Tibetan
ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། སྣ་ཚོགས་པའི་ན་བཟའ་ཅན་སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། དེའི་ལྟེ་བའི་འོག་ཏུ་ཧཱུཾ་དཀར་པོ། དེའི་སྟེང་དུ་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཧཱི༔ལས་པདྨ་ཁ་ཟུམ་པ་ལྟེ་བློབ་དང་ཐད་མཉམ་པ། ལྟེ་བའི་སྟེང་གི་ཐད་སོར་གང་ཙམ་གྱི་སྟེང་དུ་ཟླ་བ། དེའི་སྟེང་དུ་སོར་གཅིག་གིས་མཐོ་བར་འཁོར་ལོ་རྩིབས་དྲུག་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བ། དེའི་ལྟེ་བར་དྷིཡིག་མི་གཡོ་བར་གནས་པ་རྩིབས་དྲུག་གི་སྟེང་དུ་ནང་སྐོར་ལ་རྩ་བའི་སྔགས་ཀྱི་ཡིག་འབྲུ། ཕྱི་སྐོར་ལ་མ་བཞི་སྤངས་བའི་ཡི་གེ་བཅུ་གཉིས། རྩིབས་རེ་ལ་ཡི་གེ་གཉིས་གཉིས་འགོད། ཕྱིའི་མུ་ཁྱུད་ལ་ང་ཉ་ཎ་ན་མ་ལྔ་སྤངས་བའི་ཀཱ་ལི། དེའི་སོར་གཅིག་ཙམ་གྱི་སྟེང་དུ། ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་པའི་ལྟེ་བ་དང་ཕྱོགས་བཞིར་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་བསམས་ནས། ཨོཾ་བཛྲ་ཏིཀཱ་མུཿ ཞེས་བཟླ་བ་ནི་མཚན་ཡང་དག་པ་བརྗོད་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།། ༈ །།སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཧཱུྃ་ལས་སྣཚོགས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་ཧཱུཾ་གིས་མཚན་པ་ལས་ འཕྲོས་པའི་སྲུང་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ་ཧྲིལས་པདྨ་དང་ཨ་ལས་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་ཚྭ་དཀར་དམར་ལ་རྗེ་བཙུན་འཇམ་དཔལ་སྐུ་མདོག་དཀར་དམར་ཞལ་གསུམ་གྱི་རྩ་ཞལ་དམར་པོ་གཡས་སྔོ་གཡོན་དཀར་བ། ཕྱག་བཞིའི་དང་པོ་གཉིས་རལ་གྲི་དང་ཤེར་ཕྱིན་གྱི་པོ་ཏི་བསྣམས་པ། འོག་མ་གཉིས་ཀྱི་མདའ་དང་གཞུ་མཚན་པས་སྤྲས་པ། གཞོན་ནུ་ཟུར་ཕུད་ལྔ་དང་ལྡན་པ་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། དེའི་སྙིང་གར་སེམས་མ་རྡོ་རྗེ་མ་གཡས་རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀར་འཛིན་ཅིང་། གཡོན་དྲིལ་བུ་དཀུར་བརྟེན་པ། སྨིན་མཚམས་སུ་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་མ་སེར་མོ། ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་སྤྱི་བོར་བསྒྲེངས་བ། མགྲིན་པར་པདྨ་རྡོ་རྗེ་མ་དམར་མོ། གཡོན་པདྨའི་སྡོང་པོ་འཛིན་ཅིང་གཡས་དེའི་ཁ་འབྱེད་པ། སྤྱི་བོར་ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་མ་ལྗང་གུ། ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་སྤྱི་བོར་བཅིངས་བ། ཐམས་ཅད་ཀྱང་པད་ཟླ་ལ་སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། དབུ་བརྒྱན་ནི་མི་བསྐྱོད་པའོ། །ཨོཾ་སརྦ་དྷརྨ་ཨ་བྷ་ཝ་སྭ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷེ་བཛྲ་ཙཀྵ། ཨ་ཨཱཿ་ཨ་ཨ༔ པྲ་ཀྲྀ་ཏི་པ་རི་ཤུདྡྷ༔ སརྦ་དྷརྨཱ་ཡ་དུ་ཏ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ ཏ། ཛྙཱ་ན་ཀཱ་ཡ། མནྡྲ་ཤཱི་པ་རི་ཤུདྡྷི་ཏཱ་མུ་པཱ་དཱ་ཡ་ཏི་ཨ་ཨཱཿ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཧྲི་ད་ཡ། ཧ་ར་ཧ་ར། ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། བྷ་ག་ཝཱན། ཛྙཱ་ན་མཱུཏི། ཝཱ་གཱི་ཤྭ་ར་མ་ཧ་པ་ཙ། སརྦ་དྷརྨ་ག་ག་ན། ཨ་མ་ལ་སུ་པ་རི་ཤུདྡྷ། དྷརྨ་དྷ་ཏུ་ཛྙཱ་ན་གནྡྷ་ཨཱཿ༔ ཞེས་པའི་བར་བཟླ་བ་ནི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།། ༈ །།སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཆོས་འབྱུང་དཀར་པོ་གྲུ་གསུམ་གྱི་ནང་དུ་པདྨ་དང་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་ལ་གནས་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་གྲུ་བཞི་སྒོ་བཞི་རྟ་བབས་དང་བཅས་པ། མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་དབུས་སུ་སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཟླ་བའི་གདན་ལ་ཚུ་ལས་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ཞལ་གསུམ་པ། རྩ་ཞལ་དང་སྐུ་མདོག་གུར་གུམ་གྱི་མདོག་ཅན། གཡས་སྔོ་གཡོན་དཀར་བ། ཕྱག་དྲུག་གི་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་རང་འོད་ཀྱི་ཡུམ་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་མ་ལ་འཁྱུད་ཅིང་། བར་པ་གཉིས་ཀྱིས་རལ་གྲི་དང་ཨུཏྤལ། ཐ་མ་གཉིས་ཀྱིས་མདའ་དང་གཞུ་འཛིན་སྒྲ་པ། རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས་པར་གྱུར། ཨོཾ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུསྭ་བྷ་ཝ་ཨཏྨ་ཀོཉཧཾ། སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཨཱཿམཾ་ཧོ༔ ཞེས་སོ། །ཨོཾ་ཨཱཿམཉྫ་བཛྲ་ཧཱུྃ། ཞེས་བཟླ་བ་ནི་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།། ༈ །།སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཆོས་འབྱུང་དཀར་པོ་གྲུ་གསུམ་གྱི་ནང་དུ་པདྨ་དང་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བར་མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་དབུས་སུ་སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཟླ་བའི་གདན་ལ་ཧཱུཾ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་དོན་གཉིས་བྱས། ཚུར་འདུས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ཞལ་གསུམ་པ། རྩ་ཞལ་དང་སྐུ་མདོག་གུར་གུམ་གྱི་མདོག་ཅན། གཡས་སྔོ་གཡོན་དཀར་བ། ཕྱག་དྲུག་གི་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་རང་འོད་ཀྱི་ཡུམ་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་མ་ལ་འཁྱུད་ཅིང་མ་མཆུ་འཇིབས་པ། བར་པ་གཉིས་ཀྱིས་རལ་གྲི་དང་ཨུཏྤལ། ཐ་མ་གཉིས་ཀྱིས་མདའ་དང་གཞུ་བསྣམས་པ། རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་དང་དར་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། པདྨ་དང་ཟླ་བའི་གདན་ལ་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། དེའི་མིག་གཉིས་སུ་ཀྵ་ལས་ས་ཡི་སྙིང་པོ། རྣ་བ་གཉིས་སུ་ཛཱི་ལས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ། སྣར་ཁཾ་ལས་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ། ལྕེར་གི་ལས་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག །དཔྲལ་བར་ཀཾ་ལས་སྒྲིབ་པ་རྣམ་སེལ། སྙིང་གར་སཾ་ལས་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ། གནས་གསུམ་བྱིན་གྱིས་བརླབས། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྐ་ཙིཏྟ་བཛྲ་སྭ་བྷ་ ཝ་ཨཏྨ་ཀོཉཧཾ། སྙིང་པོའི་སྔགས་ནི། ན་མོ་མཉྫཤྲི་ཡེ་ཀུ་མཱ་ར་བྷུ་ཏཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཨ་ར་ཛེ། བཱི་ར་ཛེ། ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ། ཤོ་དྷ་ནི་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ཨ་མ་ལེ་བི་མ་ལེ། ཛ་ཡ་ཝ་ཏི་ནི། རུ་རུ་ཙ་ལེ་ཧཱུཾ་
Chinese
一切所庄严，具有各种衣饰，以菩萨跏趺坐姿安住。其脐下有白色吽（ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。其上有月轮，月轮上有由舍（ཧཱིཿ，梵文天城体：हीः，梵文罗马拟音：hīḥ，汉语字面意思：舍）字所生的合拢莲花，与脐和心口平齐。脐上约一拃高的位置有月亮。其上有一指高，有六辐轮，光芒四射。其中心有不动安住的底（དྷི，梵文天城体：धी，梵文罗马拟音：dhī，汉语字面意思： धी）字，六辐之上内圈是根本咒的字，外圈是去除五浊（ང་ཉ་ཎ་ན་མ་）的十二个字母。每辐上写两个字。外围是去除五浊（ང་ཉ་ཎ་ན་མ་）的卡利。其上一指左右的位置。在月轮上观想四辐轮的中心和四方为阿RA巴匝纳（ཨ་ར་པ་ཙ་ན་）。念诵：嗡 班匝 谛嘎 穆（ཨོཾ་བཛྲ་ཏིཀཱ་མུཿ）。这是称名真实名经的修法。 ༈ །།从空性中，由吽（ཧཱུྃ）字生出各种五股金刚杵，以吽（ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字为标志，从中发出光芒，在护轮的中央，由舍（ཧྲི，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思： ह्री）字生出莲花，由阿（ཨ）字生出月亮，其上有白色和红色的自在文殊，身色白红色，三面，主面红色，右面蓝色，左面白色。四手中，前两手持剑和般若经函，后两手以弓箭为标志装饰。是具有五个发髻的童子，以一切饰品庄严。以金刚跏趺坐姿安住。其心间有明妃金刚母，右手持金刚杵于心口，左手持铃于腰间。眉间有珍宝金刚母，黄色。双手将花鬘举至头顶。颈间有莲花金刚母，红色。左手持莲花茎，右手打开莲花。头顶有事业金刚母，绿色。双手在头顶结三股金刚杵手印。一切都安住在莲花月轮上，以菩萨跏趺坐姿安住。头饰是不动佛。嗡 萨瓦 达玛 阿 巴瓦 梭巴瓦 比修迭 班匝 匝夏（ཨོཾ་སརྦ་དྷརྨ་ཨ་བྷ་ཝ་སྭ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷེ་བཛྲ་ཙཀྵ།）。阿阿 阿阿（ཨ་ཨཱཿ་ཨ་ཨ༔）。自性清净（པྲ་ཀྲྀ་ཏི་པ་རི་ཤུདྡྷ༔）。一切法如是 一切如来（སརྦ་དྷརྨཱ་ཡ་དུ་ཏ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་）。智慧身（ཏ། ཛྙཱ་ན་ཀཱ་ཡ།）。真言清净彼生起（མནྡྲ་ཤཱི་པ་རི་ཤུདྡྷི་ཏཱ་མུ་པཱ་དཱ་ཡ་ཏི་ཨ་ཨཱཿ།）。一切如来心（སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཧྲི་ད་ཡ།）。哈拉哈拉（ཧ་ར་ཧ་ར།）。嗡 吽 吽（ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།）。薄伽梵（བྷ་ག་ཝཱན།）。智慧身（ཛྙཱ་ན་མཱུཏི།）。妙音自在 大遍入（ཝཱ་གཱི་ཤྭ་ར་མ་ཧ་པ་ཙ།）。一切
English
Adorned with all, possessing various garments, residing in the posture of a bodhisattva. Below its navel is a white Hūṃ (ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). Above it, on a lunar disc, is a lotus with closed petals born from Hīḥ (ཧཱིཿ，梵文天城体：हीः，梵文罗马拟音：hīḥ，汉语字面意思：Hīḥ), level with the navel and heart. Above the navel, about a span high, is the moon. Above it, one finger high, is a six-spoked wheel radiating light. In its center, the syllable Dhī (དྷི，梵文天城体：धी，梵文罗马拟音：dhī，汉语字面意思：Dhī) abides immovably, and on the six spokes, in the inner circle, are the syllables of the root mantra. In the outer circle are the twelve letters excluding the five impurities (ང་ཉ་ཎ་ན་མ་). Write two letters on each spoke. The outer circumference is Kāli excluding the five impurities (ང་ཉ་ཎ་ན་མ་). About one finger above it. On the lunar disc, contemplate the center of the four-spoked wheel and the four directions as A RA PA TSA NA (ཨ་ར་པ་ཙ་ན་). Recite: Oṃ Vajra Ṭika Muḥ (ཨོཾ་བཛྲ་ཏིཀཱ་མུཿ). This is the method of accomplishment for reciting the True Names. ༈ །།From emptiness, from Hūṃ (ཧཱུྃ) arises a variegated five-pronged vajra, marked with Hūṃ (ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ), from which light emanates. In the center of the protective circle, from Hri (ཧྲི，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思：Hri) arises a lotus, and from A (ཨ) arises a moon. Above them is the white-reddish Lord Mañjuśrī, with a white-reddish body, three faces, the main face red, the right face blue, and the left face white. Of the four hands, the first two hold a sword and a Prajñāpāramitā scripture. The lower two are adorned with the marks of a bow and arrow. He is a youth with five tufts of hair, adorned with all ornaments. He resides in the vajra posture. At his heart is the consort Vajramātā, holding a vajra in her right hand at her heart, and a bell in her left hand resting on her hip. At his brow is Ratnavajramātā, yellow in color. With both hands, she raises a garland of flowers to her crown. At his throat is Padmavajramātā, red in color. She holds a lotus stem in her left hand and opens the lotus with her right hand. At his crown is Karmavajramātā, green in color. With both hands, she binds the mudrā of a three-pronged vajra at her crown. All reside on lotus and moon cushions in the posture of a bodhisattva. The head ornament is Akṣobhya. Oṃ Sarva Dharma Abhāva Svabhāva Viśuddhe Vajra Cakṣa (ཨོཾ་སརྦ་དྷརྨ་ཨ་བྷ་ཝ་སྭ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷེ་བཛྲ་ཙཀྵ།). A Āḥ A Aḥ (ཨ་ཨཱཿ་ཨ་ཨ༔). Prakṛtipariśuddha (པྲ་ཀྲྀ་ཏི་པ་རི་ཤུདྡྷ༔). Sarva Dharmāyadu Ta Sarva Tathāgata (སརྦ་དྷརྨཱ་ཡ་དུ་ཏ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་). Jñānakāya (ཏ། ཛྙཱ་ན་ཀཱ་ཡ།). Mantra Śīla Pariśuddhi Tāmu Pādāya Ti A Āḥ (མནྡྲ་ཤཱི་པ་རི་ཤུདྡྷི་ཏཱ་མུ་པཱ་དཱ་ཡ་ཏི་ཨ་ཨཱཿ།). Sarva Tathāgatā Hṛdaya (སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཧྲི་ད་ཡ།). Hara Hara (ཧ་ར་ཧ་ར།). Oṃ Hūṃ Hūṃ (ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ།). Bhagavān (བྷ་ག་ཝཱན།). Jñānamūrti (ཛྙཱ་ན་མཱུཏི།). Vāgīśvara Mahāpaca (ཝཱ་གཱི་ཤྭ་ར་མ་ཧ་པ་ཙ།). Sarva
Chinese
念诵“dharmagagana，amalasuparishuddha，dharmadhatu jnana gandha ah”之间，是真实名经的修法。 之后，从空性中，在白色三角形的法生中，于莲花和各种金刚上，有四方形、四门、带马蹬的宫殿。一切特征圆满的中央，在各种莲花和月亮座垫上，从“ཚུ”字现出三面文殊金刚，根本面和身色是藏红花色，右边蓝色左边白色。六只手中，前两只手拥抱自光之母文殊金刚母，中间两只手持剑和乌巴拉花，最后两只手持箭和弓，以金刚跏趺坐姿安住，以珍宝装饰。 嗡，dharma dhatusvabhava atmako 'nyaham。 咒语是：嗡啊芒吽。 嗡啊曼扎班扎吽。
English
Reciting between "dharmagagana, amalasuparishuddha, dharmadhatu jnana gandha ah" is the practice method of the True Name Sutra. Afterwards, from emptiness, within a white triangular Dharma origin, upon a lotus and various vajras, is a square palace with four doors and horse steps. In the center, complete with all characteristics, upon a lotus and moon cushion, from the syllable "TSHU" arises Three-faced Manjushri Vajra, the root face and body color are saffron-colored, the right side is blue, and the left side is white. Of the six hands, the first two embrace the self-radiant mother, Manjushri Vajra Mother, the middle two hold a sword and an utpala flower, and the last two hold an arrow and a bow, abiding in the vajra posture, adorned with precious jewels. Om, dharma dhatusvabhava atmako 'nyaham. The mantra is: Om Ah Mam Hum. Om Ah Manjra Vajra Hum.
Tibetan
ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿཙྪམཉྫར་བཛྲ་ཧཱུྃ། ཞེས་བཟླ་བ་ནི་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་འོད་ཟེར་འབྱུང་གནས་གྲགས་པས་མཛད་པའོ།། ༈ །།སྟོང་པའི་ངང་ལས་པད་ཟླའི་སྟེང་དུ་ཕྱོགས་བཞིར་མཱ་ལཱི་པཾ་ནཱཾ་ཏཱཾ་རྣམས་ཁ་དོག་དམར་པོ་དབུས་སུ་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ། །ཤར་དུ་མ་རེ་ཀུ་མ་རི། ལྷོར་ར་ག་ཀུ་མ་རི། ནུབ་ཏུ་ཨརྫུ་ན་ཀུ་མ་རི། བྱང་དུ་ཀུ་ལ་ཀུ་མ་རི། གཙོ་འཁོར་ལྔ་ཀའང་དམར་པོ། རྨ་བྱའི་ཁྲི་ལ་རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། གཙོ་བོས་རྡོར་དྲིལ་དང་། འཁོར་རྣམས་རྡོ་རྗེ་དང་རལ་གྲི་ཐུགས་ཀར་བསྣོལ་བ་སྒེག་པའི་ཉམས་ཅན་དུ་བསམས་ནས། ཨོཾ་ཧཱི༔ མཾ་ཧོ༔ མ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བྷཾ་ལཾ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཏྲི་པཾ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཧཱུཾ། མཾ་ཧཾ། ཨོཾ་ཁཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཞེས་བཟླ་བ་ནི་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཏེ་རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཞེས་ཀྱང་བྱའོ།། ༈ །།སྟོང་པའི་ངང་ལས་ པད་ཟླའི་སྟེང་དུ་མེ་ཏྲི་སེར་པོ་ལས་མགོན་པོ་བྱམས་པ་སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ཞལ་གསུམ་རྩ་ཞལ་སེར་པོ། གཡས་ནག །གཡོན་དཀར་བ། ཕྱག་བཞིའི་དང་པོ་གཉིས་ཆོས་འཆད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད་པ། གཡས་འོག་མས་མཆོག་སྦྱིན། གཡོན་འོག་མས་ཀླུ་ཤིང་གི་མེ་ཏོག་སྟེ་མ་བསྣམས་པ། སྣ་ཚོགས་པའི་རྒྱན་དང་། ན་བཟའ་མཛེས་པ་སྣ་ཚོགས་པདྨ་ལ་སེམས་པའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པར་བསམས་ལ། ཨོཾ་མི་ཏྲི་མེ་ཏྲི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་དང་། ཨོཾ་མི་ཏྲི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བཟླ་བ་ནི་བྱམས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།། ༈ །།སྟོང་པའི་ངང་ལས་པད་ཟླ་ལ་མ་ཡིག་སེར་པོ་ལས་གོང་བཞིན་བསྒོམས་ཏེ་སྔགས་བཟླ་བ་ནི་བྱམས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཐོག་མེད་ཀྱིས་མཛད་པར་གྲགས་སོ།། ༈ །།སེང་ལྡེང་ནགས་ཀྱི་སྒྲོལ་མ་དང་སྒྲོལ་མ་རིགས་མང་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཞུགས་སྟོང་པའི་ངང་ལས་པད་ཟླའི་སྟེང་དུ་ཏཱཾ་ལས་ཨུཏྤལ་ཏཾ་གྱིས་མཚན་པོ་ལས་སེང་ལྡེང་ནགས་ཀྱི་སྒྲོལ་མ་སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ཞལ་གཅིག་པ། སྤྱན་དཀྱུས་རིང་ཞིང་འཛུམ་བག་དང་ལྡན་པ། ཕྱག་གཉིས་ཀྱི་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་དང་གཡོན་ཨུཏྤལ་འཛིན་པ། རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་སྣ་ཚོགས་པས་བརྒྱན་ཅིང་དར་སྣ་ཚོགས་པའི་ན་བཟའ་མནབས་པ། དབུ་སྐྲའི་ཐོར་ ཙུགས་མེ་ཏོག་གིས་མཛེས་པ། ནུ་མ་རྒྱས་པ་སྐྱིལ་ཀྲུང་ཕྱེད་པས་ཨུཏྤལ་ལ་གནས་པ། སེང་ལྡེང་གི་ནགས་ཁྲོད་ན་བཞུགས་པར་བསམས་ལ། དེའི་གཡས་སུ་མྱ་ངན་མེད་པའི་ཤིང་གི་འོད་ཟེར་ཅན་དང་། གཡོན་དུ་རལ་གཅིག་མ་བསམ་མོ། །དབུ་རྒྱན་ནི་དོན་ཡོད་གྲུབ་པའོ། །ཨོཾ་ཏཱ་རེ་
Chinese
吽 吽 啪 啪 啪 梭哈。嗡 阿 擦门扎尔 瓦吉拉 吽。念诵此乃文殊之修法，由光芒生处所造。
English
Hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ phaṭ svāhā. Oṃ āḥ cchamañjara vajra hūṃ. This recitation is the practice of Mañjuśrī, composed by Odzer Jungne Drakpa.