Tibetan
་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས་པས། དེས་སྐུའི་མགོན་པོ་དཀར་པོ་ཕྱག་བཞི་པ་སྐུ་ཆུང་ལ་ཡན་ལག་དོད་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་དཔྲལ་བར་ཐིམ་པར་སྒོམས་ཤིག །གཏོར་མ་ལག་ཏུ་བཟུང་དྲིལ་བུ་དབྱངས་དང་བཅས་པས། ཧཱུྃ། ཕྱོགས་བཅུའི་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །སྐུ་ཡི་སྤྲུལ་པ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ནི། །སྐུ་ཡི་སྤྲུལ་པ་ཉིད་དུ་བྱོན་ནས་ཀྱང་། །སྐུ་ཡི་སྤྲུལ་པ་ཉིད་དུ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ལྷ་དབང་ལུས་ལ་རྫོགས་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ། ཞེས་སྤྱི་བོར་བཞག །བཅོམ་ལྡན་དུང་མདོག་རི་ཡི་རྒྱལ་པོ་འདྲ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་གྲགས་ཤིང་ལྷ་དང་མིས་མཆོད་པ། །བཅོམ་ལྡན་སྐུ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་གང་ལགས་པ། །དམ་པ་དེས་ཀྱང་དབང་བསྐུར་མཆོག་ལ་གནས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཅེས་མེ་ཏོག་འཐོར། འོ་དེས་ལུས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་དག །སྐུ་བུམ་པའི་དབང་ཐོབ། ལུས་ལ་གནོད་པའི་ནད་གདོན་ཞི། དེང་ཕྱིན་ཆད་ཡེ་ཤེས་ མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་བསྒོམ་པར་དབང་། མ་འོངས་པ་ན་ལུས་སྤྲུལ་སྐུ་ཐོབ་པ་སྐུའི་དབང་ཡིན། ད་གསུང་གི་དོན་དུ་རྗེས་ཟློས་མཛོད། ཨཱཿ དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡི། །གསུང་གི་བྱིན་རླབས་གསང་བའི་དབང་བསྐུར་སྩོལ། །ངག་གི་སྒྲིབ་སྦྱོང་གྲག་སྟོང་སྔགས་ཀྱི་སྒྲ། །འོད་གསལ་ཟུང་འཇུག་ལོངས་སྐུ་འགྲུབ་མཛད་གསོལ། །དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པས་གཏོར་མ་མགོན་པོར་གསལ་བའི་མགྲིན་པའི་ཨཱཡིག་ལས་འོད་ཟེར་དམར་པོ་འཕྲོས་པས་འོག་མིན་ལ་སོགས་ནས་གསུང་གི་མགོན་པོ་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ཕྱག་བཞི་པ་རྒྱན་ཆ་ལུགས་དང་ལྡན་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྤྱན་དྲངས། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་མགྲིན་པར་ཐིམ་པར་སྒོམས་ཤིག ཧཱུྃ། ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །གསུང་གི་སྤྲུལ་པ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ནི། །གསུང་གི་སྤྲུལ་པ་ཉིད་དུ་བྱོན་ནས་ཀྱང་། །གསུང་གི་སྤྲུལ་པ་ཉིད་དུ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྔགས་དབང་ངག་ལ་རྫོགས་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་ཝུ་ཝ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཝཱཀྐ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ བཅོམ་ལྡན་ཟངས་མདོག་རི་ཡི་རྒྱལ་པོ་འདྲ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་གྲགས་ཤིང་ ལྷ་དང་མིས་མཆོད་པ། །བཅོམ་ལྡན་གསུང་གི་བཀྲ་ཤིས་གང་ལགས་པ། །དམ་པ་དེས་ཀྱང་དབང་བསྐུར་མཆོག་ལ་གནས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །འོ་དེས་ངག་གི་སྒྲིབ་པ་དག །གསུང་གསང་བ་སྔགས་ཀྱི་དབང་ཐོབ། ངག་ནུས་པ་དང་ལྡན་པ། དེང་ཕྱིན་ཆད་མགོན་པོའི་སྔགས་བཟླ་བར་དབང་། མ
Chinese
向十方放射。由此迎请身之怙主白尊四臂，身躯幼小而肢体丰满，不可估量，观想融入你们的额头。手持朵玛，伴随铃声，吽。十方三世一切诸佛之，身之化身玛哈嘎拉者，以身之化身之姿降临后，亦以身之化身加持之。祈请神力圆满于身。嗡 舍利 哈哈 吽 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ha ha hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 舍利 哈哈 吽 吽 啪)！嗡 玛哈嘎拉亚 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahākālāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 玛哈嘎拉 吽 啪)！卡雅 阿比钦扎 嗡 (藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kāya abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：身灌顶嗡)！如是置于顶门。世尊肤色如雪山之王，名扬三界，天人共敬。世尊身之吉祥为何，圣者亦赐予灌顶，愿安住于殊胜之吉祥。如是撒花。哦，由此清净身体之业障，获得身之宝瓶灌顶。身体所受之疾病魔障平息。自此以后，有权修持智慧怙主及其眷属。未来获得身之化身，是为身之灌顶。现在为了语之意义，请复诵。阿。具德怙主玛哈嘎拉之，语之加持赐予秘密灌顶。语之业障清净，声空咒语之声，光明双运成就报身祈请。如是祈请后，观想朵玛显现为怙主，从喉间阿字放射红色光芒，从密严刹土等处迎请语之怙主，身色红色，四臂，具足装饰，不可估量。观想融入你们的喉间。吽。十方三世一切诸佛之，语之化身玛哈嘎拉者，以语之化身之姿降临后，亦以语之化身加持之。祈请咒语之权圆满于语。嗡 班杂 嘎 吾 哇 玛哈嘎拉亚 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་ཝུ་ཝ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ka vu va mahākālāya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 金刚 嘎 吾 哇 玛哈嘎拉 吽 啪)！瓦嘎 阿比钦扎 阿 (藏文：ཝཱཀྐ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vākka abhiṣiñca āḥ，汉语字面意思：语灌顶阿)！世尊肤色如铜色山之王，名扬三界， 天人共敬。世尊语之吉祥为何，圣者亦赐予灌顶，愿安住于殊胜之吉祥。哦，由此清净语之业障。获得语之秘密咒语灌顶。语具足能力。自此以后，有权念诵怙主之咒语。玛
English
Radiating in ten directions. Thereupon, invite the embodiment of the body, the white Lord with four arms, small in stature yet with limbs that are full and immeasurable, and contemplate it dissolving into your foreheads. Holding the torma in hand, accompanied by the sound of the bell, Hūṃ. Of all the Buddhas of the ten directions and three times, The emanation of the body, Mahākāla, Having come as the emanation of the body itself, Also bless as the emanation of the body itself. Please grant that the divine power be perfected in the body. Oṃ hrīḥ ha ha hūṃ hūṃ phaṭ! Oṃ mahākālāya hūṃ phaṭ! Kāya abhiṣiñca oṃ. Thus, place it on the crown of the head. The Bhagavan, with complexion like the king of snow mountains, Renowned in the three realms, worshipped by gods and humans, Whatever auspiciousness of the body the Bhagavan possesses, May the holy one also grant empowerment, may there be auspiciousness of abiding in the supreme. Thus, scatter flowers. Oh, thereby purify the obscurations of the body. Obtain the vase empowerment of the body. Pacify diseases and evil influences that harm the body. From now on, have the authority to meditate on the wisdom Lord and his retinue. In the future, obtaining the body's Nirmāṇakāya is the empowerment of the body. Now, for the meaning of speech, please repeat. Āḥ. Glorious protector, Mahākāla, Grant the blessing of speech, the secret empowerment. Purify the obscurations of speech, the sound of mantra, empty of inherent existence, May the clear light union accomplish the Sambhogakāya. Having prayed in this way, as the torma appears as the Lord, from the Āḥ syllable in the throat, red rays of light radiate, and from Akanishta and so forth, invite the Lord of speech, with a red-colored body, four arms, adorned with ornaments, immeasurable. Contemplate it dissolving into your throats. Hūṃ. Of all the Buddhas of the ten directions and three times, The emanation of speech, Mahākāla, Having come as the emanation of speech itself, Also bless as the emanation of speech itself. Please grant that the power of mantra be perfected in speech. Oṃ vajra ka vu va mahākālāya hūṃ phaṭ! Vākka abhiṣiñca āḥ! The Bhagavan, with complexion like the king of copper-colored mountains, Renowned in the three realms, Worshipped by gods and humans, Whatever auspiciousness of speech the Bhagavan possesses, May the holy one also grant empowerment, may there be auspiciousness of abiding in the supreme. Oh, thereby purify the obscurations of speech. Obtain the secret mantra empowerment of speech. Speech is endowed with power. From now on, have the authority to recite the mantra of the Lord. Ma
Tibetan
་འོངས་པ་ན་གསུང་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པ་ཡན་ལག་དྲུག་ཅུའི་དབྱངས་ལྡན་གྱི་འབྲས་བུ་ཐོབ་པ་གསུང་གི་དབང་ཡིན་ནོ། །ད་ཐུགས་ཀྱི་དོན་དུ་རྗེས་ཟློས། ཧཱུྃ། དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡི། །ཐུགས་ཀྱིས་བྱིན་རླབས་ཡེ་ཤེས་དབང་བསྐུར་སྩོལ། །སེམས་ཀྱི་སྒྲིབ་སྦྱང་སྒྱུ་མ་ལྷ་ཡི་ཐུགས། །འོད་གསལ་ཟུང་འཇུག་ཆོས་སྐུ་འགྲུབ་པར་གསོལ། །འོ་དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པས་གཏོར་མ་མགོན་པོར་གསལ་བའི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་མཐིང་ཁ་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་འཕྲོས་པས་རང་བཞིན་གྱི་གནས་ནས་ཐུགས་ཀྱི་མགོན་པོ་མཐིང་ག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྤྱན་དྲངས་ནས་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་གར་ཐིམ་པར་སྒོམས་ཤིག ཧཱུྃ། ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ནི། ། ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་ཉིད་དུ་བྱོན་ནས་ཀྱང་། །ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་ཉིད་དུ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཐུགས་དབང་སེམས་ལ་རྫོགས་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་མཐིང་མདོག་རི་ཡི་རྒྱལ་པོ་འདྲ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་གྲགས་ཤིང་ལྷ་དང་མིས་མཆོད་པ། །བཅོམ་ལྡན་ཐུགས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་གང་ལགས་པ། །དམ་པ་དེས་ཀྱང་དབང་བསྐུར་མཆོག་ལ་གནས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །འོ་དེས་སེམས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་དག །ཐུགས་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་ཐོབ། སེམས་ལ་རྟོགས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་སྐྱེ། དེང་ཕྱིན་ཆད་མགོན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་རྣམས་བསྒོམ་པར་དབང་། འབྲས་བུ་ཆོས་སྐུ་ཐོབ་པར་འགྱུར་བ་ཐུགས་ཀྱི་དབང་། ད་ཡོན་ཏན་གྱི་དོན་དུ་རྗེས་ཟློས། སྦ། དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡི། །ཡོན་ཏན་བྱིན་རླབས་བཞི་པའི་དབང་བསྐུར་སྩོལ། །སྒོ་གསུམ་སྒྲིབ་སྦྱང་སྒྱུ་མ་ལྷ་ཡི་དངོས། །འོད་གསལ་ཟུང་འཇུག་ཉིད་སྐུ་འགྲུབ་མཛད་གསོལ། །དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པས། གཏོར་མ་མགོན་པོར་གསལ་བའི་ལྟེ་བའི་སྭཱ་ཡིག་ལས་འོད་ཟེར་སེར་པོ་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས་པས། ཡོན་ ཏན་གྱི་མགོན་པོ་སེར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྤྱན་དྲངས་ནས་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་ལྟེ་བར་ཐིམ་པར་སྒོམས་ཤིག ཧཱུྃ། ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །ཡོན་ཏན་སྤྲུལ་པ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ནི། །ཡོན་ཏན་སྤྲུལ་པ་ཉིད་དུ་བྱོན་ནས་ཀྱང་། །ཡོན་ཏན་སྤྲུལ་པ་ཉིད་དུ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཡོན་ཏན་དབང་བསྐུར་རྫོགས་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ཎ་ཧྲི་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སྭཱ། བཅོམ་ལྡན་གསེར
Chinese
到来之时，获得语圆满报身，具足六十支音的果位，是语之灌顶。现在为了意之义，请复诵。 吽 (藏文: ཧཱུྃ།，梵文天城体: हुं，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽)。 具德怙主玛哈嘎拉，祈赐意之加持智慧灌顶。 净除心之障碍，幻化天之意，祈愿成就光明双运法身。 如是祈请后，观想朵玛显明为怙主，从其意之吽 (藏文: ཧཱུྃ།，梵文天城体: हुं，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽)字发出蓝色光芒，照耀一切方，从自性之处迎请意之怙主蓝色一面四臂无量尊，融入你们各自的心间。 吽 (藏文: ཧཱུྃ།，梵文天城体: हुं，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽)。 十方三世一切佛，意之化身玛哈嘎拉，作为意之化身而降临，亦作为意之化身而加持，祈请圆满意之灌顶于心。 嗡 班杂 玛哈嘎拉 吽 啪 (藏文: ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体: ॐ वज्र महाकाल हुं फट्，梵文罗马拟音: oṃ vajra mahākāla hūṃ phaṭ，汉语字面意思: 嗡，金刚，玛哈嘎拉，吽，啪)！ 意 灌顶 吽 (藏文: ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体: चित्त अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音: citta abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思: 意，灌顶，吽)！ 世尊蓝色如山王，名扬三界，天人供养者，世尊意之吉祥为何，以此殊胜亦成灌顶安住之吉祥。 如此，心之障碍得以清净，获得意之智慧灌顶，心中生起殊胜证悟，从今以后有权修持怙主之禅定，果报将成就法身，此为意之灌顶。 现在为了功德之义，请复诵。 舍 (藏文: སྦ།，梵文天城体: स्व，梵文罗马拟音: sva，汉语字面意思: 舍)。 具德怙主玛哈嘎拉，祈赐功德加持四种灌顶。 净除三门障碍，幻化天之真实，祈愿成就光明双运自性身。 如是祈请后，观想朵玛显明为怙主，从其脐间的 སྭཱ་ (藏文: སྭཱ།，梵文天城体: स्वाहा，梵文罗马拟音: svāhā，汉语字面意思: 梭哈)字发出黄色光芒，照耀十方。 迎请功德之怙主黄色一面四臂无量尊，融入你们各自的脐间。 吽 (藏文: ཧཱུྃ།，梵文天城体: हुं，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽)。 十方三世一切佛，功德化身玛哈嘎拉，作为功德化身而降临，亦作为功德化身而加持，祈请圆满功德灌顶。 嗡 玛哈嘎拉 功德 舍 (藏文: ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ཎ་ཧྲི་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体: ॐ महाकाल गुण ह्रीः त हुं फट्，梵文罗马拟音: oṃ mahākāla guṇa hrīḥ ta hūṃ phaṭ，汉语字面意思: 嗡，玛哈嘎拉，功德，舍，达，吽，啪)！ 一切 灌顶 梭哈 (藏文: སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སྭཱ།，梵文天城体: सर्व अभिषिञ्च स्वाहा，梵文罗马拟音: sarva abhiṣiñca svāhā，汉语字面意思: 一切，灌顶，梭哈)！ 世尊金
English
When it arrives, obtaining the fruit of speech, the enjoyment body, endowed with the sixty branches of sound, is the empowerment of speech. Now, for the meaning of mind, please repeat. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ།, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hūṃ). Glorious Protector Mahākāla, grant the blessing of mind, the wisdom empowerment. Purify the obscurations of the mind, the illusory mind of the deity, may the clear light union Dharmakāya be accomplished. Having prayed in this way, visualize the torma as the clear Protector, from the Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ།, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hūṃ) at his heart, blue rays of light radiate in all directions, and from the place of self-nature, invite the mind Protector, blue, one face, four arms, immeasurable, and contemplate them dissolving into the hearts of you all. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ།, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hūṃ). All the Buddhas of the ten directions and three times, the mind emanation Mahākāla, having come as the mind emanation, also bless as the mind emanation, please perfect the mind empowerment in the mind. Oṃ Vajra Mahākāla Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔, Devanagari: ॐ वज्र महाकाल हुं फट्, Romanized Sanskrit: oṃ vajra mahākāla hūṃ phaṭ, Literal meaning: Oṃ, Vajra, Mahākāla, Hūṃ, Phaṭ)! Citta Abhiṣiñca Hūṃ (Tibetan: ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Devanagari: चित्त अभिषिञ्च हुं, Romanized Sanskrit: citta abhiṣiñca hūṃ, Literal meaning: Mind, empower, Hūṃ)! Blessed One, blue like the king of mountains, renowned in the three worlds, worshipped by gods and humans, whatever is the auspiciousness of the Blessed One's mind, may that sacred one also be the auspiciousness of the empowerment residing in the supreme state. Thus, the obscurations of the mind are purified, the empowerment of mind, wisdom, and knowledge is obtained, and a special realization arises in the mind. From now on, you have the authority to meditate on the samādhis of the Protector, and the result will be the attainment of the Dharmakāya, this is the mind empowerment. Now, for the meaning of qualities, please repeat. Sva (Tibetan: སྦ།, Devanagari: स्व, Romanized Sanskrit: sva, Literal meaning: Sva). Glorious Protector Mahākāla, grant the empowerment of the four blessings of qualities. Purify the obscurations of the three doors, the reality of the illusory deity, may the clear light union Svabhāvakāya be accomplished. Having prayed in this way, visualize the torma as the clear Protector, from the Sva (Tibetan: སྭཱ།, Devanagari: स्वाहा, Romanized Sanskrit: svāhā, Literal meaning: Svāhā) syllable at his navel, yellow rays of light radiate in the ten directions. Invite the qualities Protector, yellow, one face, four arms, immeasurable, and contemplate them dissolving into the navels of you all. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ།, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hūṃ). All the Buddhas of the ten directions and three times, the qualities emanation Mahākāla, having come as the qualities emanation, also bless as the qualities emanation, please perfect the qualities empowerment. Oṃ Mahākāla Guṇa Hrīḥ Ta Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ཎ་ཧྲི་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔, Devanagari: ॐ महाकाल गुण ह्रीः त हुं फट्, Romanized Sanskrit: oṃ mahākāla guṇa hrīḥ ta hūṃ phaṭ, Literal meaning: Oṃ, Mahākāla, qualities, Hrīḥ, Ta, Hūṃ, Phaṭ)! Sarva Abhiṣiñca Svāhā (Tibetan: སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སྭཱ།, Devanagari: सर्व अभिषिञ्च स्वाहा, Romanized Sanskrit: sarva abhiṣiñca svāhā, Literal meaning: All, empower, Svāhā)! Blessed One, gold