Chinese
等等，以及梦见登上宝贵的阶梯等等，这些都是好的梦兆。书中这样说。邬金仁波切所著的《胜者海众》中，修成之相，外相是身体安乐，气息清明，觉性清明，朵玛沸腾。内相是体验和梦中出现女众集会，对我进行绕转和供养，向上行走，在天空飞翔，佩戴饰品，渡过河流，日月升起，说秘密语，以及采摘红色花朵等等，出现无数。即使出现，也不要破立，安住在平等性中。书中这样说。索南僧格的《胜者海》笔记中说：形象的近修是，努力修持直到见到本尊神的面容和得到授记等等。斯巴恰玛的印度论典
English
and so on. And dreaming of ascending precious stairs, and so on, all these are good dream signs. It is said in the book. In "Victorious Ocean of Deities," composed by Orgyen Rinpoche, the signs of accomplishment are: outwardly, the body is comfortable, the breath is clear, and awareness is clear; the torma boils. Inwardly, in experiences and dreams, gatherings of women appear, circumambulating and making offerings to me, going upwards, flying in the sky, wearing ornaments, crossing rivers, the sun and moon rising, speaking secret words, and picking red flowers, etc., countless things appear. Even if they appear, do not affirm or negate them, but rest in equanimity. It is said in the book. In Sonam Senge's notes on "Victorious Ocean," it is said: The approach of signs is to diligently practice until one sees the face of the yidam deity and receives prophecies, etc. In the Indian text of Spa-lcag-ma:
Tibetan
་མང་པོ་ལ་ཆོས་བཤད་པ་དང་། ཆོས་སྟོན་པ་དང་། མཆོད་རྟེན་ལ་འཛེགས་པ་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲི་ལ་འཛེགས་ནས་འདུག་པ་དང་། གཏེར་གྱི་བང་མཛོད་རྙེད་པ་དང་། རྙེད་ནས་སྒོ་ཕྱེས་ནས་ཟས་ནོར་གོས་དར་མང་པོ་རྙེད་ནས་ཁྱེར་བ་དང་། དངོས་སུ་ཡང་བུད་མེད་ཀྱི་ཚོགས་ཀྱིས་ཟས་གོས་སྟེར་བ་དང་། གཞན་གྱིས་བདག་ལ་ཕྱག་དང་སྐོར་བ་བྱེད་ཅིང་རོལ་མོ་བཀྲོལ་ནས་ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་བ་དང་། བུད་མེད་རྒྱན་ཅན་མང་པོ་འདུ་བ་དང་། དེ་ཡང་དགའ་བ་དང་། འཛུམ་པ་དང་། རྒོད་པ་དང་། ཟས་ཡིད་དུ་འོང་བ་བྱིན་པ་དང་། གར་བྱེད་པ་དང་། ཌཱ་མ་རུའི་སྒྲ་གྲག་པ་དང་། བསུ་བ་བྱེད་པ་དང་། རྒྱུན་བཟང་པོ་བཙུགས་པ་དང་། བུད་མེད་ཀྱིས་ནུ་ཞོ་བླུད་པ་དང་། ནུས་པ་ རྨིས་ན་ཤིན་ཏུ་བཟང་ངོ་། །དེ་ལྟར་རྟགས་དང་མཚན་མ་བཟང་པོ་ཅི་བྱུང་ཡང་ཤིན་ཏུ་གསང་བ་གལ་ཆེ་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཡང་ཕོ་མོ་འདྲེས་མར་བྱུང་ན་བར་ཆད་སྟོན་པ་ཡིན་པས་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱས་གདབ། ཕོ་ཉི་ཚེ་བྱུང་ན་རྒྱལ་པོས་བར་དུ་གཅོད་པ་ཡིན་པས་བསྐྲད་པར་བྱའོ། །མོ་ཉི་ཚེ་བྱུང་ན་དངོས་གྲུབ་ཉེ་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཡང་ངུ་བ་དང་། བྲང་བརྡུང་བ་དང་། ཆས་གོས་ངན་པ་གྱོན་པ་དང་། སྤྲང་མོ་བྱུང་ན་དམ་ཚིག་ལ་ཆག་ཉམས་ཡོད་པས་བཤགས་པ་བྱའོ། །བཤགས་པ་དང་བསྐང་བ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བྱའོ། །ཀློག་དང་ཆུ་གཏོར་མང་དུ་བྱའོ། །དུས་རྟག་ཏུ་ཤེས་པ་བདེ་ཉམས་དགའ་བ་དང་། རྨི་ལམ་རྣོ་ན་བཟང་ངོ་། །དེ་ལྟར་བྱུང་ན་སྔགས་ཀྱི་ཤམ་བུར་བསྒྱུར། །ཞེས་གསུངས་སོ། །མི་ཏྲ་གསང་སྒྲུབ་རྒྱ་གཞུང་གཏེར་མ་ལས། རྟག་ཏུ་མཚན་མ་ཡ་མཚན་བརྗོད་ལས་འདས། །རབ་འབྲིང་ཐ་མ་དབང་པོའི་ཡུལ་དུ་སྤྱད། །ཅེས་དང་། ཡང་གསང་བླ་མེད་ལས། ཚད་ཀྱི་བསྙེན་པ་མཐར་ཕྱིན་ན། རབ་མཁའ་སྤྱོད་དུ་ཟག་བཅས་ཀྱི་ཕུང་པོ་མི་སྣང་བར་བུདྡྷཱའོ། །འབྲིང་འབྱུང་བ་ལྔ་ལ་དབང་འབྱོར་ཐོབ་ནས་སྤྲུལ་བསྒྱུར་ཐུབ་པའོ། །ཐ་མ་ཡང་འཕགས་པ་ དང་ཞལ་མི་གཉིས་པར་མངོན་སུམ་དུ་མཇལ་བ་དང་། ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་ཐོས་ཤིང་འོད་གསལ་འབྱོངས་བའོ། །ཞེས་གསུངས་པ་དེ་དག་བྱེ་བྲག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་བླ་མེད་ལུགས་ཀྱི་རྟགས་མཚན་ཡིན་ལ། སྤྱིར་སྔགས་བཟླས་བརྗོད་བྱས་པའི་རྟགས་མཚན་ནི། དཔུང་པ་བཟང་པོས་ཞུས་པའི་རྒྱུད་ལས། དེ་ལྟར་བཟླས་པས་གསང་སྔགས་ཉེ་གྱུར་ན། །མཚན་མོ་ཉལ་བའི་རྨི་ལམ་འདི་དག་མཐོང་། །ཁང་བཟང་ལྗོན་ཤིང་བྲམ་ཟེ་སེང་གེ་རྟ། །རི་བོ་ཤིང་རྟ་སྣར་ལྡན་སྤྲིན་དང་རླུང་། །སྟག་དང་བསེ་དང་གླང་ཆེན་ཁྱུ་མཆོག
Chinese
给很多人讲法，说法，登上佛塔，登上珍宝的宝座而坐，找到宝藏的仓库，找到后打开门，找到很多食物、财物、衣服和丝绸并带走，实际上也有很多女人给予食物和衣服，其他人对我顶礼和绕转，演奏音乐后在空中行走，很多佩戴装饰的女人聚集，对此感到高兴，微笑，兴奋，给予如意的食物，跳舞，听到手鼓的声音，迎接，建立良好的传统，女人用乳汁喂养，梦见这些能力，则非常好。无论出现什么好的征兆和迹象，都必须非常保密。如果出现男女混合的情况，则表示有障碍，因此要用三摩地的手印来压制。如果只出现男性，则表示国王会进行阻碍，因此要驱逐。如果只出现女性，则表示成就临近。此外，如果梦见哭泣，捶胸，穿着破旧的衣服，出现乞丐，则表示誓言有破损，因此要忏悔。要进行一百零八遍忏悔和补阙。要多读诵和洒水。时常保持觉知、舒适和快乐，梦境清晰则好。如果出现这种情况，则将咒语转为吉祥。米扎秘密修法广论伏藏中说： 总是出现的征兆，奇妙得无法言说。 上、中、下三种根器，在感官的境界中享用。 还有，无上秘密中说： 如果达到数量的念诵圆满， 那么上等者在空行净土中，有漏的蕴身消失，成为佛陀。 中等者获得对五大元素的自在，能够进行化身和转变。 下等者也能亲眼见到圣者，如同面对面一样，听到法的声音，并精通光明。 这些是殊胜大悲无上法门的特殊征兆。 一般来说，念诵咒语的征兆是： 善臂请问经中说： 如此念诵使秘密咒语接近时， 夜晚睡觉时会梦见这些： 宫殿、树木、婆罗门、狮子、马。 山、车辆、星宿、云和风。 虎、犀牛和象群之王。
English
Explaining the Dharma to many people, teaching the Dharma, ascending stupas, ascending and sitting on a precious throne, finding a treasure vault, finding it and opening the door, finding and taking away many foods, wealth, clothes, and silks, and in reality, groups of women giving food and clothes, and others prostrating and circumambulating me, playing music and walking in the sky, many adorned women gathering, and being happy about it, smiling, being excited, giving pleasing food, dancing, hearing the sound of the ḍāmaru, welcoming, establishing good traditions, women feeding breast milk, and dreaming of these abilities is very good. Whatever good signs and omens appear, it is very important to keep them secret. If a mixture of male and female appears, it indicates obstacles, so suppress it with the mudra of samadhi. If only males appear, it indicates that the king will obstruct, so expel them. If only females appear, it indicates that accomplishment is near. Furthermore, if you dream of crying, beating your chest, wearing ragged clothes, or a beggar appearing, it indicates that there is a breach of vows, so confess. Perform one hundred and eight recitations of confession and fulfillment. Do much reading and water sprinkling. Always maintain awareness, comfort, and joy, and clear dreams are good. If this happens, transform the mantra into auspiciousness. In the Mitra Secret Sadhana Extensive Commentary Terma it says: The signs that always appear are wonderfully beyond expression. The superior, middling, and inferior faculties enjoy the realm of the senses. Also, in the Supreme Secret it says: If the recitation of the quota is completed, then the best will be in the Khechara Pure Land, the contaminated aggregates will disappear, and one will become a Buddha. The intermediate will obtain mastery over the five elements and be able to manifest and transform. The lowest will also see the noble ones face to face, hear the sound of the Dharma, and master luminosity. These are the specific signs of the extraordinary Great Compassion Unsurpassed Dharma. In general, the signs of reciting mantras are: In the Sutra Requested by Good Arm it says: Thus, when recitation brings the secret mantra near, these are the dreams you will see when sleeping at night: Palaces, trees, Brahmins, lions, horses. Mountains, vehicles, constellations, clouds, and wind. Tigers, rhinoceroses, and the king of elephant herds.
Tibetan
་ལ། །རྨི་ལམ་ལ་ནི་དགའ་བས་ཞོན་པ་དང་། །མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་དྲི་དང་གོས་རྣམས་དང་། །ཤ་ཆང་ཉ་དང་འབྲས་བུ་གླེགས་བམ་དང་། །ལྷ་ཡི་གཟུགས་དང་ཨུཏྤལ་དམར་པོ་དང་། །ཤིང་རྟ་གང་བ་བ་བཞོན་བེའུ་ཕྲུག་ཅན། །གདུགས་དཀར་བསིལ་གཡབ་ལྷམ་དང་རལ་གྲི་དང་། །རྔ་ཡབ་གསེར་ཡུ་ཅན་དང་ཕྲེང་བ་དང་། །ནོར་བུ་མུ་ཏིག་ཉ་ཕྱིས་དུང་དང་དངུལ། །བུད་མེད་གཟུགས་བཟང་བ་དང་བུ་མོ་དང་། །རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་སྤྲས་པའི་བརྒྱན། །ལམ་སྟན་དཀར་པོ་བཏིང་བ་རྙེད་པ་དང་། །ཐོ་རངས་ཁར་ནི་ཆུ་བོ་ཆུ་ཀླུང་དང་། །འབབ་ཆུ་རྒྱ་མཚོ་དང་ནི་ རྫིང་བུ་དང་། །ལུ་མ་དང་ནི་འཐུང་ངམ་རྒྱལ་རྨི་དང་། །ཡང་ན་ཁྲག་གིས་ལུས་ལ་ཁྲུས་བྱེད་པའམ། །ལྷ་ཁང་མཆོད་རྟེན་འདུག་ནས་རྒྱལ་བའི་གཟུགས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་དང་རང་སངས་རྒྱས། །ཟག་མེད་དགེ་འདུན་དགེ་སློང་དགེ་སློང་མའི། །དགེ་བསྙེན་རྣམས་དང་ས་བདག་ལྷ་རྣམས་དང་། །མཆོད་གནས་བྲམ་ཟེ་ཡིད་འོང་སྐྱེས་བུ་དང་། །མི་དང་མི་མཆོག་ཕྱུག་ཅིང་འབྱོར་བའི་བུ། །ཕ་མ་མཛའ་བཤེས་གཉེན་དང་གནོད་སྦྱིན་དང་། །གྲུབ་པའི་ལྷ་དང་ན་ཆུང་ཚོགས་བདག་དང་། །ཅི་སྟེ་ཉི་མ་ཟླ་བ་ཟ་བ་དང་། །ས་ཡི་ནང་འགྲོ་ས་བོན་ཀུན་འཐུང་དང་། །མེ་ལ་ལྗི་ཞིང་ཤ་ནི་ཟ་བ་དང་། །ལུས་ཀྱི་ནང་དུ་བུད་མེད་ཞུགས་པ་མཐོང་། །རྨི་ལམ་བཟང་པོ་འདི་དག་མཐོང་བ་གང་། །དེ་ནི་རིང་པོར་མི་ཐོག་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །ཟླ་བ་གཅིག་དང་ཟླ་ཕྱེད་ཉིན་ཞག་དང་། །སྐད་ཅིག་གིས་ཀྱང་ཕྱི་ཕྱིར་ཉེ་བར་འགྱུར། །ཞེས་སོགས་རྨིས་རྟགས་གལ་ཆེ་སྟེ། ལེགས་པར་གྲུབ་པའི་རྒྱུད་ལས། རྨི་ལམ་ནང་ན་དངོས་གྲུབ་མཐོང་། །དེ་ལ་ཡང་ནི་དངོས་གྲུབ་ཡོད། །ཅེས་གསུངས་ཤིང་། ལྷ་མོ་འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་རྒྱུད་ལས། རྒྱ་མཚོ་ལས་བརྒལ་བ་ དང་། གཞོན་ནུ་མ་དང་འཕྲོད་པ་རྨི་བ་དང་། མར་མེའི་རྩེ་མོ་འཕེལ་ཞིང་དྲི་ཞིམ་པ་སྣ་ཚོགས་བྲོ་བ་དང་། སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་མཐོང་བ་གྲུབ་རྟགས་སུ་གསུངས་ལ། མཆུ་དང་སོ་ལ་རབ་བཀྲ་བའི། །གལ་ཏེ་འོད་ཟེར་མཐོང་བ་ནི། །དེ་ཚེ་འགྲུབ་པར་རྣམ་པར་ཤེས། །ཞེས་གསུངས་ཤིང་། དཔལ་ལྡན་གསང་བ་འདུས་པའི་རྒྱུད་ལས་ཀྱང་རྨི་ལམ་དུ་ཁྱི་དང་གདོལ་པ་མཐོང་ན་འགྲུབ་དཀའ་བ་དང་། བུད་མེད་རྒྱན་ལྡན་མཐོང་ན་ཐུན་མོང་དང་། སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་མཐོང་ངམ་བླ་མ་དང་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་བ་སོགས་རྨིས་ན་མཆོག་འགྲུབ། འགྲུབ་ཚུལ་རྒྱ་ཆེར་གསུངས་ཤིང་། གསང་སྔགས་བླ་མེད་སྤྱི་འགྲུབ་པའི་མཚན་རྟགས་ནི།
Chinese
啊！梦中骑乘欢乐，花鬘、香气和衣物，肉、酒、鱼和水果、书卷，天神的身像和红色莲花，满载的车乘、骑乘母牛和小牛犊，白伞、凉扇、鞋子和宝剑，金柄拂尘和念珠，珍宝、珍珠、鱼尾拂尘、海螺和白银，容貌姣好的女子和少女，以及各种珍宝装饰的饰品，找到铺设的白色道路，黎明时分，河流、大河，流水、大海和水池，饮用乳汁或者梦见胜利，或者用鲜血沐浴身体，神殿、佛塔中安坐的胜者之像，菩萨们和独觉佛，无漏的僧众、比丘、比丘尼，居士们和地神诸神，应供的婆罗门、可意男子，人和人中之尊、富裕而有财富的儿子，父母、密友、亲戚和夜叉，成就之神和年少的众主，如果吞食日月，进入地中，饮尽一切种子，点燃火焰，吞食血肉，见到女子进入身体中。 凡是见到这些好梦的，不久之后就能成就，一个月、半个月、日夜，甚至顷刻之间也会越来越近。 如是等等，梦兆非常重要。 在《善成续》中说：梦中见到成就，那里面也有成就。 如此宣说。 在《光芒天女续》中说：梦见渡过大海，与年轻女子相遇，灯焰增长，各种香味散发，见到佛和菩萨是成就的征兆。 如果嘴唇和牙齿光芒四射，如果见到光芒，那时要知道将会成就。 如此宣说。 在《吉祥密集续》中也说，梦中见到狗和贱民难以成就，见到装饰华丽的女子是共同成就，梦见佛、菩萨或者上师和佛陀灌顶等，是殊胜成就。 广说了成就的方式。 无上密咒共同成就的征相是：
English
Ah! In a dream, riding with joy, garlands of flowers, fragrances, and garments, meat, wine, fish, and fruits, scrolls, the image of a deity and a red lotus, a fully loaded cart, riding a cow with a calf, a white umbrella, a cooling fan, shoes and a sword, a golden-handled whisk and a rosary, jewels, pearls, a fish-tail whisk, a conch shell, and silver, a woman with a beautiful face and a maiden, and ornaments adorned with various precious things, finding a white road that has been laid out, at dawn, rivers, great rivers, flowing water, the ocean, and ponds, drinking milk or dreaming of victory, or bathing the body with blood, the image of the Victorious One seated in a temple or stupa, Bodhisattvas and Pratyekabuddhas, the undefiled Sangha, monks, nuns, lay practitioners, and the earth deities and gods, venerable Brahmins, pleasing men, humans and the best of humans, wealthy and prosperous sons, parents, close friends, relatives, and Yakshas, accomplished deities and young lords of hosts, if the sun and moon are swallowed, entering into the earth, drinking all seeds, igniting flames, devouring flesh, seeing a woman entering the body. Whoever sees these good dreams will achieve them before long, in a month, half a month, a day and a night, or even in an instant, it will become closer and closer. Thus, and so on, dream signs are very important. In the Well-Accomplished Tantra, it is said: Seeing accomplishment in a dream, there is also accomplishment in that. Thus it is proclaimed. In the Tantra of the Goddess of Light, it is said: Dreaming of crossing the ocean, meeting a young woman, the flame of a lamp increasing, various fragrances spreading, seeing Buddhas and Bodhisattvas are signs of accomplishment. If the lips and teeth are radiant, if light is seen, then know that it will be accomplished. Thus it is proclaimed. In the Glorious Guhyasamaja Tantra, it is also said that seeing dogs and outcastes in dreams is difficult to accomplish, seeing a woman adorned with ornaments is a common accomplishment, dreaming of Buddhas, Bodhisattvas, or gurus and Buddhas bestowing empowerments, etc., is a supreme accomplishment. The manner of accomplishment is extensively explained. The signs of the common accomplishment of the unsurpassed secret mantra are: