Tibetan
བང་གི་མཇུག་ཏུ་སློབ་མ་ བཀའ་བསྒོ་བྱ། ཀླུ་ལ་ཀླུ་སྨན་བཏབ་པའི་གཏོར་མ་དང་། གཏོར་མ་ཀླུ་གཟུགས་གང་འགྲུབ་བཤམས་ནས་ཀླུ་གཏོར་གང་ཤེས་བཏང་ནས་བསྔོ། འདི་ལ་ཀླུའི་གདོན་བཀྲོལ་བཏགས་རུང་བས་སྤྲོ་ན་གཞན་ནས་འབྱུང་བ་མེ་ལྟར་འབར་བ་དང་འཇིགས་བྱེད་དགུ་ལ་དམར་གཏོར་དང་ཁྲག་་་་་་་་་་་་་་་མཇུག་མི་འདུག། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས། དབང་ཆོག་འདིའི་སྐབས་སུ་དཀྱིལ་འཁོར་བཅུ་གཅིག་ལས་ཕྱག་རྡོར་ཐུགས་ཀྱི་དབང་སོགས་མ་ཚང་བ་ལྟར་སྣང་། དཔེ་བསྡུར་ས་ཡང་མ་རྙེད་སྟབས་ཐེ་ཚོམ་གྱི་གནས་སུ་ལུས་སྒྲིག་པ་པོས། སྦྱོང་རྒྱུད་དཀྱིལ་འཁོར་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་དབང་བྱང་ཀླག་པའི་ཆོ་ག
Chinese
བང་ 之后对弟子 进行教诲。对龙供奉以龙药加持的朵玛，以及朵玛龙形等任何能成就之物，陈设后念诵所知的龙朵玛进行回向。此法亦可称为解除龙的魔障，若有兴趣，可从其他地方获取如火般燃烧以及九怖畏尊的红色朵玛和血……结尾不全。 第七，康区上部囊谦邦冈工巧文化显密正法增上洲古籍修复室整理并出版。此灌顶仪轨中，似乎缺少十一坛城中的金刚手心间灌顶等。由于没有找到校对之处，整理者对此存疑。 诵读修续部十二坛城灌顶次第。
English
After བང་, instruct the disciples. Offer a Torma blessed with Naga medicine to the Nagas, and arrange any Torma in the shape of a Naga that can be accomplished, then dedicate it by reciting whatever Naga Torma you know. This method can also be called dispelling Naga obstacles. If interested, one can obtain from other sources the red Torma and blood of the nine terrors that burn like fire... The ending is incomplete. 7. Compiled and published by the Nangchen Banggang Craft Culture Exoteric and Esoteric Dharma Increasing Continent Ancient Book Restoration Room in Upper Kham. In this empowerment ritual, it seems that the Vajrapani heart empowerment etc. from the eleven mandalas are missing. Since there was no place to proofread, the compiler has doubts about this. Reading the Empowerment Sequence of the Twelve Mandalas of the Practice Continuum.