Tibetan
ཟད་གདུག་པའི་ཚྭ་ཚྭ་བུ་ཡུག་འཚུབ། །ཁྲག་གི་རལ་པ་དམར་པོ་གྱེན་དུ་འཁྱིལ། །རལ་པའི་གསེབ་ནས་ཐོག་དང་སེར་བ་འབེབས། །གཡས་པས་གྲི་གུག་ཉམས་པའི་སྲོག་རྩ་གཅོད། །ཚིགཡོན་གྱི་ཐོད་ཁྲག་དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁྲག་འཐུང་། །སྐུ་སྨད་དཔའ་བོ་སྟག་གི་ཤམ་ཐབས་ཅན། །དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་དབང་དུ་སྡུས། །ལྗང་ནག་སྦྲུལ་གྱི་སྐ་རགས་བཅིངས། །གནོད་སྦྱིན་ནག་པོའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར། །དམ་རྫས་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་རྒོད་གཏོང་ཟློག །སྡིག་ཅན་དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་ལ། །ནད་དང་མཚོན་གྱིས་ཆར་པ་འབེབས། །བྱད་ཁ་ཕུར་ཁ་བཟློག་ཅིག་བྱ་རོག་གདོང་། །དུས་ལ་བབ་བོ་བྱ་རོག་གདོང་། །སྟེང་གི་ཕྱོགས་ནས་བཟློག་པ་ནི། །ཁྲ་དང་བྱ་རོག་གཤོག་ལྡང་འཁྲིགས། །བྷྱོ་བྷྱོཿསྡང་བའི་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །ཟློག་ཟློག་བྱད་ཁ་ཕུར་ཁ་ཟློག །ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་བཟློག་པ་ནི། །ཁྲོ་བོ་མཐིང་ནག་བྱ་རོག་གདོང་། །ཤ་ལོག་བྱེད་ཅིང་སྡང་ མིག་ལྟ། །བྷྱོ་བྷྱོཿསྡང་བའི་དགྲ་ལ་བྱོ། །ཟློག་ཟློག་གནོད་པའི་བགེགས་ལ་ཟློག །ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་བཟློག་པ་ནི། །སེང་སྟག་དོམ་དྲེད་ལྕེ་སྤྱང་གཟིག །གཅན་གཟན་མང་པོའི་ས་གཞི་གང་། །བྷྱོ་བྷྱོཿསྡང་བའི་དགྲ་ལ་སྦྱོ། །ཟློག་ཟློག་གནོད་བགེགས་ལ་ཟློག །ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་བཟློག་པ་ནི། །ཁྱི་ནག་མང་པོས་ངུ་ཟུག་བྱེད། །གཡག་ནག་མང་པོ་ངར་ཞིང་ངུར། །བྷྱོ་བྷྱོཿསྡང་བའི་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །ཟློག་ཟློག་བྱད་ཁ་ཕུར་ཁ་ཟློག །བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་བཟློག་པ་ནི། །སྲིན་པོ་ཤ་ཟས་ཆོ་ངེས་འདེབས། །སྐྱེ་འགྲོ་ཡོངས་ཀྱི་སྲོག་གཅོད་པ། །བྷྱོ་བྷྱོཿསྡང་བའི་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །ཟློག་ཟློག་བྱད་ཁ་ཕུར་ཁ་ཟློག །དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་སྡིག་ཅན་འདི། །མགོ་ལུས་ཕྲོལ་ཅིག་ཁྲག་རལ་ཅན། །ཤ་རུས་དུམ་བུར་ད་ཕྱེས་ཤིག །དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་ཤ་ཁྲག་དང་། །ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་དང་། །ཚིལ་ཆེན་དུད་པ་ཨ་མྲྀ་ཏ། །གློ་སྙིང་མཁལ་མ་ཙིཏྟ་ཡི། །དམར་གྱི་ཤ་ཁྲག་ཙིཏྟ་ཡི། །གནོད་སྦྱིན་བྱ་རོག་གདོང་གི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཐུགས་དམ་བསྐང་ལ་བར་ཆད་བྱད་ཁ་ཟློག །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཁ་ཁ་མུ་ཁ་ཀརྨ་རིཀཱ་སྲོག་དུང་དུང་ཛཿ མ་ ཧཱ་མཱི་ས་ལ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་ལ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་གོ་རོ་ཙ་ན་ལ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་བ་སུ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་ཨམྲྀ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི། སྲོག་རྩ་ཨཉྫ་ལ་ཁཱ་ཧི། ཞེས་ཕུལ། གཏོར་ཆུང་བྲན་ལ། ཧཱུྃ། ནུབ་ཕྱོགས་ཨེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །དམར་ནག་མེ་ཡི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས། །བདུད་ཕོ་ནག་པོ་བྱ་རོག་གདོང་། །ཞིང་ཆེན་རོ་ཡི་གདན་ལ་བཞུགས། །དུར་ཁྲོད་རོལ་པའི་བརྒྱན་དང་ལྡན། །མཐིང་ནག་སྐུ་ལ་རྔམས་པའི་ཞལ། །ལྕགས་ཀྱི་མཆེ་བ་དགྲ་ལ་གཅིགས། །གདུག་པའི་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས། །ཕྱག་གཉིས་གྲི་གུག་ཐོད་པ་འཛིན། །ལས་མཁན་དགྲ་བོའི་སྲོག་རྩ་གཅོད། །བདུད་དམག་བྱེ་བའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར། །གཡས་ནས་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་ནི། །བྱ་ནག་མང་པོས་གཤོག་པ་རྡེབས། །གཡོན་ནས་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་ནི། །ལྕགས་སྤྱང་སྔོན་མོས་འབྲོས་དེད་བྱེད། །རྒྱབ་ནས་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་ནི། །ཁྱི་ནག་མང་པོ་ཟུག་ཅིང་ཟ་། །མདུན་ནས་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་ནི། །མི་ནག་མང་པོས་འོ་དོད་འབོད། །དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །བསྟན་པ་བཤིག་པའི་དགྲ་བོ་རྣམས། །བསད་ཐེབ་ནག་ པོའི་ཁྲམ་ལ་ཐོབ། །ཉམས་པའི་རྣམ་ཤེས་རྟེན་དང་ཕྲོལ། །རྦད་པའི་ལས་ལ་མཐུ་མ་ཆུང་། །བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་མྱུར་འགྲུབ་མཛོད། །མ་གཡེལ་དམ་ཅན་ལས་ལ་ཤུགཤེགས། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གྷིན་གྱིན་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་མཾ་ས་ལ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧ་ན་ཧ་ན་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ད་ཧ་ད་ཧ་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ཙིཏྟ་ལ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་བ་སུ་ཏ་ལ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཞེས་ཕུལ། ལིངྒའི་ལག་པ་གཡོན་པ་བྲན་ལ། ཧཱུྃ། ནུབ་ཕྱོགས་དམར་ནག་གྲུ་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །ཚེ་བདག་བྱ་རོག་གདོང་ཅན་ནི། །ཞིང་ཆེན་རོལ་པའི་གདན་ལ་བཞུགས། །དུར་ཁྲོད་རོལ་པའི་བརྒྱན་དང་ལྡན། །མཐིང་ནག་སྐུ་ལ་རྔམ་པའི་ཞལ། །ལྕགས་ཀྱི་མཆེ་བ་དགྲ་ལ་གཙིགས། །དུག་གི་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས། །ཕྱག་ན་གྲི་གུག་ཐོད་ཁྲག་ཐོགས། །ལས་མཁན་ནག་པོས་དགྲ་སྲོག་གཅོད། །ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །ནུབ་ཕྱོགས་པདྨ་རིགས་ཀྱི་དྲོད་གཏོང་ཟློག །ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཡི་རྦོད་གཏོང་ཐམས་ཅད་ཟློག །འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པའི་དྲོད་གཏོང་ཐམས་ཅད་ ཟློག །བདུད་དམག་བྱེ་བའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར། །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་རྦོད་གཏོང་ཐམས་ཅད་ཟློག །སྟེང་གི་ཕྱོགས་ནས་བཟློག་པ་ནི། །ཁྱུང་དང་ཁྭ་ཏ་ཤང་ཤང་དང་། །བཞད་དང་དུར་བྱ་གཤོག་པ་རྡེབ། །བྷྱོ་བྷྱོཿསྡང་བའི་དགྲ་ལ་བྷྱོ། །ཟློག་ཟློག་བྱད་ཁ་ཕུར་ཁ་ཟློག །ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་བཟློག་པ་ནི། །དུང་གི་མུན་པ་འབུམ་ནི་རལ་གྲི་ཕྱར། །བྷྱོ་བྷྱོཿསྡང་བའི་དགྲ་ལ་བྱོ༄༅། །ཟློག་ཟློག་ལྟས་ངན་དགྲ་ལ་ཟློག །ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་བཟློག་པ་ནི། །ལྕགས་ཀྱི་ཁྱི་ནག་འབུམ་ནི་ངུ་
Chinese
穷凶极恶的盐盐暴风雪呼啸， 血的红发向上盘旋。 头发缝隙中降下冰雹和雷电， 右手用弯刀砍断衰败的命脉。 饮用邪恶的颅血和敌人的心血， 下身是勇士老虎的围裙。 将所有敌魔全部降伏， 腰间系着绿黑色的蛇腰带， 被黑色夜叉的眷属围绕。 享用这誓言物红色的朵玛， 遣除业力种姓的厉鬼作祟。 对于罪恶违誓的敌人， 降下疾病和武器的雨。 回遮诅咒和橛，乌鸦面者。 时机已到，乌鸦面者！ 从上方回遮是： 老鹰和乌鸦展翅飞翔。 བྷྱོ་བྷྱོཿ（藏文，梵文天城体：भ्यो भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo bhyo，汉语字面意思：吓吓），对于憎恨的敌人 བྷྱོ（藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：吓）！ 回遮回遮诅咒和橛。 从东方回遮是： 忿怒的青黑色乌鸦面者， 进行食肉并怒目而视。 བྷྱོ་བྷྱོཿ（藏文，梵文天城体：भ्यो भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo bhyo，汉语字面意思：吓吓），对于憎恨的敌人 བྷྱོ（藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：吓）！ 回遮回遮损害的魔障。 从南方回遮是： 狮虎熊罴狐狼豹， 众多猛兽充满大地。 བྷྱོ་བྷྱོཿ（藏文，梵文天城体：भ्यो भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo bhyo，汉语字面意思：吓吓），对于憎恨的敌人 སྦྱོ（藏文，无，梵文罗马拟音：sbyo，汉语字面意思：无）！ 回遮回遮损害魔障。 从西方回遮是： 众多黑狗发出哀嚎， 众多黑牦牛咆哮怒吼。 བྷྱོ་བྷྱོཿ（藏文，梵文天城体：भ्यो भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo bhyo，汉语字面意思：吓吓），对于憎恨的敌人 བྷྱོ（藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：吓）！ 回遮回遮诅咒和橛。 从北方回遮是： 罗刹食肉发出悲鸣， 断绝所有众生的性命。 བྷྱོ་བྷྱོཿ（藏文，梵文天城体：भ्यो भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo bhyo，汉语字面意思：吓吓），对于憎恨的敌人 བྷྱོ（藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：吓）！ 回遮回遮诅咒和橛。 这个违誓的罪恶敌人， 砍下头颅和身体，血发者！ 将血肉骨骼剁成碎片！ 违誓敌人的血肉， 血肉红色的朵玛， 大脂油烟阿姆rita（藏文，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露）。 肺心肝肾，自他（藏文，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：心）的， 红色的血肉，自他（藏文，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：心）的， 满足夜叉乌鸦面者的意愿。 满足意愿，回遮障碍诅咒。 嗡 玛哈嘎拉 卡卡 穆卡 嘎玛日嘎 索东东 匝 玛哈 米萨拉 卡嘿 玛哈 泽达拉 卡嘿 玛哈 惹达拉 卡嘿 玛哈 郭若匝那拉 卡嘿 玛哈 巴苏达拉 卡嘿 玛哈 阿姆日达拉 卡嘿 索匝 安匝拉 卡嘿。 如是供养。 朵玛小食子。 吽！ 从西方埃的坛城中， 从红黑火焰的中心， 黑色魔男
English
The salt-salt blizzard of utter ferocity rages, The red hair of blood swirls upwards. From the gaps in the hair, hail and lightning fall. The right hand severs the failing life force with a hooked knife. Drinking the skull blood of wickedness and the heart blood of enemies, The lower body is adorned with the apron of a brave tiger. Subduing all enemies and obstacles without exception, Tying a green-black snake as a belt, Surrounded by a host of black Yakshas. Accept this red Torma of oath substances, Repel the wild sending of karmic lineages. Upon the sinful, oath-breaking enemy, Rain down showers of disease and weapons. Turn back curses and phurba, Raven-faced one! The time has come, Raven-faced one! To turn back from above is: The hawk and raven flap their wings. Bhyo Bhyo! Bhyo to the hating enemy! Turn back, turn back curses and phurba. To turn back from the east is: The wrathful dark blue Raven-faced one, Consuming flesh and gazing with hateful eyes. Bhyo Bhyo! Bhyo to the hating enemy! Turn back, turn back harmful obstacles. To turn back from the south is: Lion, tiger, bear, wild dog, leopard, The earth filled with many wild beasts. Bhyo Bhyo! Sbyo to the hating enemy! Turn back, turn back harmful obstacles. To turn back from the west is: Many black dogs wail and howl, Many black yaks roar and bellow. Bhyo Bhyo! Bhyo to the hating enemy! Turn back, turn back curses and phurba. To turn back from the north is: The Rakshasa, flesh-eater, raises a lament, Cutting off the lives of all beings. Bhyo Bhyo! Bhyo to the hating enemy! Turn back, turn back curses and phurba. This oath-breaking, sinful enemy, Sever the head and body, blood-haired one! Now chop the flesh and bones into pieces! The flesh and blood of the oath-breaking enemy, The red Torma of flesh and blood, The great fat smoke Amrita (藏文，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露). Lungs, heart, kidneys, Citta (藏文，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：心) of, The red flesh and blood, Citta (藏文，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：心) of, Fulfill the heart commitment of the Yaksha Raven-faced one. Fulfill the heart commitment and turn back obstacles and curses. Om Maha Kala Kha Kha Mukha Karma Rika Srog Dung Dung Dza Maha Misa La Khahi Maha Zitala Khahi Maha Rakta La Khahi Maha Gorozana La Khahi Maha Basuta La Khahi Maha Amrita La Khahi Srog Tsa Anjala Khahi. Thus offered. Small Torma offering. Hung! From the mandala of E in the west, From the center of the red-black flames, The black male demon
Chinese
哦，乌鸦面者！ 安住于尸陀林尸体之座， 具有尸林嬉戏之庄严。 青黑色身，具威猛之面容， 铁之利齿，咬噬仇敌。 恶毒之光芒，普照十方。 双手持钺刀颅器。 行者斩断仇敌之命脉。 百万魔军之众围绕。 右方所化现之使者乃是： 众多黑鸟拍动翅膀。 左方所化现之使者乃是： 铁青狼追赶逃亡者。 后方所化现之使者乃是： 众多黑狗狂吠而食。 前方所化现之使者乃是： 众多黑人哀嚎呼喊。 享用此红色食子， 摧毁佛法之仇敌们， 置于黑杀之名单上， 令衰败之神识脱离依凭。 诅咒之事业，威力莫小觑， 委任之事业，迅速成办之。 勿懈怠，具誓者，精勤于事业！ 嗡 玛哈嘎拉 根根 敌障 芒萨拉 卡卡 卡嘿 卡嘿！（藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གྷིན་གྱིན་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་མཾ་ས་ལ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla ghina ghina dgra bgegs kyi maṃsa la kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：嗡，大黑天，吃吃，仇敌障碍的肉，吃吃，吃吃，吃嘿，吃嘿！） 嗡 玛哈嘎拉 哈纳哈纳 敌障 惹达拉 卡嘿 卡嘿！（藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧ་ན་ཧ་ན་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla hana hana dgra bgegs kyi rakta la khāhi khāhi，汉语字面意思：嗡，大黑天，杀杀，仇敌障碍的血，吃嘿，吃嘿！） 嗡 玛哈嘎拉 达哈达哈 敌障 哲达拉 卡嘿 卡嘿！（藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ད་ཧ་ད་ཧ་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ཙིཏྟ་ལ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla daha daha dgra bgegs kyi citta la khāhi khāhi，汉语字面意思：嗡，大黑天，烧烧，仇敌障碍的心，吃嘿，吃嘿！） 嗡 玛哈嘎拉 玛拉雅玛拉雅 敌障 巴苏达拉 卡卡 卡嘿 卡嘿！（藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་བ་སུ་ཏ་ལ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla māraya māraya dgra bgegs kyi basuta la kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：嗡，大黑天，杀杀，仇敌障碍的脂肪，吃吃，吃吃，吃嘿，吃嘿！） 如是供养。 于林嘎之左手，吽！ 西方红黑三角坛城中， 寿主乌鸦面者乃是， 安住于尸陀林嬉戏之座， 具有尸林嬉戏之庄严。 青黑色身，具威猛之面容， 铁之利齿，咬噬仇敌。 毒之光芒，普照十方。 手中持钺刀颅血。 黑行者斩断仇敌命。 享用此血肉食子， 遣除西方莲花部之热力， 遣除智慧本尊之诅咒， 遣除世间傲慢之热力， 百万魔军眷属围绕， 遣除天龙八部之诅咒。 从上方遣除者乃是： 鹏鸟与乌鸦、双头鸟， 鹫与尸林鸟拍动翅膀。 贝 贝 呵，向憎恨之仇敌 贝！ 遣除遣除，恶咒橛，遣除！ 从东方遣除者乃是： 海螺之黑暗百万挥舞剑。 贝 贝 呵，向憎恨之仇敌 贝！ 遣除遣除，不祥之兆向仇敌遣除！ 从南方遣除者乃是： 铁之黑狗百万哭嚎。
English
O, Crow-faced one! Residing on a seat of corpses in the charnel ground, Endowed with the adornments of charnel ground play. With a bluish-black body and a wrathful face, Iron fangs grind against enemies. Poisonous rays of light radiate in all ten directions. Two hands hold a curved knife and a skull cup. The worker cuts off the life force of the enemy. A million hosts of demons surround you. The emanation messenger from the right is: Many black birds flapping their wings. The emanation messenger from the left is: A blue iron wolf chases after those who flee. The emanation messenger from the back is: Many black dogs bark and devour. The emanation messenger from the front is: Many black people wail and cry out. Accept this red offering cake, Enemies who destroy the teachings, Place them on the list of black killings, Separate the consciousness of the degenerated from its support. The power of the cursing activity is not small, Swiftly accomplish the tasks entrusted to you. Do not be distracted, oath-bound one, be diligent in your work! om mahākāla ghina ghina dgra bgegs kyi maṃsa la kha kha khāhi khāhi! (藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གྷིན་གྱིན་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་མཾ་ས་ལ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla ghina ghina dgra bgegs kyi maṃsa la kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：Om, Mahakala, eat eat, the flesh of enemies and obstacles, eat eat, eat hey, eat hey!) om mahākāla hana hana dgra bgegs kyi rakta la khāhi khāhi! (藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧ་ན་ཧ་ན་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla hana hana dgra bgegs kyi rakta la khāhi khāhi，汉语字面意思：Om, Mahakala, kill kill, the blood of enemies and obstacles, eat hey, eat hey!) om mahākāla daha daha dgra bgegs kyi citta la khāhi khāhi! (藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ད་ཧ་ད་ཧ་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ཙིཏྟ་ལ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla daha daha dgra bgegs kyi citta la khāhi khāhi，汉语字面意思：Om, Mahakala, burn burn, the mind of enemies and obstacles, eat hey, eat hey!) om mahākāla māraya māraya dgra bgegs kyi basuta la kha kha khāhi khāhi! (藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་བ་སུ་ཏ་ལ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla māraya māraya dgra bgegs kyi basuta la kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：Om, Mahakala, kill kill, the fat of enemies and obstacles, eat eat, eat hey, eat hey!) Thus offer. On the left hand of the linga, Hūṃ! From the western red-black triangular mandala, The life-lord, the crow-faced one, Resides on a seat of corpses in the charnel ground, Endowed with the adornments of charnel ground play. With a bluish-black body and a wrathful face, Iron fangs grind against enemies. Rays of poison radiate in all ten directions. In hand, holding a curved knife and a skull cup filled with blood. The black worker cuts off the enemy's life. Accept this offering cake of flesh and blood, Repel the heat-sending of the western Padma lineage, Repel all the curses of the wisdom deities, Repel all the heat-sending of the arrogant of the world, Surrounded by a retinue of a million demon armies, Repel all the curses of the eight classes of gods and demons. From the upper direction, the repellers are: The garuda and the raven, the shangshang bird, The vulture and the charnel ground bird flap their wings. Bhyo Bhyo Ho, Bhyo to the hateful enemy! Repel, repel, the evil spells and phurba, repel! From the eastern direction, the repellers are: A hundred thousand conch shell darknesses brandish swords. Bhyo Bhyo Ho, Bhyo to the hateful enemy! Repel, repel, bad omens, repel to the enemy! From the southern direction, the repellers are: A hundred thousand iron black dogs howl.