English
of the hand seal. Oṃ Vajra Yakṣa Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra yakṣa hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Yaksha, Hum.) Offered a garland of flowers. Oṃ Vajra Adhitiṣṭha Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་དྷི་ཏིཥྛ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra adhitiṣṭha hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Abide, Hum.) Offered with lotus and so on. Vajra Holder held the flower with the seal, Oṃ Vajra Samaya Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra samaya hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Vow, Hum.) In the heart center, the seal of Samadhi is inserted. To the Chakravartin, Oṃ Vajra Abhiṣiñca Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Consecrate, Hum.) Oṃ Vajra Samaya Praveśaya Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra samaya praveśaya hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Vow, Enter, Hum.) To the one burning like fire, Oṃ Vajra Krodha Samaya Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra krodha samaya hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrathful, Vow, Hum.) To the one burning like fire, Oṃ Vajra Rakṣasi Phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་སི་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra rakṣasi phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Rakshasi, Phat.) Binding the skull seal, enter inside. To the Great King, Oṃ Vajra Samaye Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra samaye hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Vow, Hum.) To the planets, Oṃ Vajra Hana Hūṃ Phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra hana hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Strike, Hum, Phat.) When entering the nine terrifiers, enter the mandala with the seal of the three realms victorious. The letter Hūṃ, the wisdom of non-duality of the minds of all the Thus Come Ones, entered the body. Oṃ Vajra Praveśaya Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra praveśaya hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Enter, Hum.) Recite vigorously as much or as little as possible and play music. Asame Trisame Mahāsamaya Hūṃ. (Tibetan: ཨ་ས་མེ་ཏྲི་ས་མེ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: asame trisame mahāsamaya hūṃ, Literal Chinese meaning: Unequaled, Three-equaled, Great Vow, Hum.) For the sake of attaining the accomplishment of Buddhahood, Please consider me with compassion, For the benefit of beings, the great Lord, Please deign to ripen and accept. Oṃ Praticcha Samaya Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་པྲ་ཏིཙྪ་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ praticcha samaya hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Accept, Vow, Hum.) ... Throw this mantra to Shakyamuni. Oṃ Praticcha Vajra Samaya Svaṃ. (Tibetan: ཨོཾ་པྲ་ཏིཙྪ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ praticcha vajra samaya stvaṃ, Literal Chinese meaning: Om, Accept, Vajra, Vow, You.) In the speech mandala, Oṃ Sarva Tathāgata Praticcha Hoḥ Samaya Svaṃ. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པྲ་ཏིཙྪ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་སྟྭཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ sarva tathāgata praticcha hoḥ samaya stvaṃ, Literal Chinese meaning: Om, All, Thus Come One, Accept, Hoh, Vow, You.) In the heart mandala, Hūṃ Praticca Vajra Samaya Sūho. (Tibetan: ཧཱུྃ་པྲ་ཏིཙྩ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་སཱུ་ཧོ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: hūṃ praticca vajra samaya sūho, Literal Chinese meaning: Hum, Accept, Vajra, Vow, Svaha.) For the merits of the Chakravartin, Oṃ Pāṇi Praticcha Vajra Satā Mahā Sukha Hūṃ Haha Hoḥ Samaya Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་པཱ་ཎི་པྲ་ཏིཙྪ་བཛྲ། སཏཱ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཧཱུྃ་ཧ་ཧ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ pāṇi praticcha vajra satā mahā sukha hūṃ haha hoḥ samaya hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Hand, Accept, Vajra, Truth, Great, Bliss, Hum, Ha, Ha, Hoh, Vow, Hum.) To the one burning like fire, Oṃ Vajra Krodha Anālārka Puṅge Praticcha Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་ན་ལརྐ་པུངྒེ་པྲ་ཏིཙྪ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra krodha analārka puṅge praticcha hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrathful, Fire, Sun, Heap, Accept, Hum.) ... To Staglung, Sura Praticcha Ho. (Tibetan: སྟག་ལུང་ལ་སུ་ར་པྲ་ཏིཙྪ་ཧོ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: sura praticcha ho, Literal Chinese meaning: Sura, Accept, Hoh.) To the Great King, Oṃ Prati Bhala Ho Dhā Mahā Ma, thus throw. Oṃ Pratīccha Bhama Hoḥ Dradama. The following mantra appears from the tantra. Note. To the planets, Oṃ Vajra Graha Taṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་གྲ་ཧ་ཏཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra graha taṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Planet, Tam.) Oṃ Vajra Hūṃ Hūṃ Praticcha Samaya Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། པྲ་ཏིཙྪ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra hūṃ hūṃ praticcha samaya hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Hum, Hum, Accept, Vow, Hum.) To the eight gods, Oṃ Praticcha Hūṃ Mahā Satā Vajradhara Ajāpaya Ti Haha Hoḥ. (Tibetan: ཨོཾ་པྲ་ཏིཙྪ་ཧཱུཾ་མ་ཧཱ། སཏཱ་བཛྲ་དྷ་ར་ཨ་ཛཱ་པ་ཡ་ཏི་ཧ་ཧ་ཧོཿ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ praticcha hūṃ mahā satā vajradhara ajāpaya ti haha hoḥ, Literal Chinese meaning: Om, Accept, Hum, Great, Truth, Vajra Holder, Unborn, Guide, Ha, Ha, Hoh.) To Staglung, the eight Nagas. These nine, Vajrapani, Kunrig root mantra Laṃ Hūṃ throw. Thus, throw flowers in the mandala. Wherever the precious flower falls, The deity of that family, Having accomplished the chief's family, There is no doubt that accomplishment will arise. Shakyamuni mantra as above. Vajrapani and so on. Oṃ Puṇye etc. Recite the chief's mantra and bind it on the crown of the head. Om
Chinese
嗡 班杂 比扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྷིཉྩ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओṃ वज्र भिञ्च हुṃ，梵文罗马拟音：oṃ vajra bhiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，摧破，吽） 嗡 班杂 卓达 纳尼 惹达 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱ་ནི་རཀྟ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओṃ वज्र क्रोध नानि रक्त हुṃ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha nāni rakta hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，纳尼，血，吽） 这样将花朵系在头上。金刚萨埵，现在您要努力开眼。开启之后，能见一切的金刚之眼是无上的。释迦牟尼佛和金刚手菩萨的咒语与昆利格相似。嗡 班杂 哈雅 乌达 扎 亚 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཧ་སྱ་ཨུདྡྷ་ཊ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओṃ वज्र हस्य उद्घटय हुṃ，梵文罗马拟音：oṃ vajra hasya udghaṭaya hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，欢笑，开启，吽） 对于转轮王来说：嗡 班杂 扎嘎巴 嗡 班杂 吽 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཀཱ་པ་ཨོཾ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओṃ वज्र चक्र वाक् ओṃ वज्र हुṃ हुṃ，梵文罗马拟音：oṃ vajra cakra vāk oṃ vajra hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，轮，语，嗡，金刚，吽，吽） 玛亚内 恰 亚 吽。（藏文：མ་ཡནེ་ཀྵ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：मायने क्षय हुṃ，梵文罗马拟音：māyane kṣaya hūṃ，汉语字面意思：幻化，灭尽，吽） 阿扎亚内 莫嘎 亚尼 吽 帕。（藏文：ཨ་ཛཱ་ཡནེ་མོ་ཀ་ཡན་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：अजा यने मोक यनि हुṃ फट्，梵文罗马拟音：ajā yane moka yani hūṃ phaṭ，汉语字面意思：无生，引导，解脱，引导，吽，啪） 也有这样说的。这样移除眼罩。嗡 班杂 巴夏 吼。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པ་ཤྱ་ཧོཿ，梵文天城体：ओṃ वज्र पश्य होः，梵文罗马拟音：oṃ vajra paśya hoḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，看，吼） 对于如火燃烧者：嗡 班杂 卓达 巴秀 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་པཱ་ཤུ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओṃ वज्र क्रोध पाशु हुṃ，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha pāśu hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，索，吽） 详细来说，念诵任何坛城的生起次第，舍弃咒语。中等来说，念诵所有主尊和眷属的名号。简略来说：世尊及其坛城，连同所依和能依，都显现可见。嗡 班杂 萨玛亚 吽 帕。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ वज्र समय हुṃ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra samaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，誓言，吽，啪） 嗡 班杂 萨玛亚 舍 达亚 麦 扎维夏亚 哲达 迪扎 航。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧྲཱིཿ་ད་ཡ་མེ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་དྲི་ཌྷ་ཏིཥྛ་ཧཾ，梵文天城体：ओṃ वज्र समय ह्रीः दय मे प्रवेशय दृढ तिष्ठ हं，梵文罗马拟音：oṃ vajra samaya hrīḥ daya me praveśaya dṛḍha tiṣṭha haṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，誓言，舍，心，我，进入，坚固，安住，航） 这是金刚手菩萨的誓言水咒。对于外面的转轮王：嗡 班杂 萨玛亚 舍 达 吽 帕。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧྲཱིཿ་ད་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ वज्र समय ह्रीः द हुṃ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra samaya hrīḥ da hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，誓言，舍，达，吽，啪） 对于如火燃烧者：嗡 班杂 惹恰 斯 吽 帕。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་སི་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ वज्र रक्षसि हुṃ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra rakṣasi hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，罗刹，吽，啪） 倒入海螺法器的水：嗡 扎 班杂 卓达 萨玛耶 纳 吽 比惹瓦 萨达 吽 吽 帕。（藏文：ཨོཾ་ཀྲ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ས་མ་ཡེ་ན་ཧཱུྃ་བྷི་ར་ཝ་ས་དྷ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ त्र वज्र क्रोध समय येन हुṃ भिरव सध हुṃ हुṃ फट्，梵文罗马拟音：oṃ tra vajra krodha samaya yena hūṃ bhirava sadha hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，扎，金刚，忿怒，誓言，以，吽，怖畏，成就，吽，吽，啪） 嗡 班杂 卓达 萨玛耶 玛迪 扎玛 吽 帕。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ས་ མ་ཡེ་མ་ཏི་ཀྲ་མ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ वज्र क्रोध समय मति क्रम हुṃ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha samaya mati krama hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，誓言，智慧，次第，吽，啪） 对于星曜：嗡 班杂 布耶 萨玛耶 吽 帕。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྷུ་བྱེ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ वज्र भुये समय हुṃ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra bhuye samaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，布耶，誓言，吽，啪） 这是你的地狱之水，如果违背誓言，就会焚烧。如果守护誓言，就能通过这金刚甘露之水成就悉地。如果违背誓言，就会立刻被驱逐。金刚持愤怒，会灭绝七代血脉。因此，你，我的孩子，要始终以极大的虔诚守护诸佛所说的誓言、戒律和上师的教诲。你不得杀害众生，也不得不予而取。虚妄和邪淫等行为，不是希求悉地者应做的。不得饮酒，也不得食用肉等。伤害众生的行为，任何时候都不应做。永远不要舍弃三宝。任何时候都要有菩提心。心咒、手印、本尊和上师也是如此。任何罪恶等，都不得违背上师的教诲。献给本尊的陈旧之物，以及
English
Oṃ prati bhiñca hūṃ. Oṃ vajra krodha nāni rakta hūṃ. Thus, the flower is tied to the head. Vajrasattva, may you strive to open the eyes now. Having opened them, the vajra eye that sees everything is unsurpassed. The mantra for Shakyamuni Buddha and Vajrapani is similar to Kunrig. Oṃ vajra hasya udghaṭaya hūṃ. For the Chakravartin: Oṃ vajra cakra pā oṃ vajra hūṃ hūṃ. Māyane kṣaya hūṃ. Ajāyane moka yani hūṃ phaṭ. It is also said. Thus, the blindfold is removed. Oṃ vajra paśya hoḥ. For the one burning like fire: Oṃ vajra krodha pāśu hūṃ. In detail, recite the generation stage of whatever mandala, abandoning the mantra. In medium length, recite the names of all the main deities and retinue. In brief: May the mandala of the Bhagavan, with its support and supported, become visible. Oṃ vajra samaya hūṃ phaṭ. Oṃ vajra samaya hrīḥ daya me praveśaya dṛḍha tiṣṭha haṃ. This is the mantra for the oath water for Vajrapani. For the outer Chakravartin: Oṃ vajra samaya hrīḥ da hūṃ phaṭ. For the one burning like fire: Oṃ vajra rakṣasi hūṃ phaṭ. Pouring water from a conch shell: Oṃ tra vajra krodha samaya yena hūṃ bhirava sadha hūṃ hūṃ phaṭ. Oṃ vajra krodha sa maya mati krama hūṃ phaṭ. For the planets: Oṃ vajra bhuye samaya hūṃ phaṭ. This is your hell water. If you break the vow, it will burn. If you keep the vow, you will accomplish siddhis through this vajra nectar water. If you break the vow, you will be banished immediately. Vajradhara becomes wrathful and will destroy seven generations of lineage. Therefore, you, my child, should always protect the vows, precepts, and teachings of the guru spoken by the Buddhas with great devotion. You must not kill living beings, nor take what is not given. Falsehood and adultery are not the actions of those who desire siddhis. Do not drink alcohol, nor eat meat, etc. Actions that harm sentient beings should never be done. Never abandon the Three Jewels. At all times, have bodhicitta. The heart mantra, mudra, deity, and guru are the same. Whatever sins, etc., do not transgress the guru's teachings. Old offerings to the deity, and