Chinese
使所有以“哇”开头者皆得满足。左手持带茎莲花。于普陀山之莲花月轮上，以半跏趺坐姿安住。年方十六岁。寂静而娇美，以一切饰品庄严自身。其前方为绿度母，右手施予胜妙，左手持乌巴拉花。乳房丰满，以一切饰品庄严自身。右侧为诺桑，金色身，双手合掌于胸前，左腋窝夹持经书。具青年之相，以各种饰品庄严自身。后方为忿怒相，金色身。具三眼。四手中，右二分别作礼拜之势与持念珠，左二分别持三叉杖与净瓶。具发辫。左侧为红色马头明王，短小而肥壮，下垂。头发赤黄色向上竖立。三眼圆睁，右手作礼拜之势，左手持杖，以虎皮和蛇装饰自身。顶饰为无量光佛。咒语是：嗡 贝 斯哇哈。（藏文：ཨོཾ་བྷིསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhi svāhā，汉语字面意思：嗡，贝，梭哈。）此乃喀萨巴尼之修法，由莲花生大师智慧足所著。
English
Satisfying all those beginning with 'Va'. Holding a lotus with a stem in the left hand. Seated in a half-lotus posture on a lotus and moon disc on Mount Potala. Sixteen years of age. Peaceful and graceful, adorned with all ornaments. In front of her is Green Tara, with her right hand granting boons and her left holding an Utpala flower. With full breasts, adorned with all ornaments. On the right is Norzang, with a golden complexion, both hands folded in prayer at the chest, holding a book in the left armpit. With the appearance of youth, adorned with various ornaments. Behind is a wrathful figure, with a golden complexion. Possessing three eyes. Of the four hands, the two right hands are in a gesture of reverence and holding a rosary, and the two left hands are holding a trident and a vase. With braided hair. On the left is red Hayagriva, short and stout, hanging down. The hair is reddish-yellow and stands upright. Three eyes are wide open, the right hand is in a gesture of reverence, and the left hand holds a staff, adorned with tiger skin and snakes. The crown ornament is Amitabha. The mantra is: Om Bhi Svaha. This is the Sadhana of Khasarpani, composed by Guru Padmasambhava Lodrö Zhab.
Tibetan
་སྟེང་ན་བཞུགས་པ། རྒྱལ་པོ་རོལ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་སེང་གེ་ལ་བཞུགས་པ་སྟག་ལྤགས་ཀྱི་ན་བཟའ་ཅན་དུ་མོས་ལ། སྐུ་ལ་རིགས་ལྔ་འཕྲོ་བ། །དབུ་རྒྱན་ནི་འོད་དཔག་མེད། སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱིསི་ཧ་ནཱ་ད་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་བཟླ་བ་ནི་སེང་གེ་སྒྲ་ཡི་སྒྲུབ་ཐབས་ཨ་བ་དྷུ་ཏི་པས་མཛད་པའི་སྔགས་རིང་བའོ།། ༈ །།སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཨ་ལས་ཟླ་བ་དེའི་སྟེང་དུ་པཾ་ལས་པདྨ་དམར་པོ་དེའི་སྟེང་ཨ་ལས་སེང་གེ་དཀར་པོ་དེའི་སྟེང་དུ་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་ཧྲིལས་བྱུང་བའི་རྗེ་བཙུན་སེང་གེ་སྒྲ་གོང་དུ་བཤད་པའི་མཚན་ཉིད་ཅན་སྔགས་བཟླ་བ་ནི་དཔལ་ལྡན་སེང་གེ་སྒྲ་ཡི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།། ༈ །།སྟོང་པའི་ངང་ལས་ར་ཡིག་དམར་པོ་ལས་པདྨ་དམར་པོ་འདབ་མ་བརྒྱད་པའི་སྟེང་དུ་ཧྲཱིཿཡིག་ལས་སེང་གེ་དཀར་པོ། དེའི་སྟེང་ དུ་ཟླ་བ་གནས་པའི་ཧཱུྃལས། གོང་དུ་བཤད་པའི་མཚན་ཉིད་ཅན་བསྒོམས་ནས་སྔགས་བཟླ་བ་ནི་དཔལ་ལྡན་སེང་གེ་སྒྲ་ཡི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།། ༈ །།སྟོང་པའི་ངང་ལས་པཾ་ལས་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་པད་ཟླ་ལ་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་དང་གཡོན་པདྨ་བསྣམས་པ་རལ་པའི་ཅོད་པན་ཅན་དུ་མོས་ལ། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། ཞེས་བཟླ་བ་ནི་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།། ༈ །།སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཧཱིཝལས་འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་པདྨ་ལ་རོལ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་པ། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་དང་གཡོན་པདྨ་བསྣམས་པ་རལ་པའི་ཅོད་པན་ཅན། གཡས་ན་སྒྲོལ་མ་ལྗང་གུ་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་དང་གཡོན་ཨུཏྤལ་བསྣམས་པ་ཞི་བའི་ཉམས་ཅན། གཡོན་ན་རྟ་མགྲིན་དམར་པོ་གཡས་པས་ཕྱག་འཚལ་བའི་ཚུལ་དང་། གཡོན་པས་དབྱུག་པ་བཟུང་བ། སྟག་ལྤགས་མནབས་པ་ཁྲོ་བོའི་ཆ་ལྷ་ལུགས་ཅན་དུ་མོས་ལ། དབུ་བརྒྱན་ནི་རྡོ་རྗེ་ཆོས། སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཧཱུྃསྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་ནི་འཇིག་རྟེན་མགོན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།། ༈ །།སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་ཧྲིལས་པདྨ་ དཀར་པོ་ཧཱིས་མཚན་པ་ལས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ་ཞི་བའི་ཉམས་ཅན་རྩ་ཞལ་དཀར་པོ་གཡས་སྔོ། གཡོན་སེར་བ། ཕྱག་གཡས་གསུམ་མཆོག་སྦྱིན་དང་བགྲང་ཕྲེང་དང་མདའ། གཡོན་གསུམ་ལྷ་མོ་འདོད་ལྡན་གྱི་ནུ་མ། པདྨ་དཀར་པོ་གཞུ་བསྣམས་པ། སྟག་ལྤགས་ཀྱི་ཤམ་ཐབས་ཅན། པདྨ་དམར་པོ་དང་ཟླ་བའི་གདན་ལ་རོལ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་པ། རལ་པའི་ཅོད་པན་ཅན་ལ། ཐོད་སྐམ་དང་ཟླ་ཕྱེད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ།
Chinese
于其上端安住。观想为以国王游戏之姿安住于狮子上，身穿虎皮衣。身上放射五部光芒。头饰为无量光佛。咒语是：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）吽（藏文：ཧཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）斯（藏文：སི，梵文天城体：सि，梵文罗马拟音：si，汉语字面意思：斯）哈（藏文：ཧ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）纳（藏文：ནཱ，梵文天城体：ना，梵文罗马拟音：nā，汉语字面意思：纳）达（藏文：ད，梵文天城体：द，梵文罗马拟音：da，汉语字面意思：达）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）！念诵此咒是狮子吼的修法，是阿瓦都帝巴所作的长咒。༈ 从空性中，由阿字生出月亮，其上由邦字生出红莲花，其上由阿字生出白狮子，其上于月轮上安住的舍字化现为至尊狮子吼，观想为如前所说的相状，念诵咒语，这是具德狮子吼的修法。༈ 从空性中，由红色Ra字生出八瓣红莲花，其上由舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）字生出白狮子。其上 于月轮上安住的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字化现。观想为如前所说的相状，念诵咒语，这是具德狮子吼的修法。༈ 从空性中，由邦字生出世间自在，身色白色，于莲花月轮上结跏趺坐，一面二臂，右手施胜印，左手持莲花，观想为具发髻之相。念诵：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）嘛（藏文：མ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：嘛）呢（藏文：ཎི，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：呢）呗（藏文：པདྨེ，梵文天城体：पद्मे，梵文罗马拟音：padme，汉语字面意思：呗美）美（藏文：མེ，梵文天城体：मे，梵文罗马拟音：me，汉语字面意思：美）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！这是世间自在的修法。༈ 从空性中，由嘿字生出世间怙主，身色红色，以游戏姿态安住于莲花上。一面二臂，右手施胜印，左手持莲花，具发髻之相。右边是绿度母，右手施胜印，左手持乌巴拉花，具寂静之相。左边是马头明王，红色，右手作敬礼之势，左手持杖。身穿虎皮，观想为忿怒相天神之姿。头饰为金刚法。咒语是：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）！这是世间怙主的修法。༈ 从空性中，于月轮上，由舍（藏文：ཧྲི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）字标帜的莲花 白色，由嘿字标帜的，大悲尊哈拉哈拉，身色白色，三面六臂，具寂静之相，主面白色，右面蓝色，左面黄色。右三手施胜印、持念珠、持箭。左三手执持欲天女之乳、持白莲花、持弓。身穿虎皮裙。于红莲花和月亮座垫上以游戏姿态安住。具发髻之相。以颅骨和半月装饰。
English
Residing on its top. Visualize him sitting on a lion in a playful kingly posture, wearing a tiger skin garment. Five rays of light emanate from his body. His crown ornament is Amitabha. The mantra is: Oṃ Āḥ Hrīḥ Si Ha Nā Da Hūṃ Phaṭ! Reciting this is the practice of Lion's Roar, the long mantra composed by Avadhutipa. ༈ From emptiness, from the letter A arises a moon, upon which from the letter Paṃ arises a red lotus, upon which from the letter A arises a white lion, upon which from the letter Hrīḥ residing on the moon arises the venerable Lion's Roar, visualize him with the characteristics described above, and recite the mantra. This is the practice of glorious Lion's Roar. ༈ From emptiness, from the red letter Ra arises an eight-petaled red lotus, upon which from the letter Hrīḥ arises a white lion. Upon it, from the letter Hūṃ residing on the moon arises. Meditate on him with the characteristics described above, and recite the mantra. This is the practice of glorious Lion's Roar. ༈ From emptiness, from the letter Paṃ arises Lokeshvara, with a white body, sitting in vajra posture on a lotus and moon seat, with one face and two arms, the right hand in the gesture of generosity and the left holding a lotus, visualize him with a matted hair crown. Recite: Oṃ Maṇi Padme Hūṃ. This is the practice of Lokeshvara. ༈ From emptiness, from the letter Hīḥ arises Jigten Gönpo, with a red body, sitting in a playful posture on a lotus. With one face and two arms, the right hand in the gesture of generosity and the left holding a lotus, with a matted hair crown. On the right is green Tara, the right hand in the gesture of generosity and the left holding an utpala flower, with a peaceful demeanor. On the left is red Hayagriva, the right hand in a gesture of reverence, and the left holding a staff. Wearing a tiger skin, visualize him as a wrathful deity in divine form. The head ornament is a vajra dharma. The mantra is: Oṃ Hūṃ Svāhā! This is the practice of Jigten Gönpo. ༈ From emptiness, on the moon, from the lotus marked with Hrīḥ, white, marked with Hīḥ, Mahakarunika Hala Hala, with a white body, three faces and six arms, with a peaceful demeanor, the main face white, the right face blue, the left face yellow. The three right hands are in the gesture of generosity, holding a rosary, and holding an arrow. The three left hands hold the breast of a desire goddess, hold a white lotus, and hold a bow. Wearing a tiger skin skirt. Sitting in a playful posture on a red lotus and moon seat. With a matted hair crown. Adorned with skulls and a crescent moon.