Tibetan
།ལྷ་སྣམ་གྲུ་བཞིར་བྱས་པ་ཡི། །བར་གྱི་ཀ་བ་བཞི་པོ་ནི། །རེ་རེའང་ཆ་ཆུང་བཞི་ཆ་རེས། །དམན་པའི་སྦོམས་སུ་བྱ་བ་ཡིན། །ཀ་བ་ཕྱི་མ་གཉིས་ཀྱི་གློར། །ཤཱ་ལི་བྷཉྫི་ ཀ་ཞེས་པ། །གདུང་འདེག་ལྷ་མོ་རེ་རེ་བྱ། །ལྷ་མོའི་མགོ་དང་ཀ་བའི་སྟེང་། །གདུང་མའི་དཔངས་སུ་ཆ་ཆུང་ཕྱེད། །སྲིད་དུ་ཆ་ཆུང་བཅོ་ལྔ་འོ། །དེ་སྟེང་མྱོས་པ་སྲུང་བ་ཡི། །སྣམ་བུའི་དཔངས་སུ་ཆ་ཆུང་གཅིག །སྲིད་དུ་ཆ་ཆུང་བརྒྱད་ཡིན་ལ། །དེ་ཡི་སྟེང་དུ་ལྷ་སྣམ་ནི། །དཔངས་སུ་ཆ་ཆུང་གཉིས་དང་ནི། །སྲིད་དུ་ཆ་ཆུང་བརྒྱད་ཀྱི་དབུས། །ཆ་ཆུང་གཉིས་རེའི་ལྷ་གནས་གསུམ། །རྒྱ་དཔངས་མཉམ་པའི་གྲུ་བཞིར་བྱ། །བར་གྱི་ཀ་བ་བཞི་པོ་ཡང་། །སོ་སོར་སྦོམས་སུ་ཆ་ཆུང་ནི། །ཕྱེད་ཕྱེད་དག་ཏུ་འདོད་པ་ལགས། །དེ་ཡི་ཕྱི་ཡི་ཀ་བའི་གློར། །སྔར་བཞིན་གདུང་འདེག་ལྷ་མོའོ། །དེ་ཡི་སྟེང་གི་གདུང་མ་ལ། །དཔངས་སུ་ཆ་ཆུང་ཕྱེད་དང་ནི། །སྲིད་དུ་ཆ་ཆུང་བཅུ་གཉིས་ཡིན། །དེ་ཡི་སྟེང་དུ་ཧརྨི་ཡི། །སྲིད་དུ་ཆ་ཆུང་བརྒྱད་ཡིན་ལ། །དེ་ཡི་སྟེང་དུ་བུམ་པ་དང་། །བུམ་པའི་གཡས་དང་གཡོན་དག་ཏུ། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་བསྒྲེངས་བའི་ས། །སྣམ་བུ་དེ་ཀུན་རྩེ་མོ་ལས། །དྲིལ་བུ་མེ་ལོང་རྔ་ཡབ་དང་། །མཛེས་པའི་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་དང་། །ལྷ་ཡི་བ་དན་ལ་སོགས་པ། །རབ་མཛེས་རྒྱན་རྣམས་འཕྱང་བར་བྱ། །ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཕྱི་རོལ་དུ། །གསུང་གི་ དཀྱིལ་འཁོར་ཡོད་པ་ལས། །དེ་ཡང་ཐུགས་ཀྱི་རྩ་ཐིག་ནས། །ཕྱི་རུ་ཆ་ཆུང་བཅུ་གཉིས་སར། །ཐུགས་དཀྱིལ་རྩིག་པ་ལ་སོགས་པ། །མདའ་ཡབ་བར་གྱི་སྣམ་བུས་ཁྱབ། །ཐུགས་དཀྱིལ་མདའ་ཐིག་ཕྱི་རོལ་དུ། །ཐུགས་ཀྱི་ཆ་ཆུང་བདུན་དང་ནི། །བཞི་དང་གཅིག་ནི་དོར་བའི་སར། །གསུང་གི་རྩ་ཐིག་ཡོད་པ་ལས། །ཐིག་རྣམས་ངོས་སུ་བཏབ་པ་དེ། །ཟུར་ནས་ཟུར་དུ་འབྲེལ་པ་ཡིན། །དེ་དག་ནང་ནས་རིམ་པ་བཞིན། །གསུང་གི་ཚོན་པ་ལྷ་སྣམ་དང་། །དཔངས་ཆུང་དག་ཏུ་ཤེས་པར་མཛོད། །གསུང་གི་ལྷ་སྣམ་འདི་ཉིད་ལ། །ཕྱོགས་མཚམས་བརྒྱད་ཀྱི་པདྨ་རྣམས། །སོ་སོར་ཆ་ཆུང་བཞི་པར་མཉམ། །དེ་ཡང་ཕྱོགས་སུ་སོན་པ་རྣམས། །ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྟ་བབས་ཀྱི། །བར་མའི་ལྷ་སྣམ་དབུས་མ་ཡི། །མྱོས་སྲུང་སྣམ་བུ་དབྱེ་བྱ་ཞིང་། །འགྲམ་ཀྱི་ཀ་བ་གཉིས་པོ་ཡང་། །ཕྱེད་ཕྱེད་ནང་དུ་བསྒྱུར་ནས་ནི། །ཀུན་ཀྱང་འདབ་མ་བརྒྱད་རེར་བྲི། །གསུང་གི་རྩ་ཐིག་ཕྱི་རོལ་ནས། །གསུང་གི་རྟ་བབས་སྣམ་བུའི་མཐར། །གསུང་གི་ཆ་རན་ཆེ་ཆུང་གིས། །ཐིག་དྲུག་ལ་སོ
Chinese
将神幡做成四方形，中间的四根柱子，每一根的粗细都要减少四分之一小分。在外面两根柱子的旁边，要做名为“夏利班匝嘎(梵文，Śālabhañjikā，汉语字面意思：娑罗树枝)”的承重天女，每一根柱子做一个。天女的头和柱子的上方，栋梁的高度是小分的一半，宽度是小分的十五。其上是防止醉酒的幡布，幡布的高度是小分的一，宽度是小分的八。其上的神幡，高度是小分的二，宽度是小分的八的中间，各有小分二的神位三个，做成宽和高相等的四方形。中间的四根柱子，各自的粗细都是小分的一半。其外面的柱子的旁边，如前一样是承重天女。其上的栋梁，高度是小分的一半，宽度是小分的十二。其上是哈尔弥(梵文，Harmika，汉语字面意思：佛塔顶上的方形结构)，宽度是小分的八。其上是宝瓶，宝瓶的左右，树立着法幢的地方。所有那些幡布的顶端，悬挂着铃铛、镜子、拂尘，美丽的鲜花花环和天幡等等，各种精美的装饰品。
English
The divine banner is made into a square shape, and the four central pillars should each be reduced in thickness by one-quarter of a small unit. Next to the two outer pillars, supporting goddesses called "Shalibhanjika" (Sanskrit: Śālabhañjikā) should be made, one for each pillar. The height of the beam above the goddess's head and the pillar is half a small unit, and the width is fifteen small units. Above that is the banner cloth that protects against drunkenness, the height of the banner cloth is one small unit, and the width is eight small units. Above that is the divine banner, the height is two small units, and in the middle of the width of eight small units, there are three divine seats each with two small units, made into squares of equal width and height. The thickness of each of the four central pillars is half a small unit. Next to the outer pillars, there are supporting goddesses as before. The height of the beam above them is half a small unit, and the width is twelve small units. Above that is the Harmika, the width is eight small units. Above that is the vase, and to the left and right of the vase are the places where the victory banners of Dharma are erected. From the top of all those banners, hang bells, mirrors, whisks, beautiful flower garlands, and divine banners, etc., all kinds of exquisite decorations.