट，Sanskrit Romanization: oṃ vajra kavuvapa mahākāla ya nāda gadon dagregs bzlog huṃ phaṭ，Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Kavuvapa, Mahakala, ya, disease, demons, enemies, avert, Hum, Phat!) Om Mahakala, Luna Hrita, disease, demons, enemies, avert, Hum Phat! Om Mahakala, Ganapati, disease, demons, enemies, avert, Hum Phat! Om Mahakala Trakkad Dzah! Om Mahakala Sutraya Madu Dzah! Haha Hum Hum Kili Kili, disease, demons, enemies, avert, Hum Phat! Phem Phem Phat! Tram Tram Tram, disease, demons, all enemies, completely avert, Hum Phat! Hri Tri Tu, disease, demons, enemies, avert! Bhyo Kaha Kaha... Hrim Hrim Shrim... Patsa Patsa... Hum Hum Phat! Hana Hana... Ram Ram Tram... Ksham Ksham Ksham... Kham Kham Kham... Tam Tam Tam... Kshim Kshim Kshim... Kam Kam Kam... Tsi Tsi Tsi... Yam Yam Yam... Bam Bam Bam... Bhrum Bhrum Bhrum... Kshem Kshem Kshem... Pam Pam Pam... Phem Phem Phem... Klum Klum Klum... Dzah Dzah Bhyo Bhyo! Zha Zha, disease, demons, enemies, avert, Hum Phat! Thus, with music and...