Tibetan
རྒྱན་པ། དུང་སྐྱོང་སེར་པོས་ཕྱག་གདུབ་བྱས་པ། སྟོབས་རྒྱུ་ལྗང་གུས་མཆོད་ཕྱིར་ཐོགས་བྱས་པ། ནོར་རྒྱས་ཀྱི་བུ་བདུད་རྩིའི་ཁ་དོག་ལྟ་བུས་སྐ་རགས་བྱས་པ། པདྨ་ཆེན་པོ་དཀར་པོས་རྐང་གདུབ་བྱས་པ། སྟག་གི་པགས་པའི་ཤམ་ཐབས་ ཅན། པདྨ་དང་ཉི་མའི་སྟེང་ན་གཡོན་བརྐྱང་གི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་ཤིང་། སྐུ་ལས་སྐྱེས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་འབར་བའི་དབུས་ན་གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་ཚར་གཅོད་པའི་ཚུལ་གྱིས་བཞུགས་པའོ། །རིགས་བདག་མི་བསྐྱོད་པ། ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་དྷིཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ༈ བཞི་བཅུ་རྩ་གསུམ་གྱི་བདག་ཉིད་ཅན་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། ཐུན་མོང་སྲུང་འཁོར་གྱི་ནང་དུ། སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཉི་མ་ལ་གནས་པའི་འཁོར་ལོ་སེར་པོ་རྩིབས་བཅུ་པ་གཡས་བསྐོར་དུ་འགྲོ་བ་མི་མངོན་པ་མགྱོགས་པར་འཁོར་བ། དེའི་ནང་དུ་ཁྲོ་བོ་བཅུ་བསྐྱེད་པ་ནི། ཤར་གྱི་རྩིབས་ལ། གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་ནག་པོ། སྐུ་མདོག་དང་ཞལ་ཐམས་ཅད་ནག་པོ།་ཞལ་དྲུག །ཕྱག་དྲུག །ཞབས་དྲུག་པ། ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་པ་རྣམས་ན་རལ་གྲི་དང་རྡོ་རྗེ་དང་མདའ། གཡོན་པ་རྣམས་ན་སྡིགས་མཛུབ་དང་བཅས་པའི་ཞགས་པ་དང་ལྷ་མོའི་ནུ་མ་དང་གཞུ་འཛིན་པ། གཡོན་བརྐྱང་གི་སྟབས་ཀྱིས་མ་ཧེའི་གདན་ལ་བཞུགས་པའོ། །དེའི་གཡས་སུ་རིག་མ་ལྗང་གུ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ། གཡས་ཨུཏྤ་ལ་སྔོན་པོ་འཛིན་ཞིང་། གཡོན་པས་ཡབ་ཀྱི་མགུལ་པ་ནས་འཁྱུད་པ། གཡོན་དུ་རིག་མ་དཀར་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ། གཡོན་པས་པདྨ་དཀར་པོ་འཛིན་ཅིང་། གཡས་པས་ཡབ་ཀྱི་མགུལ་པ་ནས་འཁྱུད་པ། ལྷོར་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ་སེར་པོ། སེར་སྔོ་དཀར་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གི །གཡས་པ་རྣམས་ན་རྡོ་རྗེ་དང་དབྱུག་ཐོ་དང་མདའ། །གཡོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྡིག་གས་མཛུབ་དང་བཅས་པའི་ཞགས་པ་དང་ལྷ་མོའི་ནུ་མ་དང་གཞུ་འཛིན་པ། ནུབ་ཏུ་རྟ་མགྲིན་དམར་པོ། དམར་སྔོ་དཀར་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གི །གཡས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེའི་དབྱུག་པ་དང་ཀ་ན་ཡ་དང་མདའ་པ་་་ཀ་ན་ཡ་ནི་མདུང་ཐུང་ཕྱེད་པའོ། །ཞེས་མན་ངག་སྙེ་མར་བཤད་དོ། །གཡོན་པ་རྣམས་ན་སྡིགས་མཛུབ་དང་བཅས་པའི་ཞགས་པ་དང་ལྷ་མོའི་ནུ་མ་དང་གཞུ་འཛིན་པ། བྱང་དུ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པ་སྔོན་པོ་སྔོ་སེར་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གི་ག་ཡས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རལ་གྲི་དང་དགྲ་སྟ་དང་མདའ། གཡོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྡིགས་མཛུབ་དང་བཅས་པའི་ཞགས་པ་དང་ལྷ་མོའི་ནུ་མ་དང་གཞུ་འཛིན་པ། དབང་ལྡན་དུ་རི་བོའི་སྟེང་དུ་མི་གཡོ་བ་སྔོན་པོ། སྔོ་སེར་དམར་བའི
Chinese
装饰：用黄色海螺做手镯，用绿色力量线供奉佩戴，用财神之子甘露般的颜色做腰带，用白色大莲花做脚镯，身穿虎皮裙。于莲花和日轮之上，以左舒展姿势安住，身中生出智慧之火燃烧，以调伏一切恶毒者的姿态安住。部主不动佛。（藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）（藏文：བཛྲ་，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）（藏文：དྷིཀ་，梵文天城体：dhik，梵文罗马拟音：dhik，汉语字面意思：掷）（藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）（藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 四十三尊主之本体，妙音金刚坛城是：在共同的保护轮之中，安住于各种莲花和日轮之上的黄色十辐轮，以右旋的方式运转，不可见地快速旋转。其中生起十忿怒尊：东方之辐，阎罗死主黑色，身色和面容全部黑色，六面，六手，六足。六手中，右手中的持有宝剑、金刚杵和箭，左手中的持有带恐吓指的绳索、天女的乳房和弓。以左舒展姿势安住于水牛座垫之上。其右侧是绿色明妃，一面二手，右手持蓝色乌巴拉花，左手从拥抱着明妃的颈部。 左侧是白色明妃，一面二手，左手持白色莲花，右手从拥抱明妃的颈部。南方是不可能被他人战胜的黄色，黄蓝白三面六手。右手中的持有金刚杵、木棒和箭，左手中的持有带恐吓指的绳索、天女的乳房和弓。西方是红色马头明王，红蓝白三面六手。右手中的持有金刚木棒和卡那亚和箭……卡那亚是半截短矛。在《口诀穗》中这样说。左手中的持有带恐吓指的绳索、天女的乳房和弓。北方是蓝色甘露漩，蓝黄红三面六手，右手中的持有宝剑、战斧和箭，左手中的持有带恐吓指的绳索、天女的乳房和弓。自在处，山顶之上是不动佛蓝色，蓝黄红色
English
Adornments: Wearing a bracelet made of yellow conch shell, holding a green power cord as an offering, wearing a belt the color of nectar like the son of a wealthy man, wearing anklets made of large white lotuses, wearing a tiger skin lower garment. Residing in a left-extended posture on top of a lotus and sun disc, with the fire of wisdom born from the body blazing, residing in a manner that subdues all the wicked. The lord of the family is Akshobhya. (Tibetan: ཨོཾ་, Sanskrit Devanagari: ओṃ, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Om) (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari: आः, Sanskrit Romanization: āḥ, Chinese literal meaning: Ah) (Tibetan: བཛྲ་, Sanskrit Devanagari: वज्र, Sanskrit Romanization: vajra, Chinese literal meaning: Vajra) (Tibetan: དྷིཀ་, Sanskrit Devanagari: धिक्, Sanskrit Romanization: dhik, Chinese literal meaning: Throw) (Tibetan: ཧཱུྃ་, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) (Tibetan: ཧཱུྃ་, Sanskrit Devanagari: हूँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) The essence of the forty-three deities, the mandala of Peaceful Vajra, is: Within the common protective circle, a yellow ten-spoked wheel residing on various lotuses and suns, rotating clockwise, invisibly and rapidly. Within it, the ten wrathful deities are generated: On the eastern spoke, Yama Terminator, black in body color and with a completely black face, six faces, six hands, six feet. In the right hands of the six hands, holding a sword, a vajra, and an arrow; in the left hands, holding a noose with a threatening gesture, a goddess's breast, and a bow. Residing in a left-extended posture on a buffalo seat. To his right is a green vidyadhari, with one face and two hands, the right hand holding a blue utpala flower, and the left hand embracing the father's neck. To the left is a white vidyadhari, with one face and two hands, the left hand holding a white lotus, and the right hand embracing the father's neck. To the south is the yellow Invincible, with three faces (yellow, blue, and white) and six hands. In the right hands, holding a vajra, a club, and an arrow; in the left hands, holding a noose with a threatening gesture, a goddess's breast, and a bow. To the west is the red Hayagriva, with three faces (red, blue, and white) and six hands. In the right hands, holding a vajra club, a kana-ya, and an arrow... kana-ya is a half-short spear. This is explained in the "Ear of Instructions." In the left hands, holding a noose with a threatening gesture, a goddess's breast, and a bow. To the north is the blue Nectar Vortex, with three faces (blue, yellow, and red) and six hands. In the right hands, holding a sword, a battle-axe, and an arrow; in the left hands, holding a noose with a threatening gesture, a goddess's breast, and a bow. In the place of power, on top of a mountain, is the blue Achala (Immovable), blue, yellow, and red.
Tibetan
་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རལ་གྲི་དང་ཞགས་པ་དང་མདའ། གཡོན་ པ་རྣམས་ཀྱིས་སྡིགས་མཛུབ་དང་བཅས་པའི་ཞགས་པ་དང་ལྷ་མོའི་ནུ་མ་དང་གཞུ་འཛིན་པ། མེར་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་སྔོན་པོ། སྔོ་སེར་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གི་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་རང་གི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད་པ། གཡས་ལྷག་མ་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་དང་མདའ། གཡོན་ལྷག་མ་གཉིས་ཀྱིས་ལྷ་མོའི་ནུ་མ་དང་གཞུ་འཛིན་པ། བདེན་བྲལ་དུ་དབྱུག་པ་སྔོན་པོ། སྔོ་སེར་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གི །གཡས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་དང་དབྱུག་པ་དང་མདའ། གཡོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྡིགས་མཛུབ་དང་བཅས་པའི་ཞགས་པ་དང་ལྷ་མོའི་ནུ་མ་དང་གཞུ་འཛིན་པ། རླུང་དུ་སྟོབས་པོ་ཆེ་སྔོན་པོ། སྔོ་སེར་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ། ཕྱག་བརྒྱད་ཀྱི་གཡས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་དང་དབྱུག་པ་རལ་གྲི་དང་མདའ། གཡོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྡིགས་མཛུབ་དང་བཅས་པའི་ཞགས་པ་དང་ལྷ་མོའི་ནུ་མ་དང་ཐོ་བ་དང་གཞུ་འཛིན་པའོ། །སྟེང་དུ་གནོད་མཛེས་རྒྱལ་པོ་སྔོན་པོ་སྔོ་སེར་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གི །དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་ཧཱུྃ་མཛད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིང་བ། གཡས་ལྷག་མ་གཉིས་ཀྱིས་རལ་གྲི་དང་མདའ། གཡོན་ལྷག་མ་གཉིས་ཀྱིས་ལྷ་མོའི་ནུ་ མ་དང་གཞུ་འཛིན་པ། འོག་ཏུ་རྡོ་རྗེ་ས་འོག་སྔོན་པོ། སྔོ་སེར་དམར་བའི་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་གི་གཡས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་དང་ལྕགས་ཀྱུ་དང་མདའ། གཡོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ལྷ་མོའི་ནུ་མ་དང་ཞགས་པ་དང་བཅས་པའི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་པ་དང་གཞུ་རྣམས་འཛིན་པ། ཁྲོ་བོ་བཅུ་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཞལ་རེ་རེ་ནས་དམར་ལ་ཟླུམ་པའི་སྤྱན་གསུམ་གསུམ་དང་ལྡན་པ་མཆེ་བ་གཙིགས་པ་སྨ་ར་དང་སྨིན་མ་དང་དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་གྱེན་དུ་བརྫེས་པ། མི་མགོ་སྐམ་པོ་ལྔ་ལྔས་དབུར་བརྒྱན་ཅིང་། ཀླུ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། སྟག་གི་པགས་པའི་ཤམ་ཐབས་ཅན། གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་མ་གཏོགས་པ་ཐམས་ཅད་ཉི་མའི་གདན་ལ་གཡོན་བརྐྱང་གི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་པ། དེ་ལྟ་བུའི་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་དབུས་སུ། ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་གྲུ་གསུམ་པ་དཀར་པོ་ཤིན་ཏུ་ཡངས་པའི་ནང་དུ་རླུང་དང་།་མེ་དང་། ཆུ་དང་། དབང་ལྡན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ། །རི་རབ་ཤར་ཤེལ། ལྷོ་བཻཌཱུརྱ། ནུབ་པདྨ་ར་ག །བྱང་གསེར་ལས་གྲུབ་པ། རྩེ་མོར་ཅོག་བརྒྱད་ཀྱིས་མཛེས་པའི་སྟེང་དུ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་དཀར་པོ། འོད་ ཟེར་འཕྲོ་བ་དང་བཅས་པའི་བུམ་པའི་ནང་དུ། སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཉི
Chinese
三面六臂的右手中持有剑、索和箭，左手中持有带恐吓指的索、女神的乳房和弓。火中欲王蓝色，蓝黄红三面六臂的前两只手结手印，剩余两只右手持金刚杵和箭，剩余两只左手持女神的乳房和弓。真性中蓝色手杖，蓝黄红三面六臂，右手中持有金刚杵、手杖和箭，左手中持有带恐吓指的索、女神的乳房和弓。风中大力蓝色，蓝黄红三面，八臂的右手中持有金刚杵、手杖、剑和箭，左手中持有带恐吓指的索、女神的乳房、锤子和弓。上方为损美王蓝色，蓝黄红三面六臂，前两只手结吽字手印，剩余两只右手持剑和箭，剩余两只左手持女神的乳
English
The right hands of the three-faced, six-armed one hold a sword, a lasso, and an arrow. The left hands hold a lasso with a threatening gesture, the breast of a goddess, and a bow. In fire, the blue King of Desire. The first two of the blue, yellow, and red three-faced, six-armed ones make their own mudra. The remaining two right hands hold a vajra and an arrow. The remaining two left hands hold the breast of a goddess and a bow. In Truthlessness, a blue staff. The right hands of the blue, yellow, and red three-faced, six-armed one hold a vajra, a staff, and an arrow. The left hands hold a lasso with a threatening gesture, the breast of a goddess, and a bow. In wind, the blue Great Powerful One. Blue, yellow, and red three faces. The right hands of the eight-armed one hold a vajra, a staff, a sword, and an arrow. The left hands hold a lasso with a threatening gesture, the breast of a goddess, a hammer, and a bow. Above, the blue King of Harm and Beauty, with three faces (blue, yellow, and red) and six arms. The first two bind the Hum-making mudra. The remaining two right hands hold a sword and an arrow. The remaining two left hands hold the breast of a goddess.