Tibetan
ཊ་ཧཱུྃ་ཏྲ་ཏྲ་ན་དུ་ར་ཕཊ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ལས་ཧུར་དྲག་མོའི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི་ཞལ་དུ་འབུལ་ལོ། །བཛྲ་ཌཱཀི་ནཱི། བུདྡྷཱ་ཀི་ནཱི། རཏྣ་ཌཀི་ནཱི། པདྨ་ཌཀི་ནཱི། ཀརྨ་ཊཱ་ཀི་ནཱི། བི་ཤྭ་ཌཱཀི་ནཱི། ལོ་ཀ་ཌཱ་ཀི་ནཱི། ཨི་དཾ་བ་ལི་ཏ་པཱུ་ཛ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཧྥེ་ཧྥ་མ་མ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། སརྦ་ཡཀྵ་རཱཀྵ་ས་བྷྱོ་ཏ་པྲ་ཏ་པི་ཤཱ་ཙ་ཨུན་མཱ་དཱ་ཨ་པ་སྨཱ་ར་ཌཱ་ཀ་ཌཱཀི་ནྱ་ད་ཡཿ ཨི་དཾ་བ་ལི་གྷི་བྷན་ས་མ་ཡ་རཀྵན་མ་མ་སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪན་ཡ་ཐེ་པཾ་ཡ་ཐེཊཾ་བྷ་ཛྷ་ཐ་ཛི་གྷ་ཐ་པི་པ་ཐ་མ་ཏི་པྲ་མ་ཐ་མ་མ་སརྦ་ཀརྟ་ཡཱ་སདྲུ་ཁཾ་བི་ཤུདྡྷ་ཡེ། ས་ཧཱ་ཡི་ཀ་བྷ་ཝནྟུ་ཧུཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་རིང་དེ་ལན་བཞི་དང་། ཨོཾ་ཧྲཱི་ཧྲཱི་ཧཾ་ཧཾ་ཧེ་ཧེ་ཧི་ཧི་ཕེ་པེ། ཞེས་ལན་གསུམ་དང་སྔགས་རིང་ཐུང་འདི་གཉིས་བདེ་མཆོག་དང་ཕག་མོའི་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ནས་མཁའ་འགྲོ་སྤྱིའི་གཏོར་སྔགས་སུ་གསུངས་པས་གལ་ཆེའོ། །མཁའ་འགྲོའི་གཏོར་མའི་སྨད་ཆ་ལ་དམིགས་ནས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ལན་གསུམ། །སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ། རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ། རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ། པདྨ་མཁའ་འགྲོ། ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ། སྣ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ། འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོ། གནས་ལས་སྐྱེས་པ། རིགས་ལས་སྐྱེས་པ། ཞིང་ལས་སྐྱེས་པ། སྔགས་ལས་སྐྱེས་པ། ལས་ལས་སྐྱེས་པ། ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། གནས་དང་ཉེ་བའི་གནས། ཞིང་དང་ཉེ་བའི་ཞིང་། ཚན་དྷོ་དང་ཉེ་བའི་ཚན་དྷོ། འདུ་བ་དང་ཉེ་བའི་འདུ་བ། འཐུང་སྤྱོད་དང་ཉེ་བའི་འཐུང་སྤྱོད། དུར་ཁྲོད་དང་ཉེ་བའི་དུར། ཁྲོད། གནས་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི། ཡུལ་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས། དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ལ་སོགས་པའི་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། རྒྱ་གར་རྡོ་རྗེ་གདན། རྒྱ་ནག་རི་བོ་རྩེ་ལྔ། ནུབ་ཕྱོགས་ཨོ་རྒྱན་ཡུལ། བྱང་ཤམྦྷ་ལ། དཔལ་ལྡན་འབྲས་སྤུངས་ཀྱི་མཆོད་རྟེན། ལྷོ་ཕྱོགས་དཔལ་གྱི་རི་བོ། ཤྲཱི་ནཱ་ལེནྡྲ། བི་ཀྲ་མ་ལ་ཤཱི་ལའི་གཙུག་ལག་ཁང་ལ་སོགས་པ་གྲུབ་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གནས་རྣམས་ལ་གནས་པའི་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ལྷོ་གྲོ་བོ་ལུང་། འབྲོག་ལ་ཕྱི་ཆུ་བར། ཤར་དྭགས་ལྷ་དཔལ་གྱི་སྒམ་པོ། སྟོད་ལུང་མཚུར་ཕུ། ཀཾ་པོ་གནས་ནང་། ཀརྨ་རི་གླིང་། ཤར་ཕྱོགས་སྤུངས་རི། ལྷོ་གནས་མཆོག་དཔལ་གྱི་ཙ་རི་ཏྲ། ནུབ་གང
Chinese
扎 吽 札札 纳德ra 帕！伊当 巴林达 卡卡卡嘿 卡嘿！献给行事迅猛厉神的众神！班杂 达吉尼！布达 达吉尼！ra那 达吉尼！贝玛 达吉尼！嘎玛 达吉尼！比瓦 达吉尼！洛嘎 达吉尼！伊当 巴利达 布扎 卡卡卡嘿 卡嘿！ 嘿帕 玛玛 ra恰 ra恰 吽 吽 吽 帕 帕 帕 梭哈！嗡 卡卡卡嘿 卡嘿！ 萨瓦 雅叉 ra恰萨 贝哟 达 札达 比夏扎 温玛达 阿帕玛ra 达嘎 达吉尼 亚达亚 伊当 巴利 给班 萨玛雅 ra恰 玛玛 萨瓦 悉地 麦 札灿 亚贴邦 亚贴汤 巴扎塔 资嘎塔 比巴塔 玛迪 札玛塔 玛玛 萨瓦 嘎达 亚萨度康 比秀达耶 萨哈耶嘎 巴万度 吽 吽 帕 帕 梭哈！ 长咒念诵四遍，嗡 舍利 舍利 航 航 嘿 嘿 嘿 嘿 帕 贝。念诵三遍，因为这长短咒语在胜乐轮和金刚亥母的所有续部中，被说成是空行母共同的朵玛咒语，所以很重要。 专注于空行母朵玛的下半部分，嗡 阿 吽。念诵三遍。 佛空行母。金刚空行母。 宝空行母。莲花空行母。 业空行母。 杂色空行母。 世间空行母。 献给从处所生的，从种姓生的，从田生的，从咒语生的，从业生的，俱生之神，嗡 阿 吽。 处所和附近的处所。 田和附近的田。 禅多和附近的禅多。 聚集和附近的聚集。 饮用和享用和附近的饮用和享用。 坟墓和附近的坟墓。 坟墓。 二十四处。 三十二境。 八大尸林等勇士空行护法众神，嗡 阿 吽。 印度金刚座。 汉地五台山。 西方邬金。 北方香巴拉。 具德哲蚌寺的佛塔。 南方吉祥山。 希瓦那烂陀。 毗柯罗摩尸罗寺等大成就者加持的处所居住的勇士空行护法众神，嗡 阿 吽。 南方卓沃隆。 仲拉齐曲瓦。 东方达拉 帕吉岗波。 托隆 楚布寺。 康布内囊。 噶玛日林。 东方彭日。 南方圣地吉祥的扎日扎。
English
Ta Hum Tra Tra Nada Ra Phat! Idam Balimta Kha Kha Kha Hi Kha Hi! Offering to the assembly of fierce and swift deities of action! Vajra Dakini! Buddha Dakini! Ratna Dakini! Padma Dakini! Karma Dakini! Vishwa Dakini! Loka Dakini! Idam Balita Puja Kha Kha Kha Hi Kha Hi! Hei Pha Mama Raksha Raksha Hum Hum Hum Phat Phat Phat Svaha! Om Kha Kha Kha Hi Kha Hi! Sarva Yaksha Rakshasa Bhyo Data Prata Pishacha Unmada Apasmara Daka Dakinya Daya Idam Bali Ghibhan Samaya Rakshan Mama Sarva Siddhi Mme Prayachchan Yathe Pam Yathe Tham Bhaja Tha Jigha Tha Pipa Tha Mati Pramatha Mama Sarva Kartaya Sadrudhkam Vishuddhaye Sahayika Bhavantu Hum Hum Phat Phat Svaha! Recite the long mantra four times, and Om Hri Hri Ham Ham He He Hi Hi Phe Phe three times. Because these long and short mantras are said in all the tantras of Chakrasamvara and Vajravarahi to be the common Torma mantra of the Dakinis, it is very important. Focusing on the lower part of the Dakini Torma, Om Ah Hum. Recite three times. Buddha Dakini. Vajra Dakini. Jewel Dakini. Lotus Dakini. Karma Dakini. Variegated Dakini. Worldly Dakini. To the deities born from places, born from lineage, born from fields, born from mantras, born from actions, and the co-emergent deities, Om Ah Hum. Places and nearby places. Fields and nearby fields. Chandho and nearby Chandho. Gatherings and nearby gatherings. Drinking and enjoying and nearby drinking and enjoying. Cemeteries and nearby cemeteries. Cemeteries. Twenty-four places. Thirty-two countries. To the hero Dakini protectors of the eight great charnel grounds, etc., Om Ah Hum. Vajrasana in India. Mount Wutai in China. Oddiyana in the West. Shambhala in the North. The stupa of Drepung Monastery. The auspicious mountain in the South. Shri Nalendra. To the hero Dakini protectors residing in the places blessed by great siddhas such as Vikramaśīla Monastery, Om Ah Hum. Drowo Lung in the South. Drok La Chi Chuwar. Daklha Gampo in the East. Tölung Tsurphu. Kampo Nenang. Karma Riling. Pung Ri in the East. Tsari Tra in the South.
Tibetan
ས་དཀར་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཏི་སེ། མཚོ་མ་ཕམ། བལ་ཡུལ་འཕགས་པ་ཤིང་ཀུན། ཤིང་ཀི་རིའི་མཆོད་རྟེན། རོང་བཙན་ཁ་བ་དཀར་པོ། ཆོས་འཁོར་ལྷ་ས། དཔལ་གྱི་བསམ་ཡས། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ནགས་ཁྲོད་ལ་སོགས་པ། གངས་རིའི་ཁྲོད་ཀྱི་སྒྲུབ་གནས་བྱིན་རླབས་ཅན་རྣམས་སུ་གནས་པའི་དཔའ་བོ་མཁའ་ འགྲོ་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། གཞན་ཡང་ལུང་ལྔ་ལྗོངས་གསུམ་གླིང་གཅིག །སྒྲུབ་གནས་བརྒྱད། གངས་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག །གནས་ཆེན་བརྒྱ་དང་རྩ་བརྒྱད།། གནས་ཕྲན་སྟོང་དང་རྩ་གཉིས་ལ་གནས་པའི་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་རླུང་སེམས་སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་འདུས་ནས་རྟེན་འབྲེལ་སྣ་ཚོགས་ཕྱོགས་མེད་དུ་འཆར་ཞིང་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ཕྲིན་ལས་རྣམ་པ་བཞི་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་ཐམས་ཅད་འབད་མེད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། འདི་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་གོ་རིམ་གོང་འོག་མ་ངེས་པ་ནི། རང་དང་འབྲེལ་ཆེ་ཆུང་དང་དྲིན་ཆེ་ཆུང་བྱོན་སྔ་ཕྱི་སོགས་གང་ཡང་ཡིན་པས་མི་འགལ་ལོ། །དེ་ནས་ཆོས་སྐྱོང་གཏོར་མ་གཅིག་གམ་གལ་ཆེ་རིམ་སོ་སོར་ཡོད་ཀྱང་། ཤ་རྒྱན་ཡོད་པ་ཐམས་ཅད་དུས་གཅིག་ལ་བྱིན་བརླབ་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝ་སོགས། །སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཡཾ་ལས་རླུང་། །རཾ་ལས་མེ་དང་ཀཾ་ལས་ནི། །གསུམ་གྱི་སྐྱེད་པུའི་སྟེང་། །ཨ་ལས་ཡེ་ཤེས་ཀ་པཱ་ལ། །ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ལྔ་པོ་དང་། །བདུད་དགྲའི་ཤ་རུས་སྤུངས་པ་ལས། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་སྐུ་གསུང་ཐུགས། །ཡེ་ཤེས་ བདུད་རྩིར་བྱིན་གྱིས་བརླབས། །ལྷ་ཚོགས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །ཧཱུྃ་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེའི་ལྗགས། །འོད་ཀྱི་སྦུ་གུས་བདུད་རྩི་རྣམས། །དྲངས་ཤིང་གསོལ་བས་མཉེས་པར་གྱུར། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཤཱ་ས་ན་ཨུ་པ་ཧ་རི་ནི། ཨེ་ཥ་ཨ་པཉི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལོ་ཨ་ཡཾ། ཨི་དཾ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཨ་པ་ཀ་རི་ཎི། ཡ་ཏི་པྲ་ཏི་ཛྙ་སྨ་ར་སི་ཏ་ཙྪདཱ། ཨི་དཾ་དུཏྟཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། མཱ་ར་མཱ་ར། གྲིནྟ་གྲིཥྛ་བྷནྡྷ་བྷནཾ་ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། དི་ན་མི་ཀེ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། སྤུ་གྲི་ཀླད་གཟེར་རྒྱུད་ལས། ལྗགས་རྣམས་ཧཱུྃ་དུ་གྱུར་པ་ལས། །རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་གིས་མཚན་པར་བསམ། །ཧཱུྃ་གི་འོད་ཟེར་གཏོར་མ་ལ། །ཟུག་པས་ཤིན་ཏུ་མཉེས་པར་བསམ། །ཞེས་གསུངས་པ་དང་། གཏོར་མའི་ལས་རྒྱུད་ལས་ཤཱ་ས་ནའི་སྔགས་གཅིག་པོས་ཆོས་སྐྱོང་ཐམས་ཅད་ལ་བསྔོ་ཆོག་པར་གསུངས་པ་ལྟར། ཐམས་ཅད་སྤྱི
Chinese
雪山之王冈仁波齐（Mount Kailash）。玛旁雍错（Lake Manasarovar）。尼泊尔圣树阿须冈树。香客日佛塔。绒赞卡瓦嘎布雪山（梅里雪山）。正法拉萨（拉萨）。吉祥桑耶寺（桑耶寺）。普贤王如来的森林等等。祈请居住于雪山中的加持修行圣地之勇父空行护法尊众，于其等莲足前敬献供养，嗡啊吽。此外，还有五地三处一方。八大修行地。二十一雪山。一百零八处圣地。以及祈请居住于一千零二处修行地的勇父空行护法尊众，于其等莲足前敬献供养，嗡啊吽。瑜伽士我等师徒眷属，祈愿能自在摄受风息心识显有诸法，各种缘起无碍显现，如今四种事业如所愿般，无需勤作任运成就。此三根本的次第上下不定，无论是与自身关联的大小，恩德的大小，出现的前后等等，都没有相违。之后，即使护法朵玛有一个或者按重要程度有多个，所有带肉饰的都同时加持。嗡 阿弥利德 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ओम् अमृते हुं फट्，梵文罗马转写：oṃ amṛte hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，甘露，吽，呸)。嗡 梭巴瓦等等（藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝ་སོགས།，梵文天城体：ओṃ स्वभावादि，梵文罗马转写：oṃ svabhāvādi，汉语字面意思：嗡，自性等等）。从空性中，扬字化为风。让字化为火，康字化为水。于三者的生起处之上。阿字化为智慧颅器。五肉五甘露，以及怨敌的血肉堆积。以嗡啊吽加持身语意。转化为智慧甘露。所有这些本尊众。从吽字所生的金刚舌。以光芒的管子吸取甘露。迎请享用令其欢喜。嗡 玛哈嘎拉 亚 夏萨那 乌巴哈日尼。诶夏 阿巴尼 玛哈嘎罗 阿扬。伊当 然那 扎亚亚。阿巴 嘎日尼。亚地 扎地 涅 玛日 斯达 匝达。伊当 杜当 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿。玛日 玛日。格日达 格日达 班达 班达 哈那 哈那。达哈 达哈。巴匝 巴匝。迪那 米给那 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཤཱ་ས་ན་ཨུ་པ་ཧ་རི་ནི། ཨེ་ཥ་ཨ་པཉི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལོ་ཨ་ཡཾ། ཨི་དཾ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཨ་པ་ཀ་རི་ཎི། ཡ་ཏི་པྲ་ཏི་ཛྙ་སྨ་ར་སི་ཏ་ཙྪདཱ། ཨི་དཾ་དུཏྟཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། མཱ་ར་མཱ་ར། གྲིནྟ་གྲིཥྛ་བྷནྡྷ་བྷནཾ་ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། དི་ན་མི་ཀེ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ महाकाल यश: शासन उपहरिणी । एष अपणि महाकालो अयम् । इदं रत्नत्रयाय । अप कारिणि । याति प्रतिज्ञ स्मर सित च्छदा । इदं दुत्तं बलिन्त ख ख खाही खाही । मार मार । घ्रिन्त घ्रिष्ठ बन्ध बन्ध हन हन । दह दह । पच पच । दिन मिके न हुं फट् ，梵文罗马转写：oṃ mahākāla yaśaḥ śāsana upahariṇi. eṣa apaṇi mahākālo ayam. idaṃ ratnatrayāya. apa kāriṇi. yāti pratijña smara sita cchadā. idaṃ duttaṃ balinta kha kha khāhi khāhi. māra māra. ghrinta ghriṣṭha bandha bandha hana hana. daha daha. paca paca. dina mike na hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，玛哈嘎拉，荣耀，教法，供养。此，奉献，玛哈嘎拉，此。此，三宝。不，利益。去，誓言，忆念，白色，覆盖。此，给予，供物，吃，吃。杀，杀。抓住，抓住，束缚，束缚，打，打。烧，烧。煮，煮。日，米给，那，吽，啪）。普巴金刚颅器续中说：舌头都化为吽字。观想金刚吽字为标志。吽字的光芒射向朵玛。观想因此而非常欢喜。如是所说，以及朵玛的事业续中说，用夏萨那的一个咒语，可以供养所有的护法。一切共同
English
Mount Kailash, the King of White Earth. Lake Manasarovar. Nepal's Sacred Tree Ashoka. Shingkiri Stupa. Rongtshan Khawa Karpo (Meili Snow Mountain). Dharma Lhasa (Lhasa). Glorious Samye (Samye Monastery). The forest of Kuntuzangpo, and so on. To the brave heroes, dakinis, and protectors residing in the blessed practice places amidst the snow mountains, I offer at their lotus feet, Om Ah Hum. Furthermore, the five lands, three regions, one continent. Eight practice places. Twenty-one snow mountains. One hundred and eight great sacred places. And to the brave heroes, dakinis, and protectors residing in the one thousand and two minor sacred places, I offer at their lotus feet, Om Ah Hum. May we yogis, teachers, students, and retinues, gain control over all phenomena of wind, mind, appearance, and existence, may various interdependent events manifest without obstruction, and may all four activities be accomplished effortlessly and spontaneously as desired. The order of these three roots, whether high or low, is not fixed. Whether it is the size of the connection with oneself, the size of the kindness, the order of appearance, etc., there is no contradiction. Then, even if there is one Dharma protector torma or several according to the degree of importance, all those with meat ornaments should be blessed at the same time. Om Amrita Hum Phat (藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ओम् अमृते हुं फट्，梵文罗马转写：oṃ amṛte hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Ambrosia, Hum, Phat). Om Swabhava, etc. (藏文：ཨོཾ་སྭ་བྷ་ཝ་སོགས།，梵文天城体：ओṃ स्वभावादि，梵文罗马转写：oṃ svabhāvādi，汉语字面意思：Om, Self-nature, etc.). From emptiness, Yam transforms into wind. Ram transforms into fire, and Kam transforms into water. Above the origin of the three. Ah transforms into a wisdom skull cup. The five meats, the five amritas, and the accumulation of the flesh and bones of enemies. With Om Ah Hum, bless body, speech, and mind. Transform into wisdom nectar. All those deities. The vajra tongues arising from Hum. With tubes of light, draw the nectars. Invite and satisfy them. Om Maha Kala Ya Sha Sana Upa Hari Ni. Esha Apani Maha Kalo Ayam. Idam Ratna Trayaya. Apa Karini. Yati Pratijnya Smara Sita Chhada. Idam Duttam Balinta Kha Kha Khahi Khahi. Mara Mara. Ghrinta Ghrishta Bandha Bandha Hana Hana. Daha Daha. Paca Paca. Dina Mike Na Hum Phat (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཤཱ་ས་ན་ཨུ་པ་ཧ་རི་ནི། ཨེ་ཥ་ཨ་པཉི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལོ་ཨ་ཡཾ། ཨི་དཾ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཨ་པ་ཀ་རི་ཎི། ཡ་ཏི་པྲ་ཏི་ཛྙ་སྨ་ར་སི་ཏ་ཙྪདཱ། ཨི་དཾ་དུཏྟཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། མཱ་ར་མཱ་ར། གྲིནྟ་གྲིཥྛ་བྷནྡྷ་བྷནཾ་ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། དི་ན་མི་ཀེ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ महाकाल यश: शासन उपहरिणी । एष अपणि महाकालो अयम् । इदं रत्नत्रयाय । अप कारिणि । याति प्रतिज्ञ स्मर सित च्छदा । इदं दुत्तं बलिन्त ख ख खाही खाही । मार मार । घ्रिन्त घ्रिष्ठ बन्ध बन्ध हन हन । दह दह । पच पच । दिन मिके न हुं फट् ，梵文罗马转写：oṃ mahākāla yaśaḥ śāsana upahariṇi. eṣa apaṇi mahākālo ayam. idaṃ ratnatrayāya. apa kāriṇi. yāti pratijña smara sita cchadā. idaṃ duttaṃ balinta kha kha khāhi khāhi. māra māra. ghrinta ghriṣṭha bandha bandha hana hana. daha daha. paca paca. dina mike na hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Mahakala, Glory, Doctrine, Offering. This, Dedication, Mahakala, This. This, Three Jewels. Not, Benefit. Go, Vow, Remember, White, Cover. This, Given, Offering, Eat, Eat. Kill, Kill. Seize, Seize, Bind, Bind, Strike, Strike. Burn, Burn. Cook, Cook. Day, Mike, That, Hum, Phat). In the Kilaya Skull Cup Tantra, it says: The tongues all transform into Hum. Visualize the vajra Hum as a sign. The rays of Hum shoot into the torma. Visualize that they are extremely pleased. As it is said, and in the Karma Tantra of Torma, it says that with one mantra of Shasana, all Dharma protectors can be offered to. All in general.