Chinese
啊 诃！伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿！供养金刚座四瑜伽虚空眷属众尊口。嗡 佛陀 嘎巴拉尼 阿嘿 嘿 吽 啪！伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿！供养诸佛颅鬘众神尊口。嗡 舍知 威地 达那那 吽 吽 啪 啪 梭哈！伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿！供养阎罗死主红黑，六面，黑敌，金刚怖畏金刚众神尊口。嗡 班杂 威达惹那 吽 啪！伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿！供养金刚摧坏十忿怒尊口。嗡 班杂 玛哈 卓达 贝玛 卓地 效惹 班杂 几里 几拉亚 玛哈 亚叉 嘎拉 汝巴 嘎玛 然 然 瓦拉 然 吽 啪！伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿！供养成就噶举七百二十五众神尊口。嗡 班杂 几里 几拉亚 萨瓦 毕那 毕 吽 啪！伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿！供养降魔金刚橛众神橛入十二尊口。嗡 觉空 迪 梭哈！伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿！供养忿怒黑点累积尊口。嗡 阿 达那 巴地 效当 咕汝 梭哈！伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿！供养吉祥续主四族尊口。嗡 阿 洛嘎 效惹 卓达 吽 啪！伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿！供养世间自在忿怒众神尊口。嗡 班杂 吾巴惹 杂 玛玛 吽 梭哈！伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿！供养口诀海尊口。啪 吽 嘉那 卓达 啪！伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿！供养智慧怖畏毒面八部母八部尊口。诶 毕玛亚！伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿！供养本尊事续，行续，瑜伽续，无上瑜伽续，四续部和瑜伽三转众神尊口。祈愿我等师徒及所守护者，皆得守护与救护，身语意三门，皆得身语意金刚之加持，一切胜共悉地，祈愿当下即赐予。
English
Ah ha! Idam balimta kha kha khahi khahi! I offer to the mouths of the Vajra Seat Four Yogas, along with the retinue of the sky. Om Buddha kapalani ahi he hum phat! Idam balimta kha kha khahi khahi! I offer to the mouths of the assembly of deities with the skulls of Buddhas. Om hrih stri viti tanana hum hum phat phat svaha! Idam balimta kha kha khahi khahi! I offer to the mouths of the Red-Black Yama's Slayer, Six-Faced One, Black Enemy, and the assembly of deities of Vajrabhairava. Om vajra vidarana hum phat! Idam balimta kha kha khahi khahi! I offer to the mouths of Vajravidāraṇa and the ten wrathful ones. Om vajra maha krodha padma krodheshvari vajra kili kilaya maha yaksha kala rupa karma ram ram jvala ram hum phat! Idam balimta kha kha khahi khahi! I offer to the mouths of the seven hundred and twenty-five deities of the Eight Commands of Accomplishment. Om vajra kili kilaya sarva bighnan bi hum phat! Idam balimta kha kha khahi khahi! I offer to the mouths of the twelve Phurjuk deities of the Demon-Subduing Vajrakila. Om bhur khung dhis svaha! Idam balimta kha kha khahi khahi! I offer to the mouth of the Wrathful One with Accumulated Moles. Om ah tanapati shantam kuru svaha! Idam balimta kha kha khahi khahi! I offer to the mouths of the lords of the glorious lineage, the four families. Om ah lokeshvara krodha hum phat! Idam balimta kha kha khahi khahi! I offer to the mouths of the wrathful deities of Lokeshvara. Om vajra uparaca mama hum svaha! Idam balimta kha kha khahi khahi! I offer to the mouth of the Ocean of Instructions. Phat hum jnana krodha phat! Idam balimta kha kha khahi khahi! I offer to the mouths of the eight poisonous-faced Wisdom Terrifiers and the eight mothers. E bi maya! Idam balimta kha kha khahi khahi! I offer to the mouths of the deities of the Action Tantra, Performance Tantra, Yoga Tantra, and Unsurpassed Yoga Tantra, the four classes of tantras and the three cycles of yoga. May we, the teachers and disciples, and all those to be protected, be protected and saved. May our body, speech, and mind be blessed into the vajra of body, speech, and mind. May all supreme and common siddhis be bestowed upon us right now.
Tibetan
གསོལ། འཆི་བ་མེད་པ་ཚེའི་རིག་འཛིན་ཐོབ་ནས་འབྲེལ་ཚད་དོན་དང་ལྡན་པར་མཛད་དུ་གསོལ། དེ་ནས་མཁའ་འགྲོའི་གཏོར་མ་ལ་དམིགས་ནས། ཨོཾ་བཛྲ་བེ་རོ་ཙ་ནི་ཡེ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཞལ་གཅིག་མ།། སྔོན་མོ། དམར་མོ། སེར་མོ། དཀར་མོ། ཞལ་གཉིས་མ། ཞོལ་བཞི་མ། དབུ་བཅད་མོ། དོན་གྲུབ་མ། ལྷ་ལྔ། ལྷ་མང་། མཁའ་འགྲོ་སྙིང་ཐིག་ལ་སོགས་པ་མཁའ་འགྲོ་བྱེ་བ་འབུམ་སྡེའི་ཞལ་དུ་འབུལ་ལོ། །ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཌཱཀི་ནཱི་སིང་ཧ་མུ་ཁ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། མཁའ་འགྲོ་སེང་གེའི་གདོང་ཅན། སྟག་གདོང་མ། དོམ་གདོང་མ། རིགས་བཞིའི་སེང་གདོང་མ། ཕྲ་མེན་སེང་གདོང་བཅུ་བཞི། རི་རབ་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་ཀྱི་རྡུལ་གྱི་གྲངས་དང་མཉམ་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་འབུལ་ལོ། །ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཀྲོ་ཏི་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ཨཱཿ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཐུགས་རྗེ་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ལྷ་ལྔ་ལྷ་བཅུ་གསུམ་གྱི་ཞལ་དུ་འབུལ་ལོ། །ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨི་དཾ་བ་ལཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། འཕགས་མ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ། སེང་ལྡེང་ནགས་ཀྱི་སྒྲོལ་མ། རྡོ་རྗེ་སྒྲོལ་མ། སྒྲོལ་མ་འཇིགས་པ་བརྒྱད་སྐྱོབ། སྒྲོལ་མ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག །སྒྲོལ་མ་བརྒྱ་དང་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་ཞལ་དུ་འབུལ་ལོ། །ཨོཾ་པི་ཤ་ཙི་སྭཱ་ཧཱ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། འཕགས་མ་རི་ཁྲོད་ལོ་མ་ཅན་མའི་ཞལ་དུ་འབུལ་ལོ། །ཨོཾ་མཱ་རི་ཙྩཾ་སྭཱ་ ཧཱ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ལྷ་མོ་འོད་ཟེར་ཅན་མའི་ཞལ་དུ་འབུལ་ལོ། །ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧཱུྃསྭཱ་ཧཱ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ལྷ་མོ་རིག་བྱེད་མ་ལྷ་ལྔ་ལྷ་བཅོ་ལྔའི་ཞལ་དུ་འབུལ་ལོ། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཨོཾ་ཧཱུྃཧཱུྃ་ཁཾ༔ ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་དྲུག་གི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི་ཞལ་དུ་འབུལ་ལོ། །ཨོཾ་བུདྡྷཱ་ཛཱན་ཌཀྐི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཨི་དཾ་བ་ལི་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། མཁའ་འགྲོ་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་མོའི་ཞལ་དུ་འབུལ་ལོ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཾ་གུ་རུ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ། ཨི་དཾ་བ་ལཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། མ་གཅིག་ལབ་ཀྱི་སྒྲོལ་མ་སྲས་མོ་བཞི་དང་བཅས་པའི་ཞལ་དུ་འབུལ་ལོ། །ཨོཾ་ཡ་མ་ར་ཙ་སྭཱ་ཧཱ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨ་ཕྱི་ཆོས་ཀྱི་སྒྲོལ་མའི་ཞལ་དུ་འབུལ་ལོ། །བྷྱོ་ཕ
Chinese
祈请。祈请获得不死寿命持明，使一切关系都具有意义。然后，观想空行母的朵玛，嗡 班匝 贝若匝尼 耶哈日尼萨 吽 吽 啪 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བེ་རོ་ཙ་ནི་ཡེ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra verocani ye hari ni sa hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，毗卢遮那，耶，哈日尼，萨，吽，吽，啪，梭哈。）伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿。 顶礼薄伽梵母金刚亥母，一面母。 蓝色。红色。黄色。 白色。两面母。四臂母。断首母。义成母。五尊神。多尊神。空行心滴等空行母百千万部的面前供养。 嗡 希日 班匝 扎给尼 僧哈穆卡 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཌཱཀི་ནཱི་སིང་ཧ་མུ་ཁ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra ḍākinī siṃha mukha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，金刚，空行母，狮子面，吽，啪。）伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿。 空行母狮面母。虎面母。熊面母。四族狮面母。微细狮面十四尊。与须弥山三十二山的微尘数相等的空行母们的面前供养。 嗡 班匝 巴ra合嘿 卓迪 嘎里 哈日尼萨 阿 威夏亚 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཀྲོ་ཏི་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ཨཱཿ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra bhārahi kroti kāli hari ni sa āḥ veśaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，巴ra合嘿，卓迪，嘎里，哈日尼萨，阿，威夏亚，吽，啪。）伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿。 大悲忿怒母黑母五尊神十三尊的面前供养。 嗡 达热 德达热 德热 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture svāhā，汉语字面意思：嗡，达热，德达热，德热，梭哈。）伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿。 圣母如意轮。桑丹林苑的度母。金刚度母。度母救脱八怖畏。二十一度母。一百零八度母的面前供养。 嗡 贝夏则 梭哈。（藏文：ཨོཾ་པི་ཤ་ཙི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ piśa ci svāhā，汉语字面意思：嗡，贝夏则，梭哈。）伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿。 圣母山居叶衣母的面前供养。 嗡 玛热匝 梭 哈。（藏文：ཨོཾ་མཱ་རི་ཙྩཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ māri ccaṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，玛热匝，梭哈。）伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿。 光明母的面前供养。 嗡 咕如 咕列 吽 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧཱུྃསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kuru kulle hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，咕如，咕列，吽，梭哈。）伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿。 明妃母五尊神十五尊的面前供养。 吽 吽 嗡 吽 吽 康。（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཨོཾ་ཧཱུྃཧཱུྃ་ཁཾ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ oṃ hūṃ hūṃ khaṃ，汉语字面意思：吽，吽，嗡，吽，吽，康。）伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿。 智慧空行母转轮六尊神的眷属的面前供养。 嗡 布达 赞扎给尼 萨瓦 悉地 吽 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷཱ་ཛཱན་ཌཀྐི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddhā jāṇḍakkinī sarva siddhi hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，布达，赞扎给尼，萨瓦，悉地，吽，吽。）伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿。 空行母大乐女王的面前供养。 嗡 阿 吽 班 咕如 哈日尼萨 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཾ་གུ་རུ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vaṃ guru hari ni sa hūṃ，汉语字面意思：嗡，阿，吽，班，咕如，哈日尼萨，吽。）伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿。 玛吉拉准度母和四位女儿的面前供养。 嗡 亚玛ra匝 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་ར་ཙ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ya ma ra tsa svāhā，汉语字面意思：嗡，亚玛ra匝，梭哈。）伊当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿。 阿切却吉卓玛的面前供养。 བྱོ་ཕ
English
I beseech. I beseech that you attain the immortal life-awareness holder, making all relationships meaningful. Then, focusing on the torma of the dakinis, Om Vajra Vairochani Ye Hari Ni Sa Hum Hum Phet Svaha. Idam Balimta Kha Kha Khahi Khahi. I offer to the presence of the Bhagavati Vajravarahi, the one-faced mother. Blue. Red. Yellow. White. Two-faced mother. Four-armed mother. Severed-headed mother. Accomplishing-meaning mother. Five deities. Many deities. I offer to the presence of the hundred thousand classes of dakinis, including the Heart Drop of the Dakinis. Om Shri Vajra Dakini Singha Mukha Hum Phet. Idam Balimta Kha Kha Khahi Khahi. Dakini with the face of a lion. Tiger-faced mother. Bear-faced mother. Four-family lion-faced mothers. Fourteen subtle lion-faced ones. I offer to the presence of all the dakinis, equal to the number of dust particles of the thirty-two mountains of Mount Meru. Om Vajra Bharahe Kroti Kali Hari Ni Sa Ah Vesaya Hum Phet. Idam Balimta Kha Kha Khahi Khahi. I offer to the presence of the five deities and thirteen deities of the Compassionate Wrathful Black Mother. Om Tare Tuttare Ture Svaha. Idam Balimta Kha Kha Khahi Khahi. Holy Mother Wish-Fulfilling Wheel. Tara of the Sengdeng Forest. Vajra Tara. Tara who protects from the eight fears. Twenty-one Taras. I offer to the presence of the one hundred and eight Taras. Om Pishachi Svaha. Idam Balimta Kha Kha Khahi Khahi. I offer to the presence of the Holy Mother Leaf-Clad Hermit. Om Maricham Svaha. Idam Balimta Kha Kha Khahi Khahi. I offer to the presence of the Goddess of Light. Om Kuru Kulle Hum Svaha. Idam Balimta Kha Kha Khahi Khahi. I offer to the presence of the Goddess of Knowledge, the five deities and fifteen deities. Hum Hum Om Hum Hum Kham. Idam Balimta Kha Kha Khahi Khahi. I offer to the presence of the retinue of the six Chakravartin Wisdom Dakinis. Om Buddha Jan Dakini Sarva Siddhi Hum Hum. Idam Balimta Kha Kha Khahi Khahi. I offer to the presence of the Dakini Great Bliss Queen. Om Ah Hum Bam Guru Hari Ni Sa Hum. Idam Balimta Kha Kha Khahi Khahi. I offer to the presence of Machig Labkyi Dronma and her four daughters. Om Yama Ra Tsa Svaha. Idam Balimta Kha Kha Khahi Khahi. I offer to the presence of Achi Chokyi Drolma. Bhyo Pha.