Chinese
其中心为黑色，外围略微发黄，其上为蓝色金刚杵，下方四个尖端之上又有五个，总共九个尖端的中心是吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。由此生出藏巴拉，如同十五岁的少年，一面，龇着牙，未穿耳孔，皱着眉头，三只红色圆眼，棕色头发向上竖立，双手中的右手拿着盛满血的颅碗放在胸前，面向前方。左手握着吐出珍宝的吐宝鼠，放在大腿上。黄色布施财神以左腿伸展的姿势坐在吐出珍宝之上。赤裸，阳具竖立。身着所有小巧的珍宝饰品。龙王嘎哇（藏文：དགའ་བོ）以蓝色作为头饰。红色耳环。白色大莲花的项链。无边者以烟色作为供品。白色财增长者的腰带。白色莲花的脚镯。黄色海螺守护者的手镯。花色品种者作为臂钏。身体颜色为黑色，略带黄色光泽。在其各个部位，观想月亮，额头上是嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），口中是藏（藏文：ཛཾ，梵文天城体：जं，梵文罗马拟音：jaṃ，汉语字面意思：藏），右臂上是巴（藏文：བྷ，梵文天城体：भ，梵文罗马拟音：bha，汉语字面意思：巴），左臂上是拉（藏文：ལ，梵文天城体：ल，梵文罗马拟音：la，汉语字面意思：拉），心间是藏（藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：藏），秘密处是莲（藏文：ལེན，梵文天城体：ले，梵文罗马拟音：le，汉语字面意思：莲），左右大腿上是扎耶（藏文：དྲ་ཡེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：draye，汉语字面意思：扎耶），左右脚上是梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）。观想这些字都是黄色的。不动佛以头饰巴（藏文：བྷ，梵文天城体：भ，梵文罗马拟音：bha，汉语字面意思：巴）作为庄严。顶礼三宝！顶礼摩尼跋陀罗！顶礼大夜叉 सेनापति！嗡 藏巴拉 扎楞扎耶 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ jambhala jalendrāya svāhā，汉语字面意思：嗡 藏巴拉 扎楞扎耶 梭哈！）念诵此咒。愤怒而妩媚的藏巴拉修法是由阿比亚嘎ra所作。 ༈ །།从空性中，在莲花月轮上，中心是卓字，由此生出藏巴拉。八瓣莲花上，从东方开始的四个方向分别是：诺布桑波、冈瓦桑波、诺坚、南色。从东南方开始的四个方位分别是：吉利米利、贝吉滚扎利、木肯扎、匝仁。主尊和眷属都是一面二臂，右手拿着香橼，左手拿着吐宝鼠的乌巴拉花鬘。矮小，肚子下垂，以嬉戏的姿势坐着，身着所有饰品。依次观想他们的明妃：财源佛母、水晶佛母、索列玛、帕玛、辛度桑莫、绕度嘎玛、贝玛、以及天女妙音母，与自己的父亲一同安住，身体颜色为黄色，左手拿着稻穗，右手施予胜施。头
English
Its center is black, and the outer edge is slightly yellow. On top of that is a blue vajra, with five on top of the four lower tips, making a total of nine tips. At the center of the nine tips is Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ). From this arises Jambhala, like a fifteen-year-old youth, with one face, bared fangs, unpierced ears, furrowed brows, and three red, round eyes. His brown hair is standing upright. His two hands hold a skull cup filled with blood at his heart, facing forward. His left hand holds a mongoose that is vomiting jewels on his thigh. Yellow Bestower of Wealth sits with his left leg extended on top of the vomiting jewels. He is naked, with his erect phallus. He is adorned with all the small precious ornaments. The dragon king Gawa (Tibetan: དགའ་བོ) serves as his headdress in blue. Red earrings. A necklace of large white lotuses. The Boundless One offers incense. A belt of white wealth increaser. Anklets of white lotuses. Bracelets of yellow conch shell protectors. The variegated one serves as his armlet. His body color is black with a slightly yellowish luster. In each of his places, visualize the moon. On his forehead is Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओम्, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Oṃ), in his mouth is Jaṃ (Tibetan: ཛཾ, Sanskrit Devanagari: जं, Sanskrit Romanization: jaṃ, Chinese literal meaning: Jaṃ), on his right arm is Bha (Tibetan: བྷ, Sanskrit Devanagari: भ, Sanskrit Romanization: bha, Chinese literal meaning: Bha), on his left arm is La (Tibetan: ལ, Sanskrit Devanagari: ल, Sanskrit Romanization: la, Chinese literal meaning: La), in his heart is Ja (Tibetan: ཛ, Sanskrit Devanagari: ज, Sanskrit Romanization: ja, Chinese literal meaning: Ja), in his secret place is Le (Tibetan: ལེན, Sanskrit Devanagari: ले, Sanskrit Romanization: le, Chinese literal meaning: Le), on his right and left thighs is Traye (Tibetan: དྲ་ཡེ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: draye, Chinese literal meaning: Traye), on his right and left feet is Svāhā (Tibetan: སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: स्वाहा, Sanskrit Romanization: svāhā, Chinese literal meaning: Svāhā). Visualize that these letters are all yellow. Akṣobhya adorns the head with Bha (Tibetan: བྷ, Sanskrit Devanagari: भ, Sanskrit Romanization: bha, Chinese literal meaning: Bha). Homage to the Three Jewels! Homage to Maṇibhadra! Homage to the great Yaksha Senāpati! Oṃ Jambhala Jalendrāya Svāhā! (Tibetan: ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ jambhala jalendrāya svāhā, Chinese literal meaning: Oṃ Jambhala Jalendrāya Svāhā!) Recite this mantra. The practice of wrathful and seductive Jambhala was composed by Abyākara. ༈ །།From emptiness, on a lotus moon disc, at the center is the letter Jo, from which arises Jambhala. On the eight petals, from the east in the four directions are: Norbu Sangpo, Gangwa Sangpo, Norshyin, and Namse. From the southeast in the four intermediate directions are: Kili Mili, Pizi Kundali, Mukhendra, and Tsaren. The main deity and retinue all have one face and two arms, with the right hand holding a citron and the left hand holding a garland of Utpala flowers with a mongoose. He is short with a hanging belly, sitting in a playful posture, adorned with all ornaments. In sequence, visualize their consorts: Vasudhārā, Crystal Mother, Solekma, Phagma, Shintu Sangmo, Rabtu Gama, Bema, and the goddess Saraswati, residing with their fathers, with yellow body color, the left hand holding a spike of grain, and the right hand granting supreme generosity. Head...
Chinese
庄严是不动。咒语是：嗡 赞巴拉 扎楞扎耶 梭哈！(藏文：ཨོཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओजम्भल जलेंद्र ये स्वाहा，梵文罗马拟音：ojambhala jalendra ye svāhā，汉语字面意思：嗡，赞巴拉，水神，梭哈！) 嗡 玛尼巴扎亚 梭哈！(藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་བྷ་དྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ मणि भद्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ maṇi bhadrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，嘛呢，贤善，梭哈！) 嗡 普尔纳巴达亚 梭哈！(藏文：ཨོཾ་པུརྞ་བྷ་དཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ पूर्ण भदाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ pūrṇa bhadāya svāhā，汉语字面意思：嗡，圆满，吉祥，梭哈！) 嗡 达纳达亚 梭哈！(藏文：ཨོཾ་དྷ་ན་དཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ धन दाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ dhana dāya svāhā，汉语字面意思：嗡，财富，给予，梭哈！) 嗡 毗沙门天 梭哈！(藏文：ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ वैश्रवणाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vaiśravaṇāya svāhā，汉语字面意思：嗡，毗沙门天，梭哈！) 嗡 吉米里内 梭哈！(藏文：ཨོཾ་ཀི་མི་ལི་ནེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ किमिलिने स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ kimiline svāhā，汉语字面意思：嗡，吉米里内，梭哈！) 嗡 毕吉昆达里尼 梭哈！(藏文：ཨོཾ་པི་ཙི་ཀུཎྜ་ལེ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ पिचि कुण्डलेनि स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ pici kuṇḍaleni svāhā，汉语字面意思：嗡，毕吉昆达里尼，梭哈！) 嗡 穆肯亚 梭哈！(藏文：ཨོཾ་མུ་ཁེན་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ मुखेन्य स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mukhenya svāhā，汉语字面意思：嗡，穆肯亚，梭哈！) 嗡 匝仁扎亚 梭哈！(藏文：ཨོཾ་ཙ་རེནྡྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ चरेन्द्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ carendrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，匝仁扎亚，梭哈！) 嗡 瓦苏达拉尼 梭哈！(藏文：ཨོཾ་བ་སུ་དྷ་ར་ཎི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ वसु धरणि स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vasu dharaṇi svāhā，汉语字面意思：嗡，瓦苏，陀罗尼，梭哈！) 嗡 赞坎德 梭哈！(藏文：ཨོཾ་ཙན་ཀནྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ चन कन्धे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ can kandhe svāhā，汉语字面意思：嗡，赞坎德，梭哈！) 嗡 丹达耶 梭哈！(藏文：ཨོཾ་དནྟ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ दन्तये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ dantaye svāhā，汉语字面意思：嗡，丹达耶，梭哈！) 嗡 苏丹达耶 梭哈！(藏文：ཨོཾ་སུ་དནྟ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ सुदन्तये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sudantaye svāhā，汉语字面意思：嗡，苏丹达耶，梭哈！) 嗡 阿雅耶 梭哈！(藏文：ཨོཾ་ཨཱཿརྱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ आर्यये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āryaye svāhā，汉语字面意思：嗡，阿雅耶，梭哈！) 嗡 苏巴达耶 梭哈！(藏文：ཨོཾ་སུ་བྷ་དྭ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ सुभद्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ subhadrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，苏巴达耶，梭哈！) 嗡 古尔塔耶 梭哈！(藏文：ཨོཾ་གུལྟ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ गुल्तये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ gultaye svāhā，汉语字面意思：嗡，古尔塔耶，梭哈！) 嗡 德威 吽 梭哈！(藏文：ཨོཾ་དེ་ཝཱི་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ देवी हूँ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ devī hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，天女，吽，梭哈！) 嗡 萨拉斯瓦蒂 梭哈！(藏文：ཨོཾ་སྭ་ར་སྭ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ स्वरस्वते स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ svarasvate svāhā，汉语字面意思：嗡，萨拉斯瓦蒂，梭哈！)念诵这些是赞巴拉的修法。༈ 从空性中，夜叉的三角车是红色的，里面有八瓣莲花，在莲花的中央是班字(藏文：པཾ་，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：班)，从中生出财续佛母，八瓣莲花上有善妙女，极善妙女，极喜女，幻化女，隐匿女，天女，妙音天女，圣母和水精女，由八位天女围绕。所有主眷的身色都是黄色，一面二臂，右手施予胜妙，左手持稻穗。以所有珍宝为庄严。主母的宫殿中央是黄色的赞巴拉，右手持香橼，左手持吐宝鼬，双足踩在莲花和海螺宝藏上，具有蓝色莲花花环，与财续佛母结合，从结合处生出眷属。东方是蓝色善宝，南方是黄色满贤，西方是红色多闻天王，北方是红色布施，东方是蓝色满贤，西南是黄色吉利吉利，风方是红色穆肯，北方是施予自在的绿色，他们的装饰和服饰与主母相似。四门，东门是布施和布施大天，南门是夜叉和夜叉大天，西门是吉利玛利和吉利玛利大天，北门是满贤和满贤大天，所有这些都是黄色，腹部丰满，手持谷物，降下珍宝之雨。主尊的头顶是善宝，双眼是多闻天王，口是穆肯扎，双乳之间是满贤，肚脐是布施，大腿是吉利玛利，脚是毕吉昆达里尼，所有肢体上
English
Adornment is immovable. The mantra is: Om Jambhala Jalandharaye Svaha! (藏文：ཨོཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओजम्भल जलेंद्र ये स्वाहा，梵文罗马拟音：ojambhala jalendra ye svāhā，汉语字面意思：Om, Jambhala, Water Lord, Svaha!) Om Mani Bhadraya Svaha! (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་བྷ་དྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ मणि भद्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ maṇi bhadrāya svāhā，汉语字面意思：Om, Mani, Auspicious, Svaha!) Om Purna Bhadaya Svaha! (藏文：ཨོཾ་པུརྞ་བྷ་དཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ पूर्ण भदाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ pūrṇa bhadāya svāhā，汉语字面意思：Om, Full, Auspicious, Svaha!) Om Dhana Daya Svaha! (藏文：ཨོཾ་དྷ་ན་དཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ धन दाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ dhana dāya svāhā，汉语字面意思：Om, Wealth, Giving, Svaha!) Om Vaishravanaya Svaha! (藏文：ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ वैश्रवणाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vaiśravaṇāya svāhā，汉语字面意思：Om, Vaishravana, Svaha!) Om Kimiline Svaha! (藏文：ཨོཾ་ཀི་མི་ལི་ནེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ किमिलिने स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ kimiline svāhā，汉语字面意思：Om, Kimiline, Svaha!) Om Pichi Kundalini Svaha! (藏文：ཨོཾ་པི་ཙི་ཀུཎྜ་ལེ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ पिचि कुण्डलेनि स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ pici kuṇḍaleni svāhā，汉语字面意思：Om, Pichi Kundalini, Svaha!) Om Mukhenya Svaha! (藏文：ཨོཾ་མུ་ཁེན་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ मुखेन्य स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mukhenya svāhā，汉语字面意思：Om, Mukhenya, Svaha!) Om Carendraya Svaha! (藏文：ཨོཾ་ཙ་རེནྡྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ चरेन्द्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ carendrāya svāhā，汉语字面意思：Om, Carendraya, Svaha!) Om Vasudharani Svaha! (藏文：ཨོཾ་བ་སུ་དྷ་ར་ཎི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ वसु धरणि स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vasu dharaṇi svāhā，汉语字面意思：Om, Vasu, Dharani, Svaha!) Om Can Kandhe Svaha! (藏文：ཨོཾ་ཙན་ཀནྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ चन कन्धे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ can kandhe svāhā，汉语字面意思：Om, Can Kandhe, Svaha!) Om Dantaye Svaha! (藏文：ཨོཾ་དནྟ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ दन्तये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ dantaye svāhā，汉语字面意思：Om, Dantaye, Svaha!) Om Sudantaye Svaha! (藏文：ཨོཾ་སུ་དནྟ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ सुदन्तये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sudantaye svāhā，汉语字面意思：Om, Sudantaye, Svaha!) Om Aryaye Svaha! (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿརྱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ आर्यये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āryaye svāhā，汉语字面意思：Om, Aryaye, Svaha!) Om Subhadraya Svaha! (藏文：ཨོཾ་སུ་བྷ་དྭ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ सुभद्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ subhadrāya svāhā，汉语字面意思：Om, Subhadraya, Svaha!) Om Gultaye Svaha! (藏文：ཨོཾ་གུལྟ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ गुल्तये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ gultaye svāhā，汉语字面意思：Om, Gultaye, Svaha!) Om Devi Hum Svaha! (藏文：ཨོཾ་དེ་ཝཱི་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ देवी हूँ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ devī hūṃ svāhā，汉语字面意思：Om, Goddess, Hum, Svaha!) Om Sarasvate Svaha! (藏文：ཨོཾ་སྭ་ར་སྭ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओ स्वरस्वते स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ svarasvate svāhā，汉语字面意思：Om, Sarasvati, Svaha!) Reciting these is the practice of Jambhala. ༈ From emptiness, the yaksha's triangular chariot is red, inside there is an eight-petaled lotus, in the center of which is the Bam (藏文：པཾ་，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：Bam) syllable, from which emanates Vasudhara, the eight petals have the Good Woman, the Very Good Woman, the Very Joyful Woman, the Illusion Woman, the Hidden Woman, the Goddess, Sarasvati, the Holy Woman and the Crystal Woman, surrounded by eight goddesses. All the main retinue are yellow in color, with one face and two arms, the right hand bestowing boons and the left holding a spike of grain. Adorned with all ornaments. In the bhaga of the main goddess, in the center of the palace, is yellow Jambhala, the right hand holding a citron, the left hand holding a mongoose vomiting jewels, the feet resting on a lotus and a conch treasure, having a garland of blue lotuses, united with Vasudhara, from the union emanates the retinue. In the east is blue Good Jewel, in the south is yellow Full Virtue, in the west is red Vaisravana, in the north is red Giving, in the east is blue Full Virtue, in the southwest is yellow Kili Kili, in the wind direction is red Mukhen, in the north is green Lord of Conduct, their ornaments and attire are like the main goddess. The four doors, the east door has Giving and Great Giving, the south door has Yaksha and Great Yaksha, the west door has Kili Mali and Great Kili Mali, the north door has Full Virtue and Great Full Virtue, all of them are yellow, with full bellies, holding grain, raining down jewels. On the crown of the main deity is Good Jewel, the two eyes are Vaisravana, the mouth is Mukhendra, between the breasts is Full Virtue, the navel is Giving, the thighs are Kili Mali, the feet are Pichi Kundalini, all the limbs are