Tibetan
དེའི་གཡས་སུ་པདྨའི་སྟེང་དུ་སྦྲུལ་གྱིས་དཀྲིས་པའི་རྩེ་གསུམ། གཡོན་དུ་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་གང་བའི་ཐོད་པ། ཡུམ་ལྷ་མོ་འདོད་ལྡན་མ་དམར་མོའི་གཡོན་ཕྱོགས་ནས་འཁྱུད་པ་ལྷོ་ཕྱོགས་རིན་ཆེན་མི་གཡོ་བའི་རི་ཕུག་ན་བཞུགས་པར་མོས་ལ། དབུ་བརྒྱན་ནི་འོད་དཔག་མེད། སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཧཱུྃསྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་ཧ་ལ་ཧ་ལའི་སྒྲུབ་ཐབས་ལྷན་སྐྱེས་རོལ་པས་མཛད་པའོ།། ༈ །།སྟོང་པའི་ངང་ལས་ལས་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ཧ་ལ་ཧ་ལ་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ་རྩ་ཞལ་དཀར་པོ་གཡས་སྔོ། གཡོན་དམར་བ། གཡས་གསུམ་ན་མཆོག་སྦྱིན་བགྲང་ཕྲེང་ མདའ། གཡོན་གསུམ་ན་གཞུ་པདྨ་དཀར་པོ་རྒྱུ་མ་རྣམས་འཛིན་པའོ། །བརླ་གཡོན་པའི་སྟེང་དུ་ལྷ་མོ་སྒེག་མོ། གཡོན་ཆུ་སྐྱེས་འཛིན་ཅིང་། གཡས་པས་ཡབ་ལ་འཁྱུད་པ། གཞན་རྒྱན་ལ་སོགས་པ་གོང་བཞིན་བྷེ་ནས། ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨ་དྷཱིཿ ཞེས་བཟླ་བ་ནི་ཧ་ལ་ཧ་ལའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།། ༈ །།སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཧྲིལས་ཧ་ལ་ཧ་ལ། ལྷན་སྐྱེས་རོལ་པས་མཛད་པ་ལྟར་ལས། གཡོན་གསུམ་གྱིས་པདྨ་ནུ་མ་གཞུ་འཛིན་པར་མོས་ལ། དེའི་སྙིང་གར་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་ཧཱུྃལས་རྡོ་རྗེ་ཆོས་སྐུ་མདོག་པདྨ་རཱ་ག་ལྟར་དམར་བ་ལ་དཀར་བའི་མདངས་ཆགས་པ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་པདྨ་རྒྱས་པ་ཐུགས་ཀར་འཛིན་པ། གཡོན་པདྨ་འདབ་མ་བཅུ་དྲུག་པ་འཛིན་པ་རྨ་བྱ་དང་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། སྒེག་པའི་ཉམས་ཅན་དུ་མོས་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བཟླ་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།། ༈ །།སྟོང་པའི་ངང་ལས་པདྨ་དམར་པོ་འདབ་མ་བརྒྱད་པའི་ལྟེ་བ་དང་། འདབ་མ་བརྒྱད་ལ་སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཟླ་བའི་གདན། དབུས་སུ་ཧཱུྃཡིག་དམར་པོ་ལས་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ཕྱག་གཡོན་ན་པདྨ་དམར་པོ་དང་། ཡུམ་གོས་དཀར་མོས་གཡོན་ནས་འཁྱུད་པ། འདབ་མ་བརྒྱུད་ལ་རང་རང་གི་ཁ་དོག་ཅན་གྱི་ཧཱི༔ཡིག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། ཤར་དུ་རྣམ་གཟིགས་མ་དམར་མོ་པདྨ་དམར་པོ་འཛིན་པ། ལྷོར་སྒྲོལ་མ་ལྗང་གུ་པདྨ་ལྗང་གུ་འཛིན་པ། ནུབ་ཏུ་དབང་ཕྱུག་མ་སེར་མོ་ཨུཏྤལ་སྔོན་པོ་འཛིན་པ། བྱང་དུ་ཁྲོ་གཉེར་ཅན་དཀར་མོ་པདྨ་སེར་པོ་འཛིན་པ། ཤར་ལྷོར་པདྨའི་གདན་ཅན་སེར་མོ་པདྨ་བཅོད་ཁ་འཛིན་པ། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་པདྨ་དབང་ཕྱུག་མ་ནམ་མཁའི་མདོག་ཅན་པདྨ་དཀར་པོ་འཛིན་པ། ནུབ་བྱང་དུ་སྣ་ཚོགས་པདྨ་དཀར་པོ་པདྨ་ནག་པོ་འཛིན་པ། བྱང་ཤར་དུ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་མ་སྣ་ཚོགས་མདོག་ཅན་སྣ་ཚོགས་པདྨ
Chinese
其右侧，莲花之上，有蛇缠绕的三叉戟。左侧，是充满各种鲜花的颅器。观想本尊之母，欲乐母，红色，从左侧拥抱，安住于南方珍宝不动之山洞穴中。头饰为无量光佛。 咒语是：嗡 哈哈 吽 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཧཱུྃསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hala hala hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，哈拉，哈拉，吽，梭哈。）这是莲花生所作的哈拉哈拉修法。 之后，从空性中，观想世间自在哈拉哈拉，身色白色，三面六臂，主面白色，右面蓝色，左面红色。右三手持：胜施印、念珠、箭。左三手持：弓、白莲花、茎。莲花母坐在左腿上，左手持莲花，右手拥抱父尊。其他装饰等如前。念诵：嗡 班杂 达玛 德。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨ་དྷཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra dharma dhīḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，法，德。）这是哈拉哈拉的修法。 之后，从空性中，从舍（藏文：ཧྲིཿ，梵文天城体：hrīḥ，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）字生出哈拉哈拉。如莲花生所作，观想左三手持莲花、乳房、弓。在其心间，月亮之上，从吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字生出金刚法身，身色如红莲花般红色，带有白色的光泽，一面二手，右手持盛开的莲花于心间，左手持十六瓣莲花，安住在孔雀和月亮之上，以菩萨坐姿安住，观想为具有妩媚之姿。念诵：嗡 班杂 达玛 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra dharma hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，法，吽。）这是金刚法的修法。 之后，从空性中，在八瓣红莲花的中心，以及八瓣莲花上，有各种莲花和月亮的坐垫。中央是红色吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字，从中生出莲花舞自在，身色红色，左手持红莲花， 明妃白衣母从左侧拥抱。八瓣莲花上，各自有自己颜色的舍（藏文：ཧཱིཿ，梵文天城体：hrīḥ，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）字，从中生出：东方是红色的能见母，持红莲花。南方是绿色的度母，持绿莲花。西方是黄色的自在母，持蓝色乌巴拉花。北方是白色忿怒母，持黄色莲花。东南方是莲花座母，黄色，持莲花断口。西南方是莲花自在母，天空色，持白莲花。西北方是杂色莲花母，持白莲花和黑莲花。东北方是杂色金刚母，杂色，持杂色莲花。
English
On its right, a trident entwined with a snake on a lotus. On the left, a skull cup filled with various flowers. Visualize the mother goddess, the Desire-fulfilling Mother, red in color, embracing from the left side, residing in the southern cave of the Immovable Jewel Mountain. The head ornament is Amitabha. The mantra is: Om Hala Hala Hum Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཧཱུྃསྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ hala hala hūṃ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Hala, Hala, Hum, Svaha.) This is the practice of Hala Hala composed by Padmasambhava. Afterwards, from emptiness, visualize Lokeshvara Hala Hala, with a white body, three faces, and six arms. The main face is white, the right face is blue, and the left face is red. The three right hands hold: the supreme generosity mudra, a rosary, and an arrow. The three left hands hold: a bow, a white lotus, and stems. The goddess is seated on the left thigh, holding a lotus in her left hand, and embracing the father deity with her right hand. Other ornaments are as before. Recite: Om Vajra Dharma Dhih. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨ་དྷཱིཿ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajra dharma dhīḥ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Dharma, Dhih.) This is the practice of Hala Hala. Afterwards, from emptiness, from Hrih (Tibetan: ཧྲིཿ, Sanskrit Devanagari: hrīḥ, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hrih) arises Hala Hala. As composed by Padmasambhava, visualize the three left hands holding a lotus, a breast, and a bow. In its heart center, on top of the moon, from Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: hūṃ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) arises Vajradharmakaya, with a body color like a red lotus, tinged with white radiance, one face and two arms, the right hand holding a blooming lotus at the heart, the left hand holding a sixteen-petaled lotus, residing on a peacock and the moon, seated in the bodhisattva posture, visualize as having a graceful demeanor. Recite: Om Vajra Dharma Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajra dharma hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Dharma, Hum.) This is the practice of Vajradharma. Afterwards, from emptiness, in the center of an eight-petaled red lotus, and on the eight petals, are various lotuses and moon cushions. In the center is the red syllable Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: hūṃ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum), from which arises Padmagaravashin, with a red body, holding a red lotus in the left hand, and the consort, the White-clad Mother, embracing from the left side. On the eight petals, each with its own colored Hrih (Tibetan: ཧཱིཿ, Sanskrit Devanagari: hrīḥ, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hrih) syllable, from which arise: In the east, the red Locana, holding a red lotus. In the south, the green Tara, holding a green lotus. In the west, the yellow Vasudhara, holding a blue utpala. In the north, the white Bhrikuti, holding a yellow lotus. In the southeast, the yellow Lotus-seated Mother, holding a lotus cutting. In the southwest, the sky-colored Padma Vasudhara, holding a white lotus. In the northwest, the variegated Padma, holding a white lotus and a black lotus. In the northeast, the variegated Vajra, variegated in color, holding a variegated lotus.
Tibetan
་འཛིན་པ། གཙོ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ་སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། ཕྱག་གཡོན་པས་གོང་དུ་བཤད་པའི་པདྨ་འཛིན་ཅིང་། གཡས་པས་ཁབ་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱས་པདྨ་ཁ་འབྱེད་པ། ཞི་བའི་ཉམས་ཅན་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པར་བསམས་ལ། ཨོཾ་ཧཱིཔདྨ་ནིར་ཏེ་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ། ཞེས་པདྨ་གར་དབང་གི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པའོ།། ༈ །།སྟོང་པའི་ངང་ལས་སྣ་ཚོགས་པདྨའི་སྟེང་དུ་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་ ཧཱུྃཿཡིག་དཀར་པོ་ལས་སྤྱན་རས་གཟིགས་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཅོ་བརྒྱད་པ། སྐྱིལ་ཀྲུང་ཕྱེད་པས་བཞུགས་པ་ཕྱག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་སྣ་ཚོགས་པདྨ་བསྣམས་པ་རལ་པའི་ཐོར་ཚུགས་ཅན། གཡས་ན་སྒྲོལ་མ་དང་ནོར་བཟང་གཡོན་ན་ཁྲོ་གཉེར་ཅན་དང་རྟ་མགྲིན་བཞུགས་པར་མོས་ལ། གོང་གི་སྔགས་བཟླ་བ་ནི་པདྨ་གར་དབང་གི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།། ༈ །།སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཧཱི༔ཡིག་དཀར་པོ་ལས་ཧ་རི་ཧ་རི་ལས་ཞོན་པར་གྱུར་པའི་སྤྱན་རས་གཟིགས་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ཞལ་གཅིག་པ་རལ་པའི་ཅོད་པན་ཅན་ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་གསུམ་གྱིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔང་པོར་མཛད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་། བགྲང་ཕྲེང་དང་ངན་སོང་སྦྱོང་བའི་ཕྱག་རྒྱ། སེམས་ཅན་ལ་དགེ་བ་སྟོབས་པའི་ཕྱག་ཐུར་དུ་བརྐྱང་བའོ། །གཡོན་གསུམ་ན་དབྱུག་པ་རི་དྭགས་ནག་པོའི་པགས་པ་དང་རིལ་བ་སྤྱི་བླུགས་འཛིན་པ། སེང་གེ་མནན་པའི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་ལ་ཞོན་པའི་ཁྱབ་འཇུག་གི་ཕྲག་པར་ཞོན་པར་བསམ། སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཧྲིཧཱུྃ། ཞེས་པ་ནི་ཧ་རི་ཧ་རི་ལས་ཞོན་པར་གྱུར་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།། ༈ །།སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཡཾ་ལས་རླུང་རཾ་ལས་མེ་བཾ་ལས་ཆུ་ ལོ་ལས་ས་སུཾ་ལས་རི་རབ་རྣམས་བརྩེགས་པའི་སྟེང་དུ་སྣ་ཚོགས་པདྨའི་སྟེང་དུ་བདག་ཉིད་ཐ་མལ་དུ་གནས་པའི་དཔྲལ་བར་ཨོཾ། མགྲིན་པར་ཨཱཿ། ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་དཀར་དམར་མཐིང་གསུམ་འཕྲོས་པས་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱི་སྒྲིབ་པ་སྦྱངས་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གསེར་མདོག་ཅན་འཆད་པར་གྱུར་པའི་མཚན་ཉིད་ཅན་དུ་བསྒོམས་ནས། དེའི་སྙིང་གར་ཚོགས་གཉིས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཟླ་བ་དང་ཉི་མ་ཁ་སྦྱོར་གྱི་བར་དུ་ཧྲི༔ཡིག་དཀར་པོ། དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་དྲངས་ཐིམ་པ་ལས་རླུང་མེ་དག་པའི་སེང་གེ །ཆུ་དག་པའི་མཁའ་ལྡིང་། ས་དག་པའི་ཁྱབ་འཇུག་གི་སྟེང་དུ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གོང་དུ་བཤད་པའི་མཚན་ཉིད་ཅན་བྷེ་ནས་སྔགས་བཟླ་བ་ནི། ཨོཾ་ཧཱིཧཱུྃ། ཡང་ཧ་རི་ཧ་རི་ལས་ཞོན་པར་གྱུར་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།། ༈ །།སྟོང་པའི
Chinese
持着。所有主尊眷属也都是一面二臂，以菩萨跏趺坐姿安住。左手持着上面所说的莲花，右手以针之手印打开莲花。观想为具有寂静之相，以一切饰品庄严。念诵：嗡 嘿 贝玛 尼尔德 希瓦热 吽。这是莲花舞自在的修法，圆满正觉所宣说。
English
holding. All the main figures and retinues are also one-faced and two-armed, seated in the vajra posture of a bodhisattva. The left hand holds the lotus described above, and the right hand opens the lotus with the needle mudra. Contemplate them as having a peaceful demeanor, adorned with all ornaments. Recite: Om Hi Padma Nirte Shvari Hum. This is the sadhana of Padma Garwang (Lord of Lotus Dance), spoken by the complete Buddha.